Примеры использования Inaceptables на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esas cifras son inaceptables.
Ambas son inaceptables y deben ser rechazadas.
Оба из них являются неприемлемыми, и их следует отклонить.Estos crímenes son inaceptables.
К таким преступлениям неснисходительны.Recibir servicios inaceptables para el usuario, los grupos de promoción o los profesionales;
Получение услуг, не приемлемых для пользователей, инициативных групп или специалистов;Esos ataques son totalmente inaceptables.
Люди также переводят
La lógica militar ha entrañado sacrificios inaceptables para la población civil, tanto en el Líbano como en Israel.
Las variantes 3 y4 del artículo 7 son inaceptables.
El conflicto y la inestabilidad son inaceptables para el desarrollo económico.
Gibraltar consideró esas propuestas totalmente inaceptables.
Se detectaron, además, riesgos inaceptables para abejas y aves.
El Consejo afirma que dichos actos son totalmente inaceptables.
Он заявляет, что такие акты абсолютно недопустимы.También nos enfrentamos a niveles inaceptables de mortalidad materna e infantil.
Мы также сталкиваемся с неприемлемо высокими уровнями материнской и детской смертности.A todas luces, esas son puras mentiras y totalmente inaceptables.
Abu-Robot registrando niveles inaceptables de tristeza.
Esos ataques, dirigidos en su mayoría contra el personal nacional, son inaceptables.
Такие нападения, большинство из которых нацелены против национального персонала, абсолютно недопустимы.Cuba no puede compartir esos argumentos inaceptables y discriminatorios.
Las tasas de desempleo, si bien están disminuyendo, se siguen manteniendo en niveles inaceptables.
Хотя уровень безработицы постепенно понижается, он попрежнему остается неприемлемо высоким.Dado el asesinato, se pondrá una lista de disfraces inaceptables en el cartel de anuncios.
Se adopten medidas adecuadas en los casos en que la labor de vigilancia indique que la gestión dedesechos peligrosos ha provocado emisiones inaceptables; y.
Принимались соответствующие меры, если результаты мониторинга указывают на то,что регулирование опасных отходов привело к недопустимым выбросам; и чтобы.Organice actividades de sensibilización para que esas prácticas sean inaceptables social y moralmente.
Проводить просветительскую работу с тем, чтобы такая практика воспринималась как общественно и морально неприемлемая.Adoptar medidas adecuadas en los casos en que gracias a la labor de vigilancia se detecte que el manejo dedesechos peligrosos ha provocado emisiones inaceptables; y.
Принимались соответствующие меры, если результаты мониторинга указывают на то,что регулирование опасных отходов привело к недопустимым выбросам; и чтобы.A ese respecto,parece necesaria una delimitación clara de las conductas aceptables e inaceptables del personal de adquisiciones;
В этой связи, как представляется,необходимо уточнить границы между допустимым и недопустимым поведением со стороны персонала по закупкам;Desgraciadamente, sin embargo, ocurren actos de mala conducta que son inaceptables.
Однако случаи недостойного поведения, к сожалению, имеют место, и они недопустимы.El Relator Especial subraya la importancia de lacuestión de la responsabilidad de las autoridades del país con respecto a las inaceptables violaciones de los derechos humanos que se cometen en él.
Специальный докладчик подчеркивает важностьвопроса об ответственности властей страны за совершенные ими недопустимые нарушения прав человека.Todo intento de eludir esas fuerzas coercitivas supone riesgos comerciales inaceptables.
Es esencial determinar limitaciones y especificaciones referentes a cantidad, forma física,elementos constitutivos aceptables e inaceptables y requisitos de garantía de calidad.
Необходимо выяснить ограничения и спецификации по количеству, физической форме,допустимым и недопустимым компонентам, а также требования по обеспечению качества.Los ataques al personal olos bienes de las Naciones Unidas son inaceptables.
Нападения на персонал илиимущество Организации Объединенных Наций является недопустимым.Crear sistemas que promuevan incentivos sin generar desigualdades inaceptables.
En circunstancias análogas en el pasado,el Consejo ha caracterizado negativas de esa índole como violaciones manifiestas e inaceptables de la resolución 687(1991).
В аналогичных обстоятельствах впрошлом Совет назвал такой отказ" существенным и недопустимым нарушением" резолюции 687( 1991).La Organización Panamericana de la Salud(OPS) concluyó que los malos tratoshomófobos infligidos por profesionales de la salud son inaceptables y deben ser proscritos y denunciados.
Панамериканская организация здравоохранения( ПАОЗ) постановила, что жестокое обращение по гомофобскиммотивам со стороны медицинских работников является недопустимым и должно быть запрещено и осуждено.
