Примеры использования Salir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Debes dejarme salir.
Por fin has decidido salir de debajo de tu piedra,¿eh?
Lo único que tienes que hacer es dejarme salir de aquí.
Все, что тебе надо сделать,- выпустить меня отсюда.Caroline…¡Tienes que salir de la maldita tina!
Кэролайн… ты должна вылезти из этой долбаной ванны!Salir con dos asesinos en serie- Qué mejor que eso?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
salen de un conflicto
países que salensalen de conflictos
salir de la ciudad
salir de la pobreza
salir de casa
el derecho a salirsalir de la cárcel
salga el sol
sale a la luz
Больше
Использование с наречиями
salir de aquí
todo saldrá bien
salió mal
salir de ahí
quieres salir de aquí
salir de allí
para salir de aquí
salir fuera
salir ahora
necesito salir de aquí
Больше
No puedo dejarte salir, Sam.
Я не могу выпустить тебя, Сэм.Estoy pensando en salir esta tarde e irme a explorar la ciudad.
No puedo dejarte salir, Doug.
Я не могу тебя выпустить, Даг.¿Te gustaría… salir a tomar una copa o algo así en algún momento?
А ты… не хотела бы… сходить выпить куда-нибудь?No, tiene que dejarme salir de aquí.
Нет, Вы должны выпустить меня отсюда.Me gustaría salir de aquí antes de que las moscas incuben.
En su condición, simplemente no puede dejarla salir de aquí.
В ее состоянии вы не можете просто выпустить ее отсюда.Por el camino no puede salir, yo lo hubiera visto.
По дороге он не мог вылезти, я бы заметил.Salir del hoyo para encontrar a Raylan Givens esperándome.
Вылезти из шахты и обнаружить, что меня ждет Рэйлан Гивенс.¿Soy demasiado sexy para salir con un chico como Glenn?
Se siente como si algo dentro de mí estuviera tratando de salir.
Такое чувство, будто что-то пытается из меня вылезти.Si fueras Shelby intentando salir de la ciudad,¿qué harías?
Если ты Шелби и хочешь свалить из города, как ты поступишь?Ella quiso salir, así que fuimos de compras y a comer sushi.
Элла хотела гулять, поэтому мы ходили по магазинам и ели суши.Estaba pensando que tú y yo deberíamos salir en una cita de verdad,¿eh?
Думаю, нам надо сходить на настоящее свидание, да?Él no me deja salir hasta tarde o escuchar música ni nada.
Он не отпускает меня гулять по вечерам, не дает слушать пластинки.Te mataré si es la única manera de salir de este lugar de locos!
Ella me hizo salir de la cama y ducharme rasurarme, vestirme.
Она заставила меня вылезти из постели, принять душ, побриться, одеться.Así que surgió la oportunidad de salir de allí y venir a esta zona.
Так что возникла возможность свалить оттуда и перебраться сюда.Gallo podría no salir, y Mike estará atrapado allí con él.
Галло могут не выпустить, и тогда Майк застрянет вместе с ним.Puede que Martin esté intentando salir del país mientras hablamos.
Мартин, возможно, пытается сбежать из страны, пока мы разговариваем.¿Meredith… Te gustaría salir a cenar conmigo esta noche?
Мередит, не хотела бы ты сходить со мной поужинать сегодня вечером?Y ahora no puedo siquiera salir de mi nuevo coche deportivo.
А теперь я не могу даже вылезти из моей новой спортивной машины.Pero creo que tengo que salir de tu camino y dejarte ser una superestrella.
Но я должен свалить с пути и позволить тебе стать суперзвездой.Voy a usar los 90 que me quedan para salir de aquí y empezar una vida nueva.
На оставшиеся 90 я собираюсь свалить отсюда и начать новую жизнь.Mira, si Garret quiere salir con alguna chica poeta, déjalo.
Послушай, если Гаррет хочет тусоваться с какими-то другими поэтическими девушками, позволь ему это.
