COMMUNICATION IS INADMISSIBLE на Русском - Русский перевод

• сообщение является неприемлемым
• о неприемлемости сообщения
• данное сообщение неприемлемо
• сообщение не является приемлемым
• сообщения является неприемлемой
• сообщения не является приемлемой
• признать сообщение неприемлемым

Примеры использования Communication is inadmissible на Английском языке и их переводы на Русский язык

That the communication is inadmissible;
Объявить сообщением неприемлемым;

The State party concludes that the communication is inadmissible.
Государство- участник делает вывод о неприемлемости сообщения.

That the communication is inadmissible under article 2;
Считать сообщение неприемлемым по смыслу статьи 2;

For the above reasons, the communication is inadmissible.
На этом основании сообщение является неприемлемым.

That the communication is inadmissible under article 2;
Признать настоящее сообщение неприемлемым в соответствии со статьей 2;

The State party argues that the communication is inadmissible.
Государство- участник утверждает, что данное сообщение является неприемлемым.

That the communication is inadmissible under 2 of the Optional Protocol;
Признать данное сообщение неприемлемым согласно пункту 2 Факультативного протокола;

It therefore considers that this part of the communication is inadmissible.
В силу этого Комитет считает данную часть сообщения неприемлемой.

The communication is inadmissible under article 3 of the Optional Protocol;
Признать сообщение неприемлемым в соответствии со статьей 3 Факультативного протокола;

In the result, we hold that the communication is inadmissible.
Вследствие вышесказанного мы считаем, что данное сообщение является неприемлемым.

It concludes that communication is inadmissible ratione personae under that provision.
Он приходит к заключению, что сообщение является неприемлемым ratione personae согласно этому положению.

The State party submits that the communication is inadmissible.
Государство- участник заявляет, что рассматриваемое сообщение не является приемлемым.

It argues that the communication is inadmissible, since the author failed to exhaust constitutional remedies available to him.
В нем утверждается, что сообщение является неприемлемым, поскольку автор не исчерпал имеющиеся в его распоряжении конституционные средства правовой защиты.

The Committee therefore finds that that part of the communication is inadmissible.
Поэтому Комитет считает, что эта часть сообщения является неприемлемой.

Therefore, the communication is inadmissible.
В силу этого сообщение неприемлемо.

The Committee considers therefore that this part of the communication is inadmissible.
По этой причине Комитет считает данную часть сообщения неприемлемой.

Accordingly, this part of the communication is inadmissible as incompatible with the provisions of the Covenant.
Соответственно, эта часть сообщения неприемлема как несовместимая с положениями Пакта.

The Committee therefore finds that this part of the communication is inadmissible.
Поэтому Комитет постановляет, что данная часть сообщения является неприемлемой.

Accordingly, this part of the communication is inadmissible on the grounds of non-exhaustion of domestic remedies.
Поэтому эта часть сообщения является неприемлемой из-за неисчерпания внутренних средств правовой защиты.

The State party therefore considers that the communication is inadmissible.
Исходя из вышеизложенного, государство- участник считает данное сообщение неприемлемым.

The State party contends that the communication is inadmissible since domestic remedies have not been exhausted.
Государство- участник заявляет о неприемлемости сообщения ввиду неисчерпания внутренних средств правовой защиты.

The State party therefore considers that this part of the communication is inadmissible.
В связи с этим государство- участник считает, что данная часть сообщения является неприемлемой.

The State party considers that the communication is inadmissible owing to insufficient substantiation.
Государство- участник считает, что сообщение является неприемлемым по причине его недостаточной обоснованности.

By submission of 7 December 1995, the State party argues that the communication is inadmissible.
В представлении 7 декабря 1995 года государство- участник заявляет, что сообщение неприемлемо.

Accordingly, this part of the communication is inadmissible ratione materiae.
Соответственно эта часть сообщения является неприемлемой ratione materiae.

That the communication is inadmissible under article 4, paragraph 2(e), of the Optional Protocol because the disputed facts occurred prior to the entry into force of the Optional Protocol for the State party and did not continue after that date and under article 4, paragraph 1, of the Optional Protocol because of the author's failure to exhaust domestic remedies;
Признать сообщение неприемлемым согласно пункту 2( е) статьи 4 Факультативного протокола в связи с тем, что факты, являющиеся предметом разбирательства, имели место до того, как Факультативный протокол вступил в силу для соответствующего государства- участника, и не имели места после упомянутой даты, и согласно пункту 1 статьи 4 Факультативного протокола в связи с тем, что автор не исчерпал внутренних средств правовой защиты;

In particular, it argues that the communication is inadmissible ratione materiae.
В частности, оно утверждает, что сообщение является неприемлемым ratione materiae.

In September 1996, the State party reaffirmed its view that the communication is inadmissible.
В сентябре 1996 года государство- участник вновь подтвердило свою позицию о неприемлемости сообщения.

The State party argues that the communication is inadmissible for nonexhaustion of domestic remedies.
Государство- участник утверждает, что сообщение является неприемлемым ввиду неисчерпанности внутренних средств правовой защиты.

Accordingly, the Committee holds that the authors have failed to substantiate their claims, for the purpose of admissibility, and concludes that the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
Поэтому Комитет считает, что авторы не обосновали своих утверждений для целей приемлемости, и приходит к выводу о неприемлемости этого сообщения по статье 2 Факультативного протокола.