НЕПРИЕМЛЕМЫМ на Испанском - Испанский перевод

• inadmisible
• inaceptable
• insostenible
• inapropiado
• inadmisibilidad
• improcedente
• inaceptables
• inadmisibles
• insostenibles
• inapropiada

Примеры использования Неприемлемым на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Такое положение дел является неприемлемым.
Esto es intolerable.

Также неприемлемым было бы призывать к ликвидации БАПОР.
También considera inaceptable la posibilidad de que se elimine el OOPS.

Судья посчитала его неприемлемым.
La juez lo declaró inadmisible.

Они выразили мнение о том, что такое сопоставление является неприемлемым.
Consideraron que esta comparación era inapropiada.

Если тебе кажется это неприемлемым.
Si crees que esto es inapropiado.

Любое обсуждение ресурсов, как правило, считается неприемлемым.
Referirse a la cuestión de los recursos suele considerarse inapropiado.

Комитет считает распоряжение о закрытии неприемлемым и неоправданным.
El Comité considera que la orden de cierre es inaceptable e injustificada.

Для нас такое смещение акцента является неприемлемым.
A nuestro juicio esta tendencia es insatisfactoria.

Если какая-либо из делегаций считает это неприемлемым, то мы обсудим это мнение.
Si alguna delegación considera que no es aceptable, podemos debatirla.

Считать представленное сообщение неприемлемым;
Que la comunicación no es admisible;

Этот проект резолюции является неприемлемым, несправедливым и неслабансированным.
El proyecto de resolución es improcedente, es injusto y es desequilibrado.

Поэтому он представляется неприемлемым.
Por consiguiente, hubiera sido prohibitiva.

Государство- участник утверждает, что настоящее сообщение является неприемлемым.
El Estado Parte sostiene que la presente comunicación es improcedente.

Я говорю, что в кампусе ваше поведение было неприемлемым, непрофессиональным.
Estoy diciendo que tu conducta en este campus ha sido inapropiada, poco profesional.

Поэтому Комитет признал данное дело неприемлемым.
Por consiguiente, consideró que el caso era inadmisible.

КЕМБРИДЖ- То, что Международный Валютный Фонд признал греческий долг неприемлемым может стать переломным моментом для мировой финансовой системы.
CAMBRIDGE- El reconocimiento por el Fondo Monetario Internacional de que la deuda de Grecia es insostenible podría resultar ser un punto de inflexión para el sistema financiero mundial.

Группа сочла данное правило неприемлемым.
El Grupo consideró que la regla era inaceptable.

Судьи считают предлагаемый кодекс совершенно недостаточным и абсолютно неприемлемым.
Los magistrados opinan que el código propuesto sería totalmente inadecuado e inapropiado.

Оно всегда будет оставаться насилием и как таковое является неприемлемым с нравственной точки зрения.
Siempre se tratará de violencia y, como tal, es moralmente reprobable.

Однако признание, сделанное под принуждением, считается неприемлемым.
No obstante, las confesiones hechas bajo coacción no son admisibles.

Что в тех случаях, когда бремя задолженности становится действительно неприемлемым, поддержка со стороны международного сообщества должна сопровождаться упорядоченной, предсказуемой и эффективной реструктуризацией долга.
Cuando la carga de la deuda es verdaderamente insostenible, el apoyo de la comunidad internacional debería ir acompañado de una reestructuración de la deuda coordinada, previsible y eficaz.

То как ты вел себя с д-р Эдвардсом было неприемлемым.
Su tratamiento de Dr. Edwards era indefendible.

Делегация оратора считает введение санкций со стороны Европейского союза и Соединенных Штатов неприемлемым.
La imposición de sanciones por la Unión Europea y los Estados Unidos resulta inaceptable.

Комитет считает это объяснение неприемлемым.
La Comisión considera que esta explicación es inaceptable.

Это требует значительных усилий и делает этот показатель экономически неприемлемым.
El gran esfuerzo que ello implica hace que informar sobre este indicador resulte antieconómico.

В целом этот показатель сочтен неприемлемым.
En general, el indicador propuesto se considera inadecuado.

Однако это предложение некоторыми лидерами было сочтено неприемлемым.
No obstante, algunos de los dirigentes opinaron que esa propuesta no era aceptable.

Законом запрещается гомосексуализм, который в целом является неприемлемым для общества.
La ley prohíbe la homosexualidad, que no es aceptada por la sociedad en general.

Кения считает застой в Конференции по разоружению неприемлемым.
Kenya considera que el estancamiento de la Conferencia de Desarme es inaceptable.

Однако такой подход многие считают неприемлемым.
Sin embargo, existe la opinión generalizada de que este enfoque es inaceptable.