КАК ОКАЗАЛОСЬ на Испанском - Испанский перевод

• resulta
• parece
• aparentemente
• parece ser
• como resultado
• resultó
• parecía

Примеры использования Как оказалось на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И как оказалось, замужем.
Y resultó que casada.

Причина смерти, как оказалось, асфиксия.
La causa de la muerte parece ser asfixia.

Как оказалось, для благого дела.
Aparentemente, por una buena causa.

У нас два следа, и, как оказалось, два следопыта.
Tenemos dos rastros, y aparentemente… dos rastreadores.

Как оказалось, Джеймс знал еще меньше.
Resultó que James sabía menos.

Применение этого положения, как оказалось, не является беспристрастным.
La aplicación de esta disposición parece haber sido parcial.

Как оказалось, она была очень талантлива.
Parece que fue muy talentosa.

Моя дочь Джули, как оказалось… Она пыталась наглотаться снотворного.
Mi hija, Julie aparentemente trató de suicidarse con pastillas.

Как оказалось, она вышла замуж за мошенника.
Resultó que se casó con un ladrón.

Предана этому Стержису и Комитету благопристойности, как оказалось.
Comprometida con este personaje Sturgis, y el Comité para la Decencia, aparentemente.

Как оказалось, Даг умер на горе.
Aparentemente, Doug había muerto en la montaña.

Монастырь, как оказалось, имеет высокую традиционную китайскую особенность, пагоду.
El monasterio parecía tener una característica alta típicamente china, una pagoda.

Как оказалось, был мошенником- это шок.
Resultó ser un estafador-- Que shockeante.

Нет, как оказалось, у нас не так много общего как я думал.
No, resulta que no teníamos… tanto en común como yo pensaba.

Как оказалось, она даже не помнит Итана.
Aparentemente, incluso ni recuerda a Ethan.

Как оказалось, у них в языке нет буквы Х.
Porque parece ser que no hay haches en su idioma.

Как оказалось, движение начало утрачивать свою силу.
El movimiento parecía perder su ímpetu.

Как оказалось, в итоге Тоби Дэннон страну не покинул.
Parece Toby Dannon No ha abandonado el país.

Как оказалось, у него есть брат в Новой Зеландии.
Aparentemente, tiene un hermano en Nueva Zelanda.

Как оказалось, это не единичный случай.
Parece ser que mi experiencia no fue un caso aislado.

Как оказалось, он тоже очень хорошо хранил секреты.
Resultó que también se le daba muy bien guardar secretos.

Как оказалось, она сказала" Ты сидишь на моем пиджаке.".
Resultó que estaba diciendo:"Estás sentado en mi abrigo".

И как оказалось, я понятия не имел о цифровых эхо- каналах.
Y resultó que no tenía idea sobre las cámaras de eco digital.

Как оказалось, мамы, работающие на рыбе, приносят домой рыбу.
Aparentemente, mamá pescado es la que lleva el pescado a casa.

Как оказалось, я забыла кошелек в магазине, а Дэвид его нашел.
Aparentemente, olvidé mi cartera en el supermercado y David la encontró.

Как оказалось, не одни мы перехватывали исходящие передачи.
Como resultado, no éramos los únicos Monitorizando transmisiones salientes.

Как оказалось, это было последнее по-настоящему мирное время для них на будущие несколько десятилетий.
Resultó ser su última paz real durante decenios.

Как оказалось, офицер Антонио Бетц не был одет в свой бронижилет во время перестрелки.
Parece que el oficial Antonio Betz no llevaba su chaleco durante el tiroteo.

Как оказалось, эти меры не смогли улучшить финансовое положение Комитета.
No parece que estas medidas hayan servido para mejorar la situación financiera de la Junta.