Примеры использования Salirte на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Quieres salirte?
Salirte con nosotros.
¿Quieres salirte?
Puedes salirte de la cola, Por favor?
Можешь выйти из очереди, пожалуйста?¿Quieres salirte?
Ты хочешь уйти?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
te ves
te quedas
te traje
te ama
salen de un conflicto
hacerte daño
te odio
cómo te llamas
países que salen
te recuerdo
Больше
Использование с наречиями
salir de aquí
quédate aquí
te ves bien
te echo de menos
todo saldrá bien
ya te dije
quédate ahí
salió mal
ya te lo dije
te llamo luego
Больше
Использование с глаголами
quiere verte
quieres salir
déjame ayudarte
quieres quedarte
encantado de conocerte
quiero ayudarte
quieres irte
acaba de salir
déjame preguntarte
haberte dicho
Больше
Puedes salirte de todo esto ahora mismo.
Ты можешь отказаться прямо сейчас.¿Quieres salirte?
Ты хочешь выйти?Quieres salirte, culpamos a Bezzerides.
No puedes salirte.
Ы не можешь уйти.Si pudieras salirte con la tuya lo volverías a hacer sin dudarlo.
Если бы ты мог, ты бы с удовольствием снова это сделал.No puedes salirte.
Max, no puedes salirte del juego justo cuando yo vuelvo a entrar.
Макс, ты не можешь выйти из игры, когда я только возвращаюсь.Así que quieres salirte.
Так ты хочешь выйти?No puedes salirte con la tuya.
Ты не можешь уйти с ним.Bueno, tienes que salirte.
Тебе придется уйти.Ni se te ocurra salirte de los límites(Risas).
Se suponía que tenías que salirte por mí.
Ты должна была промазать ради меня.Te costó años salirte de esa montaña de mierda.
Потребовались годы, чтобы ты выбрался из того дерьма.A Charlie le duele el estómago.¿Puedes salirte?
Vas a tener que salirte, Peter.
Así que vamos, a menos que quieras salirte.
Так что мы идет, даже если ты хочешь уйти.Tú has querido salirte por años.
Vas por mal camino y necesitas salirte.
Por favor,¿puedes salirte de mi camino?
Не мог бы ты отойти с дороги?¡¿Crees que puedes cometer un asesinato y salirte con la tuya?!
Думаешь ты можешь совершить убийство и спокойно уйти?Crees que puedes salirte con secuestro y asalto físico?
Думаете, получится отмазаться с похищением и физическим насилием?El chantaje emocional para salirte con la tuya.
Creo que deberías salirte de ese lugar.
Has encontrado un modo de salirte sin recular.
Вы нашли способ выйти из дела, не отказывая никому.Fue una advertencia. No puedes salirte de la colchoneta.
