ОТПРАВИТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• ir
• viajar
• salir
• volver a
• dirigirnos
• va a ir
• desplazarse a
• vamos
• vaya
• vayamos

Примеры использования Отправиться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отправиться домой.
Vamos a casa.

Я должен отправиться в Ракку?
¿Que yo vaya a Rakka?

Почему бы нам не отправиться.
Por qué sólo no nos vamos en.

Почему бы не отправиться первыми?
¿Por qué no vamos primero?

Генерал, сэр, SG- 3 готовы отправиться.
General, SG-3 está listo para salir.

Все должны отправиться домой.
Todos deberíamos dirigirnos a casa.

Вообще-то, я подумывал отправиться домой.
En realidad, pensaba volver a casa.

Куда мне отправиться, босс?".
¿por dónde quiere que vaya, jefe?".

Так почему бы нам не отправиться тогда?
¿Por qué no vamos entonces?

Никто не отправиться в тюрьму.
Nadie va a ir a prisión.

Ладно, нам, пожалуй, лучше отправиться туда.
Ya, bueno pues mejor que vayamos allí.

Может, нам надо отправиться на поиски?
Quizás deberíamos salir a buscarlos?

Придется отправиться туда и нанести малость вреда.
Puede que tengáis que salir ahí y causar un poco de daño.

Это он должен отправиться в тюрьму!
Debería ser él el que vaya a la cárcel!

Lexus, это Соня, куда бы вы хотели отправиться сегодня?"?
Lexus, soy Sonia,¿ Dónde gustaría de viajar hoy?

Ты бы могла отправиться с нами.
Podrías venir con nosotros cuando nos vayamos.

Мы не можем позволить флоту отправиться на Z' Ha' Dum.
No podemos permitir que la flota vaya a Z'Ha'Dum.

Не так сложно отправиться куда-то еще.
No es difícil que vayamos a otro sitio.

Может, нам отправиться к тебе и побыть немного одним?
¿Por qué no nos vamos a tu casa para poder estar solos?

Как насчет того, чтобы свалить отсюда и отправиться к тебе?
¿Qué tal si nos abrimos de aquí y vamos a tu casa?

Затем сможете отправиться домой и жениться.
Luego puedes volver a casa y casarte.

Именно поэтому я предлагаю отправиться в Сталер Центр.
Que es por lo que propongo que vayamos al Centro Stuhler.

Итак… предлагаю отправиться прямо к источнику.
Así que… Sugiero que vayamos directamente a la fuente.

Натали справиться с этим так, что Элли отправиться в тюрьму.
El que Ellie vaya a prisión es cómo Natalie lidia con ello.

Вы точно будете готовы отправиться в тур через несколько недель?
Chicos,¿estáis preparados para salir de gira en unas semanas?

Плохая новость… этот маленький поросеночек отправиться в тюрьму.
La mala noticia… que este dedito va a ir a prisión.

Чтобы" Дефаент" был готов отправиться в Гамма квадрант через 2 часа.
Prepare a la Defiant para salir del cuadrante Gamma en dos horas.

Потом отправиться к их домам в середине лета, и начать колядовать.
Después, vamos a sus casas a mitad del verano y cantamos villancicos.

Нагус дал ей специальное разрешение отправиться на Вулкан для операции.
El Nagus le dio permiso para viajar a Vulcano para su operación.

После имплантации эмбрионов женщины смогут отправиться по домам.
Después de que sean implantados los embriones, las mujeres tendrán la libertad de volver a sus casas.