СООБЩЕНИЕ НЕПРИЕМЛЕМЫМ на Английском - Английский перевод

• communication inadmissible

Примеры использования Сообщение неприемлемым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Считать сообщение неприемлемым;
That the communication is inadmissible;

Считать представленное сообщение неприемлемым;
That the communication is inadmissible;

Объявить сообщение неприемлемым;
That the communication is inadmissible;

Комитет объявляет сообщение неприемлемым.
The Committee shall declare a communication inadmissible.

Считать сообщение неприемлемым по смыслу статьи 2;
That the communication is inadmissible under article 2;

Считать данное сообщение неприемлемым;
That the communication is inadmissible;

Разумеется, анонимность делает сообщение неприемлемым.
Unquestionably, anonymity renders the communication inadmissible.

Признать данное сообщение неприемлемым;
That the communication is inadmissible;

Государство- участник просит Комитет признать сообщение неприемлемым.
It calls on the Committee to declare the communication inadmissible.

Объявить данное сообщение неприемлемым;
That the communication is inadmissible;

С учетом этих двух мотивов государство- участник считает сообщение неприемлемым.
For those two reasons, the Council of State considers the communication to be inadmissible.

Признать данное сообщение неприемлемым; и.
That the communication is inadmissible; and.

Комитет объявил это сообщение неприемлемым из-за недостаточного обоснования иска автора.
The Committee has declared this communication inadmissible for lack of substantiation of the author's claim.

Комитет объявляет сообщение неприемлемым, когда.
The Committee shall declare a communication inadmissible when.

В связи с вышесказанным государство- участник просило Комитет признать рассматриваемое сообщение неприемлемым.
The State party therefore requested the Committee to declare the communication inadmissible.

Комитет считает сообщение неприемлемым, когда.
The Committee shall consider a communication inadmissible when.

Следовательно, Комитет не находит причин объявить сообщение неприемлемым на этом основании.
Consequently, the Committee finds no reason to declare the communication inadmissible on this ground.

Признать настоящее сообщение неприемлемым в соответствии со статьей 2;
That the communication is inadmissible under article 2;

Статья 4. 2: Комитет объявляет сообщение неприемлемым, если.
Art. 4.2: The Committee shall declare a communication inadmissible where.

Комитет объявляет сообщение неприемлемым, если, по мнению Комитета.
The Committee shall declare a communication inadmissible where, in the view of the Committee.

В силу вышесказанного Комитет не считает сообщение неприемлемым по данной причине.
The Committee thus did not consider that the communication was inadmissible for this reason.

В соответствии со статьей 2 Факультативного протокола Комитет считает сообщение неприемлемым, когда.
Under article 2 of the Optional Protocol, the Committee shall consider a communication inadmissible when.

Комитет объявляет сообщение неприемлемым, если.
The Committee shall declare a communication inadmissible where.

В своих замечаниях от 17 сентября 2001 года государство- участник просит Комитет объявить сообщение неприемлемым.
In observations dated 17 September 2001, the State party requests the Committee to declare the communication inadmissible.

Государство- участник считает сообщение неприемлемым по трем причинам.
The State party considers the communication inadmissible on three grounds.

В своем представлении от 4 октября 2010 года государство- участник просило Комитет объявить сообщение неприемлемым.
In its submission of 4 October 2010, the State party requested that the Committee declare the communication inadmissible.

Государство- участник также считает сообщение неприемлемым по причине его недостаточной мотивированности.
The State party also argues inadmissibility for lack of sufficient substantiation.

Комитет не видит никаких оснований считать данное сообщение неприемлемым по какимлибо другим соображениям.
The Committee sees no reason to find the communication inadmissible on any other grounds.

Рабочая группа или докладчик может признать сообщение неприемлемым при условии, что все ее члены поддерживают такое решение.
The Working Group or the Rapporteur may declare a communication inadmissible provided that all its members so decide.

Комитет отмечает, что государствоучастник считает сообщение неприемлемым ввиду его недостаточной обоснованности.
The Committee notes that the State party considers the communication inadmissible for lack of sufficient substantiation.