ТЫ ОКАЖЕШЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• estarás
• serás
• te encontrarás
• estés
• estarías
• fueras
• estás
• te verías envuelta

Примеры использования Ты окажешься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты окажешься в ТАРДИС.
Te encontrarás en la Tardis.

Я не знала, что ты окажешься здесь.
No tenía idea de que estarías aquí.

Скоро ты окажешься последней из исповедниц.
Pronto serás la última de tu especie.

Не раньше, чем ты окажешься в аэропорту.
No a menos que estés en el JFK.

Можно было догадаться, что ты окажешься здесь.
Debí haber sabido que estarías aquí.

Она думала, ты окажешься таким же плохим.
Pensó que sería igual de malo.

Ты окажешься на улице в поисках новой работы.
Estarás en la calle, buscando trabajo.

Боялся, что ты окажешься копом или типа того.
Temia que fueras un policia o algo así.

Ты окажешься в трудной ситуации, если используешь их.
Estarías en problemas, si los usas.

И тебе нужно будет выйти где ты окажешься?
Y tienes que salir,¿dónde estarías?

Я думала, ты окажешься заносчивым придурком.
Me esperaba que fueses un imbécil arrogante.

Ханна будет просто в ярости, если ты окажешься би.
Hannah se enfadaría tanto si fueras bi.

Я и подумать не мог, что ты окажешься таким буйным.
No esperaba que fueras tan escurridizo.

Ты окажешься в гробу, если не скажешь, где она.
Será en un ataúd si no me dices dónde está.

Кто бы знал, что ты окажешься таким умным, Теймур?
¿Quién pensaría que eras tan listo, Tehmur?

Ты окажешься в месте, в котором все будет, как прежде.
Y te encontrarás en un sitio como el que era antes.

Следуй за точкой и ты окажешься в треугольнике.
Sólo sigue ese punto y estarás en un triángulo.

И тогда ты окажешься в темноте, как и все мы.
Entonces estarás en la oscuridad con el resto de nosotros.

Я и не думала, что ты окажешься такой дрянью.
No tenía ni idea de que fueras una pequeña ladrona.

При хорошем адвокате, через пару лет ты окажешься на свободе.
Pero con un abogado bueno, en un par de años estás fuera.

Итак, где ты думаешь ты окажешься на нашей доске?
Entonces, dónde crees que estarás en nuestra tabla?

Все пройдет, и ты окажешься дома, прежде чем успеешь опомниться.
Este asunto terminará pronto y estarás casa antes de que te des cuenta.

Хоук, если ты это сделаешь, ты окажешься не лучше него.
Hawk, si haces eso no serás mejor que él.

Но когда я узнаю, ты окажешься в полном дерьме, Странник.
Pero cuando lo descubra, estarás en serios problemas, Wanderer.

Реши, куда ты хочешь пойти, выйди через дверь, и ты окажешься там.
Decide dónde quieres ir, usa la puerta y te encontrarás allí.

Каковы шансы, что ты окажешься по последнему известному адресу?
¿Cuáles son las probabilidades de que estés en tu última dirección conocida?

Ты хоть знаешь, в каком дерьме ты окажешься когда сделаешь так?
¿Sabes en qué clase de mierda te verías envuelta si hicieras esto?

Даже и не мечтала, что ты окажешься таким дурачком, и вернешься по своей воле.
Nunca pensé que serías tan estúpido como para volver por ti mismo.

Рано или поздно ты окажешься в сиутации, из которой ты не вышпилишься.
En algún momento te encontrarás en una situación de la que no podrás salir.

И где ты тогда окажешься?
¿Y luego dónde estarás?