Примеры использования Insuficientes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Recursos insuficientes.
Información y capacitación insuficientes.
Sistemas insuficientes de supervisión y evaluación.
Infraestructura y servicios insuficientes.
Preparativos insuficientes para la aplicación de las IPSAS.
Недостаточная работа по подготовке к переходу на МСУГС.
Люди также переводят
Medios científicos y tecnológicos insuficientes para la ejecución.
Неадекватность научно-технических средств исполнения.Progresos insuficientes para alcanzar los objetivos de desarrollo social.
Evaluación y gestión insuficientes de la seguridad.
Неадекватность оценки безопасности и управления.En realidad, a nuestro criterio, los observadores son hoy ineficaces e insuficientes.
Datos negativos/datos insuficientes/sin datos.
Pese a estos esfuerzos, las iniciativas existentes son, en general, insuficientes.
Coordinación y comunicación insuficientes entre la INTERFET y las TNI/BRIMOB;
Los servicios de salud materno-infantil eran particularmente insuficientes.
Los esfuerzos parciales y las medidas insuficientes no ofrecen una solución.
Половинчатые усилия и неадекватные меры не предлагают решения.Sin embargo, frente a los grandes retrasos acumulados, estos apoyos han sido insuficientes.
Однако на фоне накопившихся многочисленных проблем эта помощь явно недостаточна.Falta de respeto y promoción y protección insuficientes de los derechos humanos de la mujer;
Недостаточное уважение и неадекватные поощрение и защита прав человека женщин;A ese respecto,las mediciones macroeconómicas en relación con el turismo son insuficientes.
En muchos aspectos son insuficientes, o no se adaptan debidamente a las necesidades reales.
No obstante, los recursos financieros para la aplicación de esta estrategia son insuficientes.
В то же время отсутствуют достаточные финансовые ресурсы, необходимые для осуществления этой стратегии.A menudo, las medidas necesarias han sido insuficientes o se han adoptado demasiado tarde.
Fondos insuficientes para financiar los programas y los proyectos para promover y proteger los derechos humanos.
Las bases de información del Comité son insuficientes para hacer una evaluación definitiva.
Имеющаяся у Комитета информационная база недостаточна для вынесения окончательной оценки.Con respecto al problema de la deuda externa,los progresos alcanzados siguen siendo insuficientes.
Что касается проблемы внешней задолженности,то достигнутый прогресс по-прежнему остается неудовлетворительным.Conciencia o comprensión insuficientes de las ventajas que cabe esperar del desarrollo del turismo.
Недостаточная информированность или непонимание выгод, ожидаемых от развития туризма.Plan de copias de seguridad yrecuperación en materia de desastres de la tecnología de la información insuficientes.
Неадекватность плана дублирования информационных технологий и восстановления данных после отказов.El precio que pagamos por los esfuerzos insuficientes de hoy será injustificablemente alto en el futuro.
За сегодняшние неадекватные усилия в будущем придется расплачиваться неоправданно дорого.Insuficientes recursos financieros provenientes de los presupuestos nacionales y la comunidad internacional.
Неадекватность финансовых ресурсов, поступающих из национальных бюджетов и от международного сообщества.Actividades de postalfabetización insuficientes y alto riesgo de recaída en el analfabetismo;
Недостаток мероприятий на этапе после обучения грамоте и высокая вероятность возврата неграмотности;Insuficientes recursos(apoyo administrativo, investigadores, apoyo material);
Недостаточность ресурсов( недостаточная административная поддержка, нехватка следователей, Los datos disponibles son insuficientes para permitir comparaciones regionales aceptables.
Имеющиеся данные не достаточны для того, чтобы дать какую-либо реалистичную основу региональных сопоставлений.
