НЕПРИЕМЛЕМЫМ на Английском - Английский перевод

• unacceptable
• inadmissible
• inappropriate
• unsustainable
• untenable
• unsuitable

Примеры использования Неприемлемым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такой подход является неприемлемым.
Such an approach was unacceptable.

Этот подход был неприемлемым для Армении.
That approach was unacceptable to Armenia.

В результате иск был сочтен неприемлемым.
As a result, the claim was considered inadmissible.

B/ Объявлено неприемлемым 24 марта 1988 года, пункт 6. 2.
B/ Declared inadmissible on 24 March 1988, para. 6.2.

Твое поведение сегодня в школе было неприемлемым.
Your behavior at school today was unacceptable.

Это ходатайство было объявлено неприемлемым 29 апреля 2005 года.
This application was declared inadmissible on 29 April 2005.

Комитет объявляет сообщение неприемлемым.
The Committee shall declare a communication inadmissible.

Это, однако, воспринималось неприемлемым для советского предприятия.
This, however, was perceived as inappropriate for a Soviet enterprise.

Захват заложников любой стороной является неприемлемым.
Hostage-taking by any party is unacceptable.

Комитет считает сообщение неприемлемым, когда.
The Committee shall consider a communication inadmissible when.

Вариант свободной ассоциации также является неприемлемым.
The option of free association is also unacceptable.

Этот аргумент в пользу отчуждения является неприемлемым для народов мира.
That alienating argument is unsustainable for the peoples of the world.

Такой необузданный рост расходов является неприемлемым.
Such unrestrained growth in the budget was unsustainable.

Этот проект резолюции является неприемлемым, несправедливым и неслабансированным.
The draft resolution is inappropriate, it is unfair and it is unbalanced.

Одно сообщение Комитет объявил неприемлемым.
The Committee had declared one communication inadmissible.

Последнее толкование является неприемлемым и не имеет под собой реальной основы.
The latter interpretation is unsustainable, and is not borne out by reality.

Поэтому сообщение следует объявить неприемлемым.
Accordingly, the communication should be declared inadmissible.

Поэтому данное сообщение должно быть объявлено неприемлемым как явно не обоснованное.
Accordingly, the communication should be declared inadmissible as manifestly ill-founded.

Для них ядерное распространение является просто неприемлемым.
To them, nuclear proliferation is simply unacceptable.

Группа считает также неприемлемым рассматривать проблему энергетики в Совете Безопасности.
The Group also feels it inappropriate to consider the issue of energy in the Security Council.

Комитет подчеркивает, что этот статус-кво является неприемлемым.
The Committee emphasizes that the status quo is unsustainable.

Нынешнее состояние дел является, вне сомнения, неприемлемым и не должно впредь оставаться бесконтрольным.
This present state of affairs is certainly untenable and should not remain unchecked.

Такое искажение является несправедливым, иррациональным и неприемлемым.
Such a distortion was unfair, irrational and unacceptable.

Вмешательство в личное пространство считается неприемлемым в СЕНТРАВИСе.
Interference in personal space is unacceptable in CENTRAVIS.

Ранжирование сотрудников по половому признаку или возрасту является неприемлемым.
Ranking employees by gender or age is unacceptable.

Статья 4. 2: Комитет объявляет сообщение неприемлемым, если.
Art. 4.2: The Committee shall declare a communication inadmissible where.

Контактная группа полагает, что нынешнее положение является неприемлемым.
The Contact Group believes that the current situation is untenable.

Разглашение семейных проблем или подача заявлений о разводе считается неприемлемым поведением для женщин.
Revealing domestic problems to the outside or seeking divorce are considered inappropriate behaviour for women.

Преследование по политическим мотивам в Компании считается неприемлемым.
Persecution for political reasons in the Company is considered unacceptable.

По практическим или иным соображениям было признано неприемлемым ссылаться в типовой форме стандартов на определения, рассматриваемые Секцией.
For practical or other reasons, the definitions considered by the section were found unsuitable for referencing in the Layout.