Примеры использования Resultan inaceptables на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sea cual fuere el propósito de esas expresiones, esas amenazas resultan inaceptables.
Por ese motivo, tanto el plan como las cartas resultan inaceptables y no pueden modificar las condiciones fijadas para el proceso de paz.
Las recientes sugerencias del Tribunal PenalInternacional para Rwanda de que la justicia nacional de Rwanda es de alguna manera deficiente, resultan inaceptables.
No mencionará todos los elementos del proyecto de resolución que resultan inaceptables para la Unión Europea, pero subraya que todo el texto está desequilibrado.
El deterioro gradual de la credibilidad e imparcialidad de la Misión de las Naciones Unidas,así como el incumplimiento de su mandato básico, resultan inaceptables.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
resultaron heridos
resultaron muertos
personas resultaron heridas
resultó herida
resultaron gravemente heridos
palestinos resultaron heridos
resultaron levemente heridos
personas resultaron muertas
niños resultaron heridos
resultaron gravemente heridas
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
resultó herido
resultaron dañados
resultó muerto
resultó elegido
resulta apropiado
resultaron lesionados
resultan inadecuados
resulta complicado
Больше
Por otra parte, resultan inaceptables los intentos de algunas Potencias Administradoras de utilizar la Cuarta Comisión para introducir cambios en el informe del Comité Especial.
El Presidente está tratando de imponer a la Comisión opiniones que resultan inaceptables para muchas delegaciones.
El Comité expresa su profunda preocupación por la reaparición de la tuberculosis en el Estado Parte, en particular en las cárceles,donde las condiciones sanitarias y sociales de reclusión resultan inaceptables.
En el proyecto de resoluciónfiguran expresiones sobre la Corte Penal Internacional que resultan inaceptables para el Gobierno de los Estados Unidos.
A su juicio, la aceptación de este principio por las partes será la clave para iniciar negociaciones auténticas,ya que las alentará a discutir propuestas con elementos que le resultan inaceptables.
Las peticiones para que se proceda a una reducción de los pagos de minimis de todos los países seretrotraen al acuerdo marco de julio y resultan inaceptables para los países en desarrollo con una agricultura de subsistencia y con agricultores que en su mayoría tienen escasos recursos.
Se argumenta que es necesario votar en contra de este proyecto de resolución a fin de enviar una señal suficientemente poderosa de que las iniciativas susceptibles desocavar el régimen mundial de no proliferación resultan inaceptables.
Por consiguiente, los párrafos 5 y 8 de la partedispositiva del proyecto de resolución A/58/L.31/Rev.1 nos resultan inaceptables y no reflejan las realidades sobre el terreno.
Resultan inaceptables las recomendaciones tendentes a dividir a la sociedad belarusa distinguiendo a un grupo especial de ciudadanos que, según la lógica del ACNUDH, deben gozar de una inmunidad legal únicamente por el hecho de que participan en actividades de promoción y defensa de los derechos humanos.
Además, como lo he señalado antes, las declaraciones juradas de ambos jurados,por estar inherentemente viciadas, resultan inaceptables y el Comité no puede atribuirles ningún mérito.
Es opinión de los miembros del Consejo que los enfrentamientos armados habidos entre los ejércitos extranjeros de Rwanda y de Uganda en el territorio de la República Democrática del Congo, quebrantando la soberanía y la integridad territorial de dicho país,son incompatibles con el Acuerdo de cesación del fuego de Lusaka y resultan inaceptables.
Sin embargo, la actitud hostil y la arrogancia mostradas por el Sr. Yash Ghai durante su visita a Camboya del1º al 10 de diciembre de 2007 resultan inaceptables para la dignidad de Camboya como Estado independiente.
Las actividades de asentamiento en el Territorio Palestino Ocupado y otras acciones unilaterales resultan inaceptables, suponen una violación del derecho internacional y un intento de modificar el tejido histórico, cultural y religioso de Palestina y, especialmente, de Jerusalén Oriental.
Como ya se ha dicho antes, hasta el propio nombre del Comité“encargado de investigar las prácticas israelíes” tiene connotaciones negativas y sus proyectos de resolución,que siempre prejuzgan por anticipado los resultados, resultan inaceptables para Israel.
La Unión Europea ha de tener presente que tales enfoques políticamente motivados frente a la amenaza del terrorismo que pone en peligro las vidas yla seguridad de todos los pueblos del mundo resultan inaceptables, provocan el rechazo unánime de la opinión pública internacional y no tienen utilidad alguna ni siquiera desde la perspectiva corta de miras que los inspira.
Si se tiene en cuenta que los gastos de atención sanitaria han aumentado en la mayor parte de las estructuras sanitarias(por ejemplo, en Ngozi, el costo del depósito es ahora de 10.000 francos burundianos), que muchos enfermos no pueden pagar la tarjeta del seguro de salud de 500 francos burundianos y que el nivel de vida es muy bajo desde hace varios años en Burundi,determinadas situaciones resultan inaceptables.
Los condicionamientos de los Estados Unidos para la concesión de licencias de exportación de medicamentos a Cuba,como la inspección in situ y otros requisitos exigidos, que resultan inaceptables para cualquier nación soberana, están también presentes, además de ser impracticables.
El Comité expresa su profunda preocupación por la reaparición de la tuberculosis como enfermedad importante en el Estado Parte, en particular en las cárceles,donde las condiciones de reclusión resultan inaceptables en cuanto a salud y medio social.
Cuando se desglosan en función de las regiones, las zonas rurales y urbanas, los grupos étnicos o el género,los datos nacionales sobre el desarrollo humano muestran disparidades que resultan inaceptables desde la perspectiva de los derechos humanos.
Estas continuas actividades de asentamiento, al tener lugar en un momento en el que la comunidad internacional está tratando de apoyar incansablemente elproceso de paz del Oriente Medio, resultan inaceptables e incongruentes con la lógica y con la justicia.
Cualquier otra solución resulta inaceptable para el Gobierno de Bosnia y Herzegovina.
Por consiguiente, la propuesta resulta inaceptable para su delegación.
La concesión de asilo a aquéllos quehan perpetrado abusos contra los derechos humanos resulta inaceptable.
Esa perspectiva resulta inaceptable.
El empleo de ese tipo de información para iniciar IIS resulta inaceptable y aborrecible.