ОТПУЩУ на Испанском - Испанский перевод

• dejaré ir
• soltaré
• liberaré
• dejaré marchar
• dejaré libre
• dejaré salir
• dejaría ir
• libero
• dejo ir
• dejare ir

Примеры использования Отпущу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не отпущу.
No te dejaré ir.

Я, я отпущу тебя.
Yo, yo, te dejaré ir.

И я вас обоих отпущу.
Y los dejaré ir a ambos.

Сейчас я тебя отпущу. И ты уйдешь.
Ahora te soltaré y te irás.

Знал, что я тебя отпущу.
Él sabía que te dejaría ir.

Я обещаю, что отпущу тебя.
Prometo que te dejaré libre.

Я ее отпущу, когда закончится эта ночь.
La soltaré cuando pase la noche.

Я тебя не отпущу.
Sabes que no te dejaré marchar.

Я вас не отпущу, пока не объясните.
No te dejaré salir sin antes explicar.

Отпусти ее, я отпущу его.
Déjala marcharse y yo le dejaré libre.

Да- да, я отпущу, но сперва закончим.
Sí, sí. Lo liberaré. Cuando termine.

Думаешь, я растаю и отпущу вас обоих?
¿Crees que me ablandaré y os dejaré marchar?

Признай, что ты соврал и я тебя отпущу.
Admite que estás mintiendo y te dejaré ir.

Если я его отпущу, ты скажешь нам,?
¿Si lo libero, nos darás los nombres de ellos?

Я отпущу его, когда ты начнешь говорить.
Le dejaré marchar cuando empieces a hablar.

Он заставил меня пообещать ему, что я отпущу его.
Me hizo prometer… que le dejaría ir.

Я отпущу его если мои условия будут выполнены.
Le soltaré si se satisfacen mis peticiones.

Хорошо, сделайте что я говорю, и я отпущу ее.
Bueno, haz lo que te digo, y la liberaré.

Я тебя отпущу, кошка, когда мы найдем Пенни.
Te soltaré, gata, cuando encontremos a Penny.

У меня нет причин навредить твоей семье, я их отпущу.
No tengo razón para lastimar a tu familia y los liberaré.

Я отпущу тебе как только мы со всем разберемся.
Te soltaré en cuanto arreglemos todo esto.

Я смогу убедиться, что информация от него, и отпущу вас.
Confirmaré que él le dio esa información y lo liberaré.

Я отпущу всех, когда получу гарантии.
Les dejaré marchar a todos tan pronto como tenga garantías.

Если ты расскажешь мне кто скрывается под маской Савитара, я отпущу тебя.
Dime quién es Savitar y te dejaré salir.

Не волнуйтесь, я отпущу вас, когда вы приберете это место.
No se preocupen, los dejaré ir cuando limpien este lugar.

Я отпущу тебя только когда получу назад свою работу, не раньше.
Te dejaré ir cuando me devuelvan mi trabajo y no antes.

Дождемся анализа крови и тогда другого я отпущу.
Esperaré a hacer los análisis de sangre, luego soltaré a quien no lo sea.

Я вас отпущу, если пообещаете, что не будете играть в этом районе.
La dejaré ir si promete jugar sólo al sur del límite.

Отпущу тех, кто даст мне любые сведения о Стальной Обезьяне.
Liberaré a todos los que me den información sobre Iron Monkey.

Я отпущу тебя после того, как ты попадешь в окружную тюрьму ЛА.
Te dejaré libre en cuanto estés en la cárcel de Los Ángeles.