THERE ARE ALSO REPORTS на Русском - Русский перевод

• имеются также сообщения
• поступают также сообщения
• есть также сообщения

Примеры использования There are also reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are also reports of infringements on human rights.
Имеются также сообщения о нарушении прав человека.

Indoor cultivation of potent cannabis is taking place mainly in Australia and New Zealand, but there are also reports on such activity in some other countries in the region.
Выращивание сильнодействующего каннабиса в домашних условиях встречается главным образом в Австралии и Новой Зеландии, однако поступают также сообщения о подобной практике и в других странах региона.

There are also reports of mistreatment and torture in the prisons.
Поступали также сообщения о жестоком обращении и пытках в тюрьмах.

The intended use of the land in Psa Ra is unclear; OHCHR/Cambodia has received information that the authorities need the land for public purposes, but there are also reports that it may be used for business ventures.
О намерениях использования земли в Псаре ничего не известно; Управление получило информацию о том, что эта земля нужна властям для общественных целей, однако есть также сообщения о том, что ее могут использовать для коммерческих целей.

There are also reports of arrests and torture of civilians.
Также поступают сообщения об арестах гражданских жителей и пытках над ними.

According to OMCT, there are also reports of cases of violence perpetrated against juvenile detainees by guards and peers.
ВОПП утверждает, что поступают также сообщения о случаях насилия над несовершеннолетними задержанными, совершаемого охранниками и другими задержанными43.

There are also reports of assaults and beatings in the prison.
Поступают также сообщения об оскорблениях и избиениях заключенных в этой тюрьме.

There are also reports of human trafficking using similar routes.
Также поступают сообщение о торговле людьми с использованием тех же маршрутов.

There are also reports of attacks directed against civilian population centres.
Имеются также сообщения о нападениях на гражданские населенные пункты.

There are also reports of prisoners having been beaten during interrogation.
Имеются также сообщения об избиении заключенных во время допроса.

There are also reports of cold-related illnesses in the affected areas.
Поступают также сообщения о том, что в пострадавших районах люди заболевают вследствие холодов.

There are also reports of many Chadian workers stranded at the border with Chad.
Также поступают сообщения о том, что многие чадские рабочие застряли на границе с Чадом.

There are also reports that Ukrainian civil society activists have been abducted.
Есть также сообщения о похищениях активистов украинского гражданского общества.

There are also reports of recruitment of child soldiers by the United Wa State Army.
Имеются также сообщения о вербовке детей- солдат Объединенной армией национальной области Ва.

There are also reports they have hired so-called deception expert Dr. Cal Lightman.
А также было сообщено, что они наняли, так называемого эксперта по лжи, доктора Кэла Лайтмана.

There are also reports of some small-scale heroin refineries in Thailand.
Кроме того, имеются сообщения о существовании нескольких мелких лабораторий по очистке героина в Таиланде.

There are also reports that Bosniaks have simply gone missing in the region of Prizren and Klina.
Поступают также сообщения, что в районе Призрена и Клина боснийцы просто исчезают.

There are also reports of increased malnutrition cases mainly affecting young children.
Имеются также сведения об увеличении числа случаев недоедания, главным образом среди маленьких детей.

There are also reports of some schools banning music lessons for religious reasons.
Поступают также сообщения о том, что в некоторых школах запрещены уроки музыки по религиозным соображениям.

There are also reports of cases where prisoners have been severely beaten by members of the staff.
Также имеются сообщения о случаях жестокого избиения заключенных сотрудниками тюрем.

There are also reports of children being held by Mai-Mai groups in Katanga and Maniema Provinces.
Имеются также сообщения о присутствии детей в группах маи- маи в провинциях Катанга и Маниема.

There are also reports that Guinean liaison officers travel inside Liberia with LURD.
Имеются также сообщения о том, что гвинейские офицеры связи передвигаются по территории Либерии вместе с членами ЛУРД.

There are also reports that there is no independent judiciary as part of access to justice for the population.
Имеются также сообщения об отсутствии независимой судебной власти, необходимой для обеспечения доступа населения к правосудию.

There are also reports that the Shan State Army-South recruited children in 2007 as part of a new mandatory recruitment policy.
Имеются также сообщения о том, что Южная шанская армия вербовала детей в 2007 году в рамках новой обязательной политики вербовки.

There are also reports of banditry and other violent acts against civilians, both in Kigali and in the countryside.
Имеются также сообщения о бандитских нападениях и других насильственных действиях в отношении мирных жителей как в Кигали, так и в сельской местности.

There are also reports of mass killings at various locations, including in Dili and a camp for displaced persons in the church in Sunai.
Имеются также сообщения о массовых убийствах в различных местностях, включая Дили и лагерь для перемещенных лиц при церкви в Сунай.

There are also reports that in some countries, many daughters are sold to distant brothels by parents, simply for the cash.
Имеются также сообщения о том, что в некоторых странах родители продают дочерей в отдаленные публичные дома за обычные наличные деньги.

There are also reports that the Janjaweed and government military have been preventing people from crossing into Chad.
Поступают также сообщения о том, что формирования" джанджавидов" и правительственные вооруженные силы не пропускают людей через границу в Чад.

There are also reports that several Ukrainian military aircraft have been shot down over the past weeks, most recently on 16 July.
Поступают также сообщения о том, что в течение последних недель было сбито несколько украинских военных самолетов, послед- ний из них- 16 июля.

There are also reports of some fighting in Brega, shelling by regime forces in Misrata and NATO air strikes in Tripoli.
Поступают также сообщения о столкновениях в Бреге, ракетных обстрелах Мисураты силами правящего режима, а также нанесении силами НАТО воздушных ударов по Триполи.