ВЫХОДИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• salir
• ir
• bajar
• retirarse
• publicarse
• casarse
• casarte
• salgan
• sobrepasar
• exceder
• a casarme
• bajarnos
• estar fuera
• sales

Примеры использования Выходить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Надо выходить.
Deberíamos bajarnos.

Не выходить из лодки!
¡No bajar del barco!

Надо выходить.
Tenemos que bajarnos.

Мадам, пора выходить.
Señora, hay que bajar.

Так зачем выходить за него?
Así que¿por qué quieres casarte?

Теперь можешь выходить.
Ahora nos podemos bajar.

Я не собираюсь выходить за тебя.
No voy a casarme contigo.

Почему я должен выходить?
¿Por qué tengo que bajar?

Я не собираюсь выходить за вас.
No voy a casarme contigo.

Я не хочу выходить за рамки но.
No quiero sobrepasar mis límites aquí, pero.

Что? Я должен выходить?
¿Qué, me tengo que bajar?

Она не хочет выходить за меня.
Ella no desea casarse conmigo.

Я могу выходить на 8 часов в течении дня.
Puedo estar fuera por ocho horas cada vez.

Нет, я не просил ее выходить за меня.
Oh, no le pedí casarse conmigo.

Позвони своему человеку, и скажи им не выходить.
Llama a tus hombres y diles que no salgan.

Я знаю, ты не хотела выходить за меня.
Sé que nunca quisiste casarte.

Да, я думаю, ты не должна за него выходить.
No, creo que no deberías casarte con él.-¿Por qué?

Ты не обязана выходить за него.
No tienes que casarte con él, lo sabes.

Я ее привез сюда, но она не хочет выходить из машины.
Vino conmigo, pero no quiso bajar del auto.

Говорит, что Адриана не должна за тебя выходить.
Ella cree que Adriana no debería casarse contigo.

Слушай, я не хочу выходить за рамки.
Mira, no quiero sobrepasar los límites en esto.

Эта плакса- племянница ревет наверху и не хочет выходить.
La loca de la sobrina está llorando y no quiere bajar.

Прямо как Эми не хочет выходить за тебя.
Al igual que Amy no quiere casarse contigo.

Можно не выходить из операционной.- Можно пить, что хочешь.
No sales del quirófano y puedes beber toda el agua que quieras.

Газета" СССР" перестала выходить в декабре 2009 года;
El periódico URSS dejó de publicarse en diciembre de 2009.

Если я расскажу Эмме о своем поступке, она не захочет выходить за меня.
Si le digo a Emma lo que hice, no querrá casarse conmigo.

Так что, если не хочешь выходить за меня, ты не обязана.
Así que si no quieres casarte conmigo, no tienes porqué.

Если работа так нравилась, не следовало уходить на покой и выходить за Алфи Шеприджа.
Aunque si tanto te gustaba no debiste retirarte y casarte con Alfie Shepridge.

Газета" Демос таймс" перестала выходить за год до июньской трагедии;
El periódico Demos times dejó de publicarse un año antes de la tragedia de junio.

Защитникам разрешается выходить из дела только в самых крайних случаях.
El defensor puede retirarse del proceso únicamente en circunstancias muy excepcionales.