Примеры использования Casar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No me puedo casar.
Tengo que casarme con él.¿Por qué?
Las chicas se quieren casar.
Девочки хотят выйти замуж.Me quiero casar contigo.
Я хочу выйти за тебя.Por supuesto que me quiero casar.
Конечно же, я хочу выйти замуж.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
parejas casadaslos hombres casadosla gente casadamujeres no casadasadolescentes casadascasadas con ciudadanos
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
¿Te quieres casar conmigo?
Хочешь выйти за меня?Casarse y tener una mucama es diferente.
Me quiero casar,¿vale?
Я хочу выйти замуж, ладно?Pete, si esto se trata de que me vuelva a casar.
¿Te querés casar conmigo?
Ты хочешь выйти за меня?Te digo todo esto porque… debes pensar en casarte.
¿Te quieres casar conmigo?
Ты хочешь выйти за меня?Por fin he encontrado a la mujer con la que me quiero casar.
No me puedo casar contigo.
Я не могу выйти за тебя.Huiré sin casar de la fealdad de la riqueza.
Yo solo me quiero casar contigo.
Я просто хочу выйти за тебя.Yo… quería casarme… y era en todo lo que pensaba.
Хотела выйти за тебя только об этом и думала.Alguien con quien me pueda casar algún día.
Кем-то, за кого я смогу когда-нибудь выйти замуж.Huiré sin casar de esta maldita boda.
Я убегу незамужней От проклятой свадьбы.Las mujeres no están hechas para gobernar reinos, sino para casarse y tener hijos.
Женщины созданы не для правления, а для замужества и продолжения рода.¿Te quieres casar esta noche?
Хочешь выйти замуж сегодня?Me quiero casar contigo y cuidarte el resto de la vida.
Я хочу жениться на тебе и заботиться о тебе всю оставшуюся жизнь.¿Te quieres casar o no?
Ты хочешь выйти замуж или нет?Y no me quiero casar de nuevo a menos que alguien me ame.
А теперь хочу выйти замуж по любви, и никак иначе.Se quiere casar ahora.
Она хочет выйти замуж прямо сейчас.Sólo quiero casarme contigo. Rico y respetable, ese soy yo.
Я сказала, что хочу выйти только за тебя богатый и респектабельный, это я.Primero fue"estar juntos o casarnos va a cambiarlo".
Сначала это было:" Близость с ним или брак с ним изменят его".¿Bueno, no te quieres casar y tener un bebé algún día?
Ну, ты не хочешь когда-нибудь жениться и завести ребенка?No entiendo por qué se tienen que casar para conservar al bebé.
Я не понимаю, зачем вам жениться, чтобы оставить ребенка.Cuando me iba a a casar, yo no era feliz.
Я уже собиралась выйти замуж, но это не делало меня счастливой.
