ТЫ СОБИРАЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• ibas
• pensabas
• planeabas
• te vas
• iba
• vas
• iban

Примеры использования Ты собирался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А что ты собирался одеть?
¿Qué ropa te vas a poner?

Ты собирался убить генерала!
¡Iba a asesinar al General!

Когда ты собирался мне сказать?
¿Cuándo pensabas decírmelo?

Ты собирался взять этот пакет.
Te vas a llevar esa bolsa.

И где ты собирался, это сделать?
¿Y dónde planeabas hacerlo?

Ты собирался убить нас, сенатор.
Iba a matarnos, senador.

И когда ты собирался позвонить?
Entonces,¿cuando planeabas llamarme?

Ты собирался переспать с Софи?
¿Te vas a acostar con Sophie?

Когда ты собирался мне рассказать, а?
¿Cuándo pensabas decírmelo, eh?

Ты собирался сказать:" В этот раз это личное?"?
Ibas a decir,"Esta vez es personal"?

Когда ты собирался нам сказать, Винс?
¿Cuándo planeabas decírnoslo, Vince?

Ты собирался остаться в городе до того как она сказала это?
¿Pensabas quedarte antes de que dijera eso?

Я думал, ты собирался с ним разобраться.
Pensé que iba a encargarse de él.

И ты собирался следить за ней?
Así que vas a seguir con ella?

Боже, я подумал, ты собирался увидеть Джеймса Мэя!
¡Dios, pensé que ibas a ver a James May!

Как ты собирался его искать?
¿Cómo vas a encontrarle?

Я слышал, что ты собирался завтра отдыхать?
¿Qué he oído sobre que te vas a tomar el día libre mañana?

Где ты собирался пользоваться нунчаками?
¿Cuándo pensabas usar nunchakus?

В прошлом году ты собирался уйти из ФБР и уехать в Европу.
El año pasado ibas a dejar el FBI y mudarte a Europa.

И как ты собирался спасти Клаудию, запрыгнув на капот движущейся машины?
¿Cómo pensabas salvar a Claudia saltando delante de un coche en marcha?

Ты говорил мне ты собирался нанять кого-то для помощи тебе..
Me dijiste que ibas a contratar a alguien para que te ayudase.

А что ты собирался одеть в первый день работы?
¿Y qué pensabas usar para tu primer día de trabajo?

Финн, я думала, ты собирался позвонить мне насчет этих выходных.
Finn, pensé que ibas a llamarme este fin de semana.

Когда ты собирался мне рассказать, что она знает, Харви?
¿Cuando ibas a decirme que ella lo sabía, Harvey?

Где ты собирался сбыть это?
¿Dónde planeabas tomarlas?

Когда ты собирался использовать их на ней?
¿Y cuándo planeabas usarlas?

Когда ты собирался рассказать мне о той девушке, Джек?
¿Cuándo me ibas a hablar sobre la chica, Jack?

Я думал, ты собирался выбраться из этого подземелья смерти.
Pensaba que ibas a escapar de esta mazmorra de la muerte.

Ты не собирался мне говорить или просто забыл?
¿Qué, no pensabas decírmelo o se te había olvidado?

Да, также как ты не собирался убивать этого парня.
Sí, como no iban a matar a ese tipo.