THE COMMUNICATION IS INADMISSIBLE на Русском - Русский перевод

• сообщение является неприемлемым
• данное сообщение неприемлемо
• сообщение не является приемлемым
• о неприемлемости сообщения
• сообщения является неприемлемой
• сообщения не является приемлемой
• признать сообщение неприемлемым

Примеры использования The communication is inadmissible на Английском языке и их переводы на Русский язык

The communication is inadmissible;
Сообщение неприемлемо;

For the above reasons, the communication is inadmissible.
На этом основании сообщение является неприемлемым.

That the communication is inadmissible under article 2;
Считать сообщение неприемлемым по смыслу статьи 2;

It therefore considers that this part of the communication is inadmissible.
В силу этого Комитет считает данную часть сообщения неприемлемой.

That the communication is inadmissible;
Считать сообщение неприемлемым;

The State party argues that the communication is inadmissible.
Государство- участник утверждает, что данное сообщение является неприемлемым.

That the communication is inadmissible;
Объявить сообщение неприемлемым;

In the result, we hold that the communication is inadmissible.
Вследствие вышесказанного мы считаем, что данное сообщение является неприемлемым.

That the communication is inadmissible;
Объявить сообщением неприемлемым;

The State party submits that the communication is inadmissible.
Государство- участник заявляет, что рассматриваемое сообщение не является приемлемым.

That the communication is inadmissible;
Считать данное сообщение неприемлемым;

The Committee therefore finds that that part of the communication is inadmissible.
Поэтому Комитет считает, что эта часть сообщения является неприемлемой.

That the communication is inadmissible;
Признать данное сообщение неприемлемым;

The Committee considers therefore that this part of the communication is inadmissible.
По этой причине Комитет считает данную часть сообщения неприемлемой.

That the communication is inadmissible;
Объявить данное сообщение неприемлемым;

The Committee therefore finds that this part of the communication is inadmissible.
Поэтому Комитет постановляет, что данная часть сообщения является неприемлемой.

Therefore, the communication is inadmissible.
В силу этого сообщение неприемлемо.

The State party therefore considers that this part of the communication is inadmissible.
В связи с этим государство- участник считает, что данная часть сообщения является неприемлемой.

That the communication is inadmissible;
Считать представленное сообщение неприемлемым;

By submission of 7 December 1995, the State party argues that the communication is inadmissible.
В представлении 7 декабря 1995 года государство- участник заявляет, что сообщение неприемлемо.

That the communication is inadmissible; and.
Признать данное сообщение неприемлемым; и.

For this reason, the Committee considers that this part of the communication is inadmissible ratione materiae.
По этой причине Комитет считает, что данная часть сообщения является неприемлемой ratione materiae.

That the communication is inadmissible under article 2;
Признать настоящее сообщение неприемлемым в соответствии со статьей 2;

By note verbale of 21 December 2001, the State party argued that the communication is inadmissible and lacking in merit.
В вербальной ноте от 21 декабря 2001 года государство- участник утверждало, что сообщение не является приемлемым и не имеет существа.

The communication is inadmissible under article 3 of the Optional Protocol;
Признать сообщение неприемлемым в соответствии со статьей 3 Факультативного протокола;

Accordingly, this part of the communication is inadmissible ratione materiae.
Соответственно эта часть сообщения является неприемлемой ratione materiae.

Accordingly, the Committee holds that the authors have failed to substantiate their claims, for the purpose of admissibility, and concludes that the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
Поэтому Комитет считает, что авторы не обосновали своих утверждений для целей приемлемости, и приходит к выводу о неприемлемости этого сообщения по статье 2 Факультативного протокола.

Accordingly, this part of the communication is inadmissible as incompatible with the provisions of the Covenant.
Соответственно, эта часть сообщения неприемлема как несовместимая с положениями Пакта.

In the present case, the Committee has, in my opinion, again resorted to the much too frequent use of the grounds of failure to substantiate complaints in order to conclude that the communication is inadmissible.
В данном конкретном случае Комитет, по моему мнению, вновь прибегнул к такому слишком часто используемому доводу, как отсутствие оснований для подачи жалобы, чтобы сделать вывод о неприемлемости сообщения.

In particular, it argues that the communication is inadmissible ratione materiae.
В частности, оно утверждает, что сообщение является неприемлемым ratione materiae.