ПОДЛЕЖАЩИХ ПРЕДСТАВЛЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• to be submitted
• to be presented
• submissions due
• to be provided
• be presented
• to be reported

Примеры использования Подлежащих представлению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Докладов, подлежащих представлению кс 47 22.
Of reports to be submitted to the cop 47 16.

Тип данных в постоянных ценах, подлежащих представлению.
Indicate the type of constant price data to be provided;

Формы докладов, подлежащих представлению Конференции Сторон.
And format of reports to be submitted to the conference of the parties.

Качества и формы докладов, подлежащих представлению.
As well as the quality and format of reports to be submitted.

Образцы для документов, подлежащих представлению рабочим группам( РГ) и Всемирному форуму WP. 29.
Templates for documents to be submitted to the Working Parties(GRs) and to the World Forum WP.29.

Настоящие руководящие принципы будут иметь силу для всех докладов, подлежащих представлению после 31 декабря 1999 года.
These guidelines will be effective for all reports to be presented after 31 December 1999.

В тех случаях, когда имеются региональные учреждения по вопросам рыболовства, они должны указывать степень подробности подлежащих представлению данных.
Where regional fishery agencies existed, they should specify the resolution of the data to be provided.

Были упорядочены положения, касающиеся содержания докладов, подлежащих представлению Органу контрактором;
The provisions dealing with the content of reports to be submitted to the Authority by the contractor were streamlined;

В Руководстве рассматриваются виды подлежащих представлению требований и права на платеж, возникающие из действий или бездействия должника.
It addressed the types of claims which had to be submitted, and dealt with rights to payment arising from the acts or omissions of the debtor.

В ряде решений Сторон содержится просьба относительно дополнительной информации и данных, подлежащих представлению секретариату по озону.
Various decisions of the parties request further information and data to be provided to the Ozone secretariat.

Рабочая группа смогла изучить 10 из 15 самооценок, подлежащих представлению странами, участвовавшими в учебной сессии в Братиславе.
The core group was able to evaluate 10 self-assessments out of 15 that should have been submitted by the countries participating in the Bratislava training.

Ii совершенствование качества и формы докладов по стратегическим целям 1, 2 и 3, подлежащих представлению Конференции Сторон;
Ii Improving the quality and the format of reports on strategic objectives 1, 2 and 3 to be submitted to the Conference of the Parties;

Подробная повестка дня и резюме докладов, подлежащих представлению на семинаре, будут размещены в вебсайте Комитета по лесоматериалам к январю 2003 года.
Detailed agenda and summaries of the papers to be presented at the Seminar will be posted at the Timber Committee's website by January 2003.

Однако эта Конвенция несколько отличается от Конвенции 1901 года, особенно в том, что касается сведений, подлежащих представлению государствами.
There are some differences between this Convention and that of 1961, particularly regarding information to be furnished by States.

Руководящие принципы подготовки документов по конкретным договорам, подлежащих представлению государствами- участниками в соответствии со статьями 16 и 17 Международного пакта об экономических.
Guidelines on treaty-specific documents to be submitted by States parties under articles 16 and 17 of the International Covenant on.

Вместе с тем случаются и некоторые задержки, обусловленные большим числом различных периодических докладов, подлежащих представлению в достаточно близкие друг другу сроки.
Delays may, however, occur owing to the large number of periodic reports to be submitted within relatively tight deadlines.

Проект пересмотренных руководящих принципов, касающихся формы и содержания докладов, подлежащих представлению государствами- участниками в соответствии с пунктом 1 статьи 9 Конвенции.
Draft of revised guidelines regarding the form and content of reports to be submitted by States parties under article 9, paragraph 1, of the Convention.

Доклад подготовлен в соответствии с Пересмотренными руководящими принципами в отношении первоначальных докладов, подлежащих представлению государствами- участниками.
The report has been prepared in accordance with the revised guidelines regarding initial reports to be submitted by States parties.

Результатом работы региональных совещаний должно также быть выявление тематических исследований, подлежащих представлению КРОК в качестве репрезентативных для соответствующего региона.
Regional meetings should also lead to the identification of case studies to be presented to the CRIC as representative of the region.

Периодичность и типовая форма докладов, подлежащих представлению ликвидатором в соответствии с положениями настоящей части, устанавливаются нормативными актами Национального банка.
The periodicity and the form of reports to be submitted by the liquidator under the provisions of this paragraph shall be established in the normative acts of the National Bank.

ВОО мог бы решить ее, уточнив типологию данных и информации об укреплении потенциала, подлежащих представлению в национальных сообщениях.
This could be addressed by the SBI elaborating on types of data and information that should be provided on capacity-building through the national communications.

Пересмотр Общих руководящих принципов Комитета, касающихся формы и содержания докладов, подлежащих представлению государствами- участниками в соответствии с пунктом 1 статьи 9 Конвенции продолжение.
Revision of the Committee's general guidelines regarding the form and content of reports to be submitted by States parties under article 9, paragraph 1, of the Convention continued.

Если правительства не выступают в качестве принимающей стороны совещаний, то дополнительные расходы будут учтены в пересмотренных бюджетах, подлежащих представлению Сторонам на утверждение.
In the event that the meetings are not hosted by Governments, the additional costs will be reflected in revised budgets that will be presented to parties for approval.

Вопросы, касающиеся методов работы комитета в связи с рассмотрением докладов, подлежащих представлению государствами- участниками в соответствии со статьей 73 конвенции продолжение.
Matters relating to the committee's methods of work in respect of the consideration of reports to be submitted by states parties in accordance with article 73 of the convention continued.

Учредить комиссию государств- участников, чтобы регулярно собираться в Женеве с целью рассмотрения ежегодных докладов, подлежащих представлению государствами- участниками относительно осуществления КОО;
To establish a commission of States Parties to meet regularly in Geneva in order to consider annual reports to be submitted by States Parties on the implementation of the CCW;

Дополнительную информацию о процедуре и конкретном содержании подлежащих представлению документов можно получить на вебсайте компетентного представительства Германии или непосредственно в самом этом представительстве.
Further information on the procedure and details of the documents to be presented are available on the website of the competent German mission or directly from the mission itself.

Вспомогательный орган для консультирования по научным техническим аспектам( ВОКНТА) предложил Сторонам, включенным в приложение I, использовать новое программное обеспечение ОФД( CRF Reporter) для сообщения данных в отношении кадастров, подлежащих представлению в 2005 году.
The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice(SBSTA) invited Annex I Parties to use the new CRF software(CRF Reporter) to report the inventory submissions due in 2005.

Текст руководящих принципов подготовки документов по конкретным договорам, подлежащих представлению государствами- участниками в соответствии со статьей 35 Конвенции, содержится в приложении к настоящему документу.
The text of the guidelines on treaty-specific documents to be submitted by States Parties under articles 35 of the Convention is contained in the annex to the present document.

Некоторые Стороны высказали мысль о том, что мониторинг должен представлять собой постоянные усилия на национальном уровне, которые должны подпитывать процесс планирования и в конечном счете обеспечивать информацию для докладов, подлежащих представлению КС.
Some Parties suggested that monitoring should be a continuous effort at national level that would feed the planning process and eventually inform the reports to be submitted to the COP.

Вопросы, касающиеся методов работы комитета в связи с рассмотрением докладов, подлежащих представлению государствами- участниками в соответствии со статьей 73 конвенции( пункт 6 повестки дня) продолжение.
Matters relating to the committee's methods of work in respect of the consideration of reports to be submitted by states parties in accordance with article 73 of the convention(agenda item 6) continued.