Примеры использования Представления сообщений на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Механизмы представления сообщений.
Руководящие принципы для представления сообщений.
Формат для косвенного представления сообщений государством флага по email.
Format for indirect Flag State reporting via email.Маршруты судов и системы представления сообщений.
Ships routeing and reporting systems.Руководство для представления сообщений Комитету по насильственным.
Люди также переводят
Ориентировочные временные рамки представления сообщений.
Indicative timescale for submission.Периодичность представления сообщений.
Frequency of communications.Задача представления сообщений о нарушениях возлагается исключительно на НПО.
The task of reporting violations fell exclusively on NGOs.Типовая форма для представления сообщений 28.
Model form for submission of communications 27.Неправительственные организации имеют другие каналы представления сообщений.
The non-governmental organizations had other channels for reporting.Конкретные руководящие принципы в отношении представления сообщений о жестоком обращении с детьми.
Specific guidelines for reporting on child abuse.В Протоколе не установлено никаких сроков для представления сообщений.
The Protocol does not set any time limit for the submission of a communication.Руководство для представления сообщений Комитету по насильственным исчезновениям.
Guidance for submission of communications to the Committee on Enforced Disappearances.Механизмы консультирования, рассмотрения жалоб и представления сообщений должны как минимум.
Counselling, complaint and reporting mechanisms should, at a minimum.Средний уровень представления сообщений полиции по видам преступления по регионам, 2006- 2011 годы.
Average police reporting rates, by type of crime, by region, 2006-2011.Рабочей группой был подготовлен образец формы для представления сообщений.
The Working Group has prepared Сроки для представления сообщений о проступке потерпевшими или свидетелями не устанавливаются.
There are no time limits for the reporting of misconduct by victims or witnesses.Руководящие принципы и форма для представления сообщений согласно статье 31 Конвенции.
Annex VI Guidelines and form for submitting communications under article 31 of the Convention.Цены зависят от количества и вида лицензий, интерфейсов, порталов и средств хранения иобработки данных и представления сообщений.
Pricing depends on the number and type of licences, interfaces, portals andtools for data warehousing and reporting.Укрепления потенциала обладателей мандатов в деле изучения, представления сообщений и вынесения рекомендаций в рамках их мандатов;
Strengthening the capacity of mandate holders to study, report and make recommendations within their mandates;Такие системы планирования маршрутов и представления сообщений и прочие меры могут выступать ассоциированными защитными мерами для ОУМР.
Such routeing and reporting systems and other measures can constitute associated protective measures for PSSAs.Государству- участнику известно, что Факультативный протокол не устанавливает никаких временных рамок для представления сообщений в Комитет.
The State party is aware that the Optional Protocol does not set any time limit for the submission of communications to the Committee.Кроме того, УНП ООН разработало механизм представления сообщений о незаконном ввозе мигрантов и связанным с ним действиях в странах Юго-Восточной Азии.
Furthermore, UNODC has developed a reporting mechanism on migrant smuggling and related conduct in South-East Asia.Кипр призвал правительство обеспечить функциональность механизмов мониторинга и представления сообщений в отношении нарушений прав ребенка.
Cyprus encouraged the Government to ensure functionality for monitoring and reporting mechanisms regarding the violations of children's rights.В сотрудничестве с ЮНИСЕФ создан механизм наблюдения, представления сообщений и обеспечения выполнения по вопросам детей и вооруженных конфликтов.
Established in cooperation with UNICEF a monitoring, reporting and compliance mechanism on children and armed conflicts.Это означает, что Комитету не только не запрещено определять крайние сроки для представления сообщений, но и настоятельно предлагается делать это.
This means that, not only is the Committee not prohibited from establishing deadlines for the submission of communications, it is positively invited to do so.Техника, методы и тенденции в сфере предупреждения,выявления и представления сообщений в отношении операций, связанных с финансированием терроризма и отмыванием денег.
Techniques, methods and trends in the prevention,detection and reporting of operations involving financing of terrorism and money-laundering.Операции по поддержанию мира выходят все дальше за пределы их традиционных функций мониторинга,наблюдения, представления сообщений и контроля за соблюдением прекращения огня.
Peace-keeping has increasingly moved beyond itstraditional functions of monitoring, observing, reporting and supervising cease-fires.Механизмы представления сообщений, учебная подготовка и другие инициативы по повышению степени осведомленности, призванные содействовать представлению сообщений о коррупционных деяниях.
Reporting mechanisms, training and other awareness-raising initiatives to facilitate the Сохраняющаяся безнаказанность за насилие в отношении женщин требует неотложных действий для обеспечения более частого представления сообщений, судебного преследования и назначения наказания.
Persistent impunity for violence against women requires urgent action to ensure increased reporting, prosecution and sentencing.
