ПОДЛЕЖАТ УТВЕРЖДЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• are subject to approval
• be approved
• to be adopted
• are pending approval
• are subject to confirmation
• be subject to approval
• were subject to approval
• are approved
• be endorsed

Примеры использования Подлежат утверждению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти документы подлежат утверждению.
These documents are for approval.

Сроки подлежат утверждению Генеральной Ассамблеей.
Dates subject to approval by the General Assembly.

Эти внутренние положения подлежат утверждению ВУФК.
These internal regulations are to be approved by the HFSA.

Подлежат утверждению Генеральной Ассамблеей.
Subject to the approval of the General Assembly.

Сроки проведения подлежат утверждению Генеральной Ассамблеей.
Dates subject to approval by the General Assembly.

Подлежат утверждению Руководящим комитетом на его первой сессии.
To be adopted by the Steering Committee at its first session.

Такие соглашения подлежат утверждению Генеральной Ассамблеей.
Such agreements shall be subject to approval by the General Assembly.

Некоторые из этих новых направлений работы подлежат утверждению членами ЕКС.
Some of these new work items are subject to approval by the members of CEN.

Директивы по СЮЮ( подлежат утверждению группой старших руководителей);
Policy guidance on SSC(to be approved by senior management team);

Без подписей женщин-- членов АРО разработанные планы не подлежат утверждению.
In case of lack of signatures of women members, the plans would not be accepted.

Курсы подготовки подлежат утверждению компетентным органом.
The training courses shall be subject to approval by the competent authority.

Заявки на привлечение консультантов для работы в штаб-квартире подлежат утверждению ОУЛР.
Requests for consultancies located at Headquarters are approved by DHRM.

Согласно норвежской системе эти ПВБД подлежат утверждению Министерством обороны.
According to the Norwegian system, these ROE have to be approved by the Ministry of Defence.

Эти правила процедуры подлежат утверждению Конференцией Государств- участников.
These procedural rules shall be subject to the approval of the Conference of States Parties.

Все предложения консультативной сети подлежат утверждению Комитета и его Бюро.
All proposals of the advisory network are subject to approval by the Committee and its Bureau.

Вследствие этого решения о заключении под стражу в обязательном порядке подлежат утверждению судьей.
Accordingly, decisions to place a person in detention must be validated by a judge.

В последнем случае принимаемые решения подлежат утверждению президентом Республики.
In the latter case, the decisions taken must be approved by the President of the Republic.

Все планы застройки подлежат утверждению Окружным комитета комитетом по планированию и строительству.
All building plans are subject to approval by the District Planning and Building Committee.

Они должны проходить все этапы проектного цикла ФГОС и подлежат утверждению Советом ФГОС.
They must go through each step of the GEF Project Cycle and be approved by the GEF Council.

Сроки проведения совещания подлежат утверждению Исполнительным органом на его шестнадцатой сессии.
The dates of the meeting are subject to approval by the Executive Body at its sixteenth session.

Окончательные пересмотренные варианты настоящей Рекомендации подлежат утверждению на пленарной сессии СЕФАКТ ООН.
Final revisions of this Recommendation shall be approved by the UN/CEFACT Plenary.

Положения, касающиеся взимания сборов: подлежат утверждению на четвертом совещании КНСО- выполнено в соответствии с планом;
Provisions for fees: to be adopted at the fourth meeting of the JISC- done as planned;

Планы работы и соответствующие бюджеты СТКП подлежат утверждению ОМКП.
The workplans and associated budgets of the JTCP shall be subject to the approval of the JMCP.

Затем предложения Комитета подлежат утверждению вновь созданным Исполнительным комитетом ЕЭК ООН.
The Committee's proposals will then have to be endorsed by the newly established Executive Committee of the UNECE.

Выделяемые на внебюджетную деятельность из SCR авансовые суммы подлежат утверждению Генеральным секретарем.
Advances from the SCR for extrabudgetary activities shall be approved by the Secretary-General.

Он задается вопросом, почему амазигские имена подлежат утверждению Верховной комиссией по вопросам гражданского состояния.
He asked why Amazigh first names had to be approved by the High Commission on Civil Status.

В соответствии с практикой принимающей страны эти займы подлежат утверждению парламентом Швейцарии.
In accordance with host country practice, the loans would be subject to approval by the Parliament of Switzerland.

Заявления, сделанные при подписании, подлежат утверждению в момент ратификации, принятия или утверждения..
Declarations made at the time of signature are subject to confirmation upon ratification, acceptance or approval.

Послания Президента Республики, за исключением первого такого послания, подлежат утверждению Советом Министров;
Except for the opening speech, presidential addresses are subject to approval by the Council of Ministers.

Кандидатуры региональных губернаторов вносятся Президентом и подлежат утверждению законодательными органами субъектов Федерации.
Regional governors are nominated by the President and subject to approval by regional legislatures.