Примеры использования Inapropiadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sonrisas… sonrisas inapropiadas.
Las políticas inapropiadas sobre el uso de la tierra y la deficiente gestión de los recursos naturales;
Несоответствующая политика землепользования и нерациональное использование природных ресурсов;Condiciones de trabajo inapropiadas.
No obstante, se consideraron inapropiadas en el contexto de la amplia diversidad de operaciones de financiación o de servicios que regula el proyecto de convención.
Однако, были сочтены неуместными в контексте широкого диапазона сделок по финансированию или обслуживанию, охватываемых проектом конвенции.O al menos divertidas e inapropiadas.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Ya sabes que digo cosas inapropiadas cuando estoy nerviosa.
Ты ведь знаешь, я говорю неуместные вещи, когда волнуюсь.Ha pasado demasiado tiempo en manos inapropiadas.
Он слишком долго был в недостойных руках.A levantar las sanciones injustas e inapropiadas que impuso a Eritrea el Consejo de Seguridad;
Отменить несправедливые и неуместные санкции, введенные Советом Безопасности против Эритреи;No quería una sermón sobre amistades inapropiadas.
Las instituciones existentes fueron consideradas inapropiadas para afrontar las exigencias del desarrollo mundial.
Нынешние институты были признаны неадекватными для решения стоящей перед международным сообществом задачи развития.Por favor, no hagamos comparaciones inapropiadas.
Пожалуйста, давайте не будем делать неуместные сравнения.Esas dos actividades serían inapropiadas con ese sombrero.
Но оба этих действия были бы неуместны в такой шляпке.¿Masticaba con la boca abierta y decía esas bromas inapropiadas?
El riesgo de la inacción o de la adopción de medidas inapropiadas ha alcanzado proporciones enormes.
Caputo ha estadodándome la lata durante 5 horas sobre relaciones inapropiadas.
El ministro de Salud británico, Jeremy Hunt,las calificó como“completamente inapropiadas” e insistió en que“socavan” a la primera ministra Theresa May.
Британский секретарь здравоохраненияДжереми Хант назвал их« совершенно неуместными», настаивая, что они« подрывают авторитет» премьер-министра Терезы Мей.Mi delegación considera que dichas referencias son inexactas e inapropiadas.
Muchas veces unas normas nuevas y obligatorias se consideraban inapropiadas para los edificios que ya existían.
Ser rápidos, transparentes y estar exentos de discriminación y de influencias inapropiadas.
Las tecnologías normales de recogida, importadas de los países industrializados,con frecuencia resultan inapropiadas, pero se puede conseguir equipo adecuado para manejar desechos sólidos.
Стандартные технологии сбора, заимствованные в промышленно развитых странах,зачастую являются неадекватными, однако следует отметить, что имеется соответствующее оборудование для удаления твердых отходов.Medidas para exigir responsabilidades al personal en caso de mala gestión y de decisiones inapropiadas.
De hecho, probablemente tu has hecho tu aportación de cosas inapropiadas durante el acto.
Dichas autoridades reconocieron que lasmedidas adoptadas por sus funcionarios a este respecto fueron inapropiadas.
Представители городских властей признали,что принятые в этой связи меры были неуместными.Por supuesto que la mera retórica y las reacciones inapropiadas no bastan.
En el informe del Secretario General(A/64/640)no se mencionan las consecuencias de una actuación insatisfactoria o de acciones inapropiadas.
В докладе Генерального секретаря( А/64/ 640) ничего не говорится о последствиях неудовлетворительной работы или ненадлежащих действий.No compartimos este tipo de alegaciones por considerarlas inapropiadas y simplistas.
Мы не разделяем такие заявления, которые мы считаем неуместными и упрощенческими.A raíz de ello la facilidad relativa en la administración de la subasta para las entidades adjudicadoras puede hacer que se recurra excesivamente a ellas oque se empleen en situaciones inapropiadas.
Это означает, что относительная простота операций для закупающих организаций может привести к чрезмерному использованию аукционов илиих использованию в ненадлежащих ситуациях.Mi mujer quiere que haga ciertas cosas que encuentro inapropiadas.
Жена хочет чтобы я делал определенные вещи которые я считаю неуместными.Quiero decir… tuvimos algunas interacciones que fueron… inapropiadas.
В смысле… У нас было несколько взаимодействий, которые были… неуместными.Las instalaciones residenciales de almacenamiento de desechos suelen ser inapropiadas.
Помещения для хранения отходов в домах также часто являются неадекватными.
