ИМЕЮТСЯ СООБЩЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• there are reports
• there are allegations
• reportedly
• there were reports
• reports have

Примеры использования Имеются сообщения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имеются сообщения о смертельных исходах.
There are reports about fatal cases.

Может быть указан, если на сервере- источнике имеются сообщения с очень длинными текстовыми строками.
Can be specified if the source server has messages with extremely long text lines.

Имеются сообщения о жертвах в возрасте всего лишь 18 месяцев.
There are reports of victims as young as 18 months.

Однако проблема низкой дисциплины сохраняется, и имеются сообщения о стычках в составе сомалийских сил безопасности в Байдоа и Бурхакабе, а также рост дезертирства в Бае и Баколе.
However, indiscipline continued to present a challenge, and there were reports of clashes within Somali security forces in Baidoa and Buurhakaba, and an increasing number of desertions in Bay and Bakool.

Имеются сообщения о случаях меркуриализма в ряде районов.
There are reports of mercury poisoning in a number of areas.

Фактически, имеются сообщения о новых мерах по сосредоточению в других провинциях.
Indeed, there are reports of new regroupement in other provinces.

Имеются сообщения о том, что Бенджамин Хиттон находится в Того.
There are allegations that Benjamin Yeaton is in Togo.

Однако имеются сообщения, что эти законы были возрождены на уровне местных органов власти.
However, there were reports that they had been revived at local government level.

Имеются сообщения о двух смертях, связанных с интоксикацией бутилоном.
There are reports about two deaths related to butylone intoxication.

Кроме того, имеются сообщения о противогрибковой, противовирусной и противовоспалительной активности серебра.
In addition, there are reports of antifungal, antiviral and anti-inflammatory activity of silver.

Имеются сообщения о многочисленных случаях нарушения основных процессуальных прав4.
There have been reports of numerous denials of basic due-process rights.

Однако имеются сообщения о том, что в районах к северу от Бо урожаи в некоторых местах были разграблены вооруженными элементами.
However, in the areas north of Bo, there are reports of some harvests being looted by armed elements.

Имеются сообщения о случаях произвольного задержания и угрозах высылки.
That there have been reports of cases of arbitrary detention and threatened expulsion.

Однако, имеются сообщения о том, что некоторые из находившихся в Иерусалиме евреев временно бежали в соседние деревни.
However, there are reports that some of the Jews that were in Jerusalem temporarily fled to neighboring villages.

Имеются сообщения о мобилизации детей для службы в вооруженных силах.
There have been reports of the military recruiting children to serve in the armed forces.

Кроме того, имеются сообщения, свидетельствующие о том, что политические заключенные попрежнему содержатся в суровых тюремных условиях.
Furthermore, there are reports indicating that political prisoners continue to be held in harsh prison conditions.

Имеются сообщения по меньшей мере о двух неудачных запусках спутников за последний год.
There are reports of at least two failed satellite launches over the last year.

Помимо этого, имеются сообщения о том, что обе стороны, участвующие в конфликте в Котд' Ивуаре, а также определенные лица из Гвинеи занимаются вербовкой боевиков из Либерии.
Reports have also indicated that individuals from both sides of the Ivorian conflict, as well as from Guinea, are recruiting fighters from Liberia.

Имеются сообщения о беженцах, которых против их воли вывозят на другие острова.
There are reports of refugees having been taken to other islands against their will.

Интересно отметить, что имеются сообщения о том, что в 2008- 2009 годах были протесты, возглавляемые женщинами, против роста цен на продукты питания и введенных властями запретов на рыночную деятельность, а это говорит о том, что, несмотря на страх перед системой угнетения, растет недовольство.
Interestingly, reports have been received of protests, led by women, during 2008/09, concerning food prices and against the clamp-down by the authorities on market-related activities, suggesting that discontent is boiling under the surface of oppression.

Имеются сообщения о том, что подавляющее большинство населения не доверяет судебной системе.
There had been reports that an overwhelming majority of the population did not trust the judiciary.

Имеются сообщения о том, что вооруженные силы бывшего руандийского правительства проходят подготовку и перевооружаются.
There are reports that the armed forces of the former Rwandese Government are training and rearming.

Имеются сообщения о том, что недавно какая-то часть оружия была роздана гражданскому населению в Бужумбуре и в других местах.
There are reports that some armament was distributed recently to civilians in Bujumbura and elsewhere.

Имеются сообщения о совершении внесудебных казней сотрудниками службы безопасности Нигерии, в первую очередь полиции.
There are allegations of extra-judicial killings against members of the Nigerian Security Agencies, especially the Police.

Имеются сообщения о том, что в армии штата Шан( южная часть) вербовка детей является частью новой обязательной политики вербовки.
There are reports of the Shan State Army-South recruiting children as part of a new mandatory recruitment policy.

Имеются сообщения о случаях вербальных оскорблений потерпевших медицинским персоналом или сотрудниками правоохранительных органов.
There are reported instances of verbal abuse of victims by medical or law enforcement professionals dealing with them.

Имеются сообщения о смягчении или даже полном исчезновении устойчивых невропатических болей благодаря применению инсулиновых помп.
There are reports of alleviation or even total disappearance of resistant neuropathic pain with the use of insulin pumps.

Имеются сообщения о резкой критике и угрозах применения насилия в отношении тех, кто оказывает помощь этническим вьетнамцам в Камбодже.
There are reports of strong criticisms and threats of violence against those assisting ethnic Vietnamese in Cambodia.

Имеются сообщения об использовании палестинских детей палестинскими вооруженными группировками и группами в палестинских лагерях для беженцев.
There are reports of use of Palestinian children by Palestinian armed factions and groups in the Palestinian refugee camps.

Также имеются сообщения о том, что оккупационные силы применяют боевые патроны против участников палестинских акций протеста в Аль- Халиле.
Also, there are reports of live ammunition being used by the occupying forces against Palestinian protestors in Al-Khalil.