ИНДИВИДУАЛЬНЫХ СООБЩЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• individual communications
• individual complaints
• individual petition
• individual communication

Примеры использования Индивидуальных сообщений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Система индивидуальных сообщений.
The individual communication system.

Правило104 касается индивидуальных сообщений.
Rule 104 related to individual communications.

Роль индивидуальных сообщений в работе.
The function of individual communications in the.

Процедуры индивидуальных сообщений.
Individual communications procedures.

Последующие меры в отношении индивидуальных сообщений.
Follow-up on individual communications.

Процедуры индивидуальных сообщений.
Procedures for individual communications.

Рекомендации, касающиеся индивидуальных сообщений.
Recommendations pertaining to individual communications.

Рассмотрение индивидуальных сообщений 52- 59 16.
Consideration of individual communications 52- 59 12.

В связи с рассмотрением различных индивидуальных сообщений.
When it considered a number of individual communications.

Процедура индивидуальных сообщений статья II- С- бис.
Individual communication procedure art. II-C bis.

Процедура, касающаяся индивидуальных сообщений 71- 75 25.
Individual communications procedure 71- 75 19.

Система индивидуальных сообщений, предусмотренная в статье 22.
The individual communication system provided for in Article 22.

Не все из них работают по процедуре представления индивидуальных сообщений.
Nor did they all have an individual communications procedure.

Рассмотрение индивидуальных сообщений статья 31 Конвенции.
Consideration of individual communications article 31 of the Convention.

A ППП не включен, поскольку он не получает индивидуальных сообщений.
A SPT not included, since it does not receive individual communications.

Все процедуры, разрешающие рассмотрение индивидуальных сообщений, носят факультативный характер.
All individual communication procedures are optional.

Роль индивидуальных сообщений в работе Специального докладчика.
The function of individual communications in the work of the Special Rapporteur.

Факультативный протокол к МПГПП, касающийся индивидуальных сообщений, 1966 год.
Optional Protocol to CCPR, concerning individual petition, 1966.

Рассмотрение индивидуальных сообщений данные о нормативных расходах взяты из приложения IV.
Review of individual communications standard costs from annex IV.

Япония уделяет серьезное внимание процедуре рассмотрения индивидуальных сообщений.
Japan is giving serious consideration to the individual communications procedure.

В случае индивидуальных сообщений направляйте корреспонденцию и запросы по следующему адресу.
For individual communications, direct correspondence and inquiries to.

Заявление НПО по укреплению процедур индивидуальных сообщений договорных органов.
NGO statement on strengthening the treaty body individual communications procedures.

Существующее отставание в рассмотрении поступающих докладов и индивидуальных сообщений.
Current backlogs of reports and individual communications pending consideration.

Укрепление процедур рассмотрения индивидуальных сообщений, запросы и посещения стран.
Strengthening the individual communications procedures, inquiries and country visits 69.

На рассмотрение индивидуальных сообщений требуется выделять достаточно времени и ресурсов.
Sufficient time and resources for the consideration of individual communications needs to be provided.

Консультации, посвященные процедуре рассмотрения индивидуальных сообщений, были проведены в Женеве 29 октября.
Specific consultations on the individual communications procedure would take place on 29 October in Geneva.

Процедуры рассмотрения индивидуальных сообщений, полученных в соответствии с Факультативным протоколом.
Procedures for the consideration of individual communications received under the Optional Protocol.

Эта последовательность требуется в соответствии с процедурами индивидуальных сообщений всех договорных органов.
This consistency is also required under the individual communication procedures of all treaty bodies. 2.3.6.

Что касается индивидуальных сообщений, то, по его словам, потенциал этой процедуры используется еще неполностью.
Regarding individual complaints, he noted that the potential of the procedure was still to be fully exploited.

Некоторые договоры в области прав человека предусматривают процедуру индивидуальных сообщений, которую Япония не приняла.
Some human rights treaties include an individual communications procedure. Japan has not accepted it.