Примеры использования Estarás на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cómo estarás.
Estarás segura.
Там безопасно.Allí estarás cerca.
Estarás mas segura aquí.
Tú no estarás allí.
Тебя там не будет.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
por el estado parte
en el estado parte
el comité está preocupado
con el estado parte
se están examinando
se están adoptando medidas
por un estado parte
los estados están obligados
por un estado miembro
todos estamos de acuerdo
Больше
Использование с наречиями
todo está bien
por qué estás aquí
que estoy aquí
yo estoy aquí
eso está bien
qué está pasando aquí
qué está haciendo aquí
dónde está ahora
Больше
Использование с глаголами
Estarás a salvo en lo Holder.
Здесь ты в безопасности.Ryan tu estarás allí.
Райан, ты стоишь здесь.¿Y luego dónde estarás?
И где ты тогда окажешься?Tú estarás aquí.
Ты стоишь здесь.¿Seguro que tú estarás bien?
Уверена, что ты там справишься сама?Estarás aquí un par de días,¿verdad?
Ты пробудешь здесь еще пару дней, да?Pero tú estarás a salvo aquí.
Но здесь ты в безопасности.Los médicos dicen que estarás bien.
Врачи говорят, что у тебя все хорошо.Estarás a salvo del Arte y la Medicina.
Здесь искусство и медицина тебя не достанут.Quédate aquí… estarás a salvo.
Оставайся тут. Там опасно.Estarás en la calle, buscando trabajo.
Si estás tranquila, estarás bien.
Если сохранишь спокойствие, у тебя все получится.Estarás seguro. Hay que apurarse en hacer los trámites.
Там безопасно, надо скорее все приготовить.Practica un par de veces y estarás bien.
Поупражняйся пару раз, и у тебя все получится.Esposito, tu estarás allí vestido como un vagabundo.
Эспозито, ты стоишь здесь, одетый как бродяга.Para cuando lleguen yo me habré ido, y tú estarás muerto.
К тому времени я уже уйду, а ты уже умрешь.Entonces estarás en la oscuridad con el resto de nosotros.
И тогда ты окажешься в темноте, как и все мы.Sólo sigue ese punto y estarás en un triángulo.
Следуй за точкой и ты окажешься в треугольнике.Mañana estarás mejor. Te levantarás en unos días.
Завтра уже полегчает, а через день- другой уже встанешь.Entonces, dónde crees que estarás en nuestra tabla?
Итак, где Estarás más seguro en este lujoso barrio que en la ciudad.
Здесь, в пригороде, ты в большей безопасности, чем в городе.Voy a arreglar algunos papeles y estarás de camino en una hora.
Оформлю бумаги, и уже через час отправишься туда.Pero cuando lo descubra, estarás en serios problemas, Wanderer.
Но когда я узнаю, ты окажешься в полном дерьме, Странник.Cuando toques mañana… bueno, hoy… estarás libre.
Когда ты будешь завтра играть… Ну, уже сегодня ты почувствуешь себя свободным.Este asunto terminará pronto y estarás casa antes de que te des cuenta.
Все пройдет, и ты окажешься дома, прежде чем успеешь опомниться.
