Примеры использования Te vas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Te vas a la cama?
Y ahora te vas a España.
Te vas a quedar aquí esta noche y dormir la mona.
Mañana te vas a Bruselas.
Завтра ты едешь в Брюссель.Te vas antes de lo previsto, y me voy contigo.
Люди также переводят
Las noches que te vas, la sangre en tu ropa.
Si te vas a quedar aquí abajo por esta noche, nosotras.
Если ты собираешься остаться сегодня внизу, то мы.Si realmente piensas eso,¿por qué te vas de viaje con él?
Зачем же ты едешь в поездку с убийцей?Hijo, te vas a casa?
Сынок, ты идешь домой?¿Si traemos a Robin de vuelta, te vas a portar bien?
Если мы вернем Робин, ты будешь вести себя хорошо?¿Cuándo te vas a la universidad?
¿Por qué te vas el día de la elección?
Почему ты уезжаешь в день выборов?De acuerdo, pero sólo te vas por unos días,¿cierto?
Ладно, но ты уезжаешь только на несколько дней, да?¿Cómo te vas a hacer amiga de ese abogado?
И как ты собираешься подружиться с этим адвокатом?Bueno, solo dile que te vas, que no vas a subir.
Ладно, просто скажи ей, что ты уходишь, Ahora te vas a ver… como tu madre y tu hermana.
Теперь ты будешь выглядеть так же, как твоя мать и сестра.¿Como te vas a sentir cuando te vea sin maquillaje?
Как ты будешь себя чувствовать, когда он увидит Te vas a sentir maravillosamente bien, con el recuerdo de esta noche inolvidable.
Ты будешь чувствовать себя великолепно, вспоминая эту незабываемую ночь.Entonces,¿de qué te vas a disfrazar en Halloween este año?
Так кем ты будешь на Хэллоуин в этом году?Y te vas a quedar ahí sentada siendo encantadora hasta que me acueste contigo.
И ты собираешься сидеть и очаровывать меня, пока я не пересплю с Porque sé por qué te vas y no puedo estar más feliz por ti.
Потому что знаю, почему ты уходишь, и очень счастлив за ¿Cuándo te vas a la reunión del G8?
Когда ты уезжаешь на саммит Большой Восьмерки?Sé que te vas por mí, y desearía que no lo hicieras.
Я знаю, что ты уходишь из-за меня, но не надо.Sé que te vas a escapar, pero no puedo evitarlo.
Я знаю, что ты собираешься сбежать, но я ничего не могу поделать.Odio ver cómo te vas, pero me encanta mirar ese culo.
Ненавижу, когда ты уходишь, и обожаю смотреть на твою задницу.La apaga apenas te vas y Ia enciende poco antes de tu vuelta.
Она гасит ее, когда ты уходишь, и растапливает к твоему приходу.Estoy más enojado porque te vas, después que prometiste enseñarle matemáticas a Giddy.
Мне жаль, что ты уезжаешь, ведь 
