ТАКЖЕ ПОДЛЕЖАТ на Английском - Английский перевод

• are also subject
• are also
• are also to be
• also be
• were also

Примеры использования Также подлежат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Измерению также подлежат.
The following are also to be measured.

Эти меры также подлежат контролю со стороны Конгресса.
They are also subject to Congressional oversight.

Неавиационные риски также подлежат страхованию.
Non-aviation risks are also subject to insurance.

Кандидатуры также подлежат утверждению Советом Республики.
Candidates are also subject to confirmation by the Council of the Republic.

Лица, выезжающие из страны, также подлежат контролю.
Persons leaving the country are also subject to such inspections.

Эти товары также подлежат конфискации.
These goods are also seized.

Поэтому существующие стандарты, указанные в ВОПОГ, также подлежат обновлению.
Therefore, the existing standards of the ADN must also be updated.

Пены PUR с Exolit AP 422 также подлежат переработке.
PUR Foams with Exolit AP 422 can also be recycled.

Руководящие принципы в отношении защиты гражданских лиц также подлежат дополнительной разработке.
Guidelines for the protection of the civilians should also be developed.

Эти права также подлежат ограничениям см. также Замечание общего порядка№ 25.
These rights are also subject to restrictions see also general comment No. 25.

Попытка совершения таких нарушений и участие в таких нарушениях также подлежат наказанию.
Attempted violation and participation in a violation are also subject to punishment.

Уголовному наказанию также подлежат приготовление к преступлению и покушение на преступление.
Preparation of a crime and attempted crime are also punishable by a criminal sentence.

Новые дела, представляемые в Верховный суд и Высокие суды, также подлежат рассмотрению в течение одного года после даты подачи исков.
Newly instituted cases in the Supreme Court and High Courts will also be decided within one year of the date of filing.

Чартерные суда также подлежат аресту согласно положениям КМП, если фрахтователь заказал бункерное топливо для судна.
Chartered vessels are also subject to arrest under the provisions of CML, if a charterer ordered bunkers for the vessel.

Аналогичным образом, насилие или угрозы совершения насилия в отношении вносящего взносы лица также подлежат уголовному наказанию.
Similarly, violence or threats to commit violence against a contributing person were also punishable as a criminal offence.

Остаточные газы в контейнерах также подлежат рекуперации для целей рециркуляции, регенерации или уничтожения.
Residual gases in containers must also be recovered for recycling, reclamation or destruction.

Наказанию также подлежат лица, использующие или поставляющие подростков в возрасте до 16 лет для занятия попрошайничеством статья 489- бис.
Punishment is also imposed on persons using or making available minors under 16 years of age for the practice of begging art. 489 bis.

Уголовный кодекс и Уголовно-процессуальный кодекс также подлежат всестороннему пересмотру в качестве части этой программы реформ.
The Criminal Code and the Code of Criminal Procedure are also to be reviewed comprehensively as part of the reform programme.

Эти законодательные акты также подлежат рассмотрению национальными правозащитными учреждениями и институтами гражданского общества.
These legislative enactments are also subject to review by national human rights and civil society institutions.

В случае государственной регистрации этих объектов передача, предоставление, обременение исключительных прав также подлежат регистрации.
In case of state registration of these objects, the transfer, provision or encumbrance of exclusive rights is also subject to registration.

Исполнители террористических актов также подлежат административному надзору в течение срока от 5 до 10 лет.
The perpetrators of terrorist offences may also be placed under administrative supervision for a period of not less than 5 years and not more than 10 years.

Священнослужители и сотрудники регистрационных органов, которые регистрируют такие браки, зная об их незаконности, также подлежат уголовной ответственности.
Persons such as religious clerics or staff of registry offices who knowingly formalize such a marriage are also criminally liable.

Такие средства также подлежат блокированию в соответствии со статьей 11 E Закона 1997 года о борьбе с терроризмом после запрещения таких организаций на основании этого Закона.
Also, it is frozen under Section 11 E of the Anti Terrorism Act 1997 after proscription of the organizations under the Act.

Новые планы и руководящие принципы в области политики также подлежат обсуждению в ходе встреч с общественностью, и периоды консультаций в среднем занимают шесть недель.
New plans and policy guidance are also subject to public consultation meetings and consultation periods lasting six weeks on average.

Иностранцы, которых высылают как террористов или в силу определенных связанных с вопросами безопасности причин, также подлежат прохождению специальных процедур высылки.
Aliens who are removed as terrorists or because of certain securityrelated grounds are also subject to special removal procedures.

Избранные способы также подлежат рассмотрению в качестве части процедуры обсуждения Комитетом вопроса о выполнении государством- участником его обязательств по Пакту.
The means chosen are also subject to review as part of the Committee's examination of the State party's compliance with its obligations under the Covenant.

Предметы, которые использовались или предназначались преступником для умышленного совершения преступления, также подлежат конфискации параграфы 19а и 26 УК.
Objects which were used or intended by a perpetrator for deliberately committing an offence are also subject to confiscation sections 19a and 26 PC.

Эти рекомендации также подлежат применению и в целях определения ценовых параметров операций между постоянным представительством и другими подразделениями предприятия.
The guidelines are also to be applied, by analogy, to price the dealings between the permanent establishment and other parts of the enterprise.

Вложения в безрейтинговые облигации анализируются Представителем Генерального секретаря и также подлежат проверке на предмет соответствия требованиям на ежеквартальной основе.
Non-rated bonds are reviewed by the Representative of the Secretary-General and are also subject to compliance review on a quarterly basis.

В соответствии с Законом о судебных органах 1903 года( АС) решения федерального министра о вынесении постановления в отношении альтернативного режима также подлежат рассмотрению судами.
Decisions by the Federal Minister to make a determination in relation to an alternative regime are also subject to review by the Courts under the Judiciary Act 1903 Cth.