TE IBAS A CASAR на Русском - Русский перевод

• ты выходила замуж

Примеры использования Te ibas a casar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Bueno, te ibas a casar.
Ну, ты выходила замуж.

¿Porqué no me dijiste que te ibas a casar?
Почему ты не сказала, что собираешься замуж?

Te ibas a casar con Trish.
Ты собирался пожениться на Триш.

Oí que te ibas a casar.
Слыхали ты замуж выходишь.

Te ibas a casar con un doctor.
Ты же собиралась выйти за врача.

Oí decir que te ibas a casar.
Я слышал, ты собираешься выйти замуж.

¿Te ibas a casar conmigo con tisis?
Ты выходила за меня болея чахоткой?

¿Por qué te ibas a casar con él?
А почему собиралась выйти за него?

¿Ese eres tú cerca del momento que te ibas a casar con ella?
Это в то время вы были женаты?

Nunca te ibas a casar con ella.
Ты никогда не собирался на ней жениться.

¿La chica con la que te ibas a casar?
Это на ней ты собирался жениться?

Pensé que no te ibas a casar hasta que estuvieras bien preparado.
Что ты не из тех, кто женится, пока не готов к этому.

¿Siempre supiste que te ibas a casar?
Ты знал, что когда-нибудь женишься?

Cuando te observaba a través de tus ventanas, Me gustaba imaginarte feliz con este muchacho que te ibas a casar.
Когда я наблюдал за вами, я представлял вас счастливой с этим парнем, за которого вы собирались замуж.

¿Cómo sabías que te ibas a casar con Gabby?
А как ты решил жениться на Гэбби?

Una señora alocada me llamó y me dijo que te ibas a casar.
Какая-то сумасшедшая позвонила и сказала, что ты выходишь замуж.

Se suponía que te ibas a casar hace unos días.
Вы должны были выйти замуж несколько дней назад.

Lo último que supe es que te ibas a casar.
Последний раз я слышала о тебе, что ты собиралась выходить замуж.

¿Puedes creer que hace un mes te ibas a casar con él y yo me estaba por mudar con Kim y todo se derrumbó cuando tuvimos ese momento en el cuarto para las guardias?
Ты можешь поверить, что месяц назад ты собиралась выйти за него а я съехаться с Ким но всему этому помешал наше" почти" в ординаторской?

Mi madre me dijo que te ibas a casar.
Моя мама сказала, что вы выходите замуж.

Yo creía que después de lo de Aidan jamás te ibas a casar.
Я думала, что после той кутерьмы с Эйданом ты больше не пойдешь замуж.

¿Por qué no me dijiste que te ibas a casar con Tim?
Почему ты не сказала мне, что выходишь замуж?

¿Cómo supiste que yo era la chica con quien te ibas a casar?
Как ты понял, что я та самая, на ком ты женишься?

¡Como si no supiera que te ibas a casar hoy!
Можно подумать, он не знал, что у тебя сегодня венчание!

Nunca hubiese adivinado que cuando te mudaras sería porque te ibas a casar.
И я не могла предположить, что ты покинешь этот дом, потому что соберешься выйти замуж.

Pensábamos que ibas a decirnos de que te ibas a casar.
Мы думали, ты хочешь сообщить нам о свадьбе.

¡Hala!¿Te vas a casar esta noche?
Ты выходишь замуж вечером?

Se que no parezco alguien que deba andar juzgando a los demás, pero… quizás debías haberle dicho a tu mamá que te vas a casar.
Что я не та, кому следует осуждать других, но, может, тебе стоит рассказать маме, что ты выходишь замуж.

¿Y qué culpa tengo yo de que la chica con quien te vas a casar resulta que es mi amiga de la infancia y que en la boda tu hermano termine gustándome?
И нет моей вины в том, что девушка на которой ты женишься… оказалась моей подругой детства… и в том, что на этой свадьбе, твой брат влюбился в меня?

Ya sabes que no creo en el matrimonio, pero si te vas a casar es porque estás loca por esa persona, si no, no sale bien, mira mis padres.
Ты знаешь, что я не верю в брак, но если ты собралась замуж, ты должна быть в восторге от партнера. Иначе, просто ничего не выйдет. Посмотри на моих родителей.