ПОДЛЕЖАЩИХ ВКЛЮЧЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• to be incorporated
• be included
• subject to inclusion
• to be listed

Примеры использования Подлежащих включению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подлежащих включению в компендиум.
To be listed in the compendium of candidate.

Сводный перечень возможных вопросов, подлежащих включению.
Composite list of possible items to be included in.

Текст общих правил, подлежащих включению в главу II.
Text of the general rules to be incorporated in Chapter II.

Рассмотрение технических правил, подлежащих включению.
Consideration of technical regulations to be listed in the.

Сфера подходов, подлежащих включению в рамочную основу;
The scope of approaches to be included in the framework;

XXI. Обмен информацией о новых приоритетах, подлежащих включению.
XXI. Exchange of information on new priorities to be included in the programme of.

Определение степени важности вопросов, подлежащих включению в заключительные замечания.
Prioritization of issues to be included in concluding comments.

При разработке положений, подлежащих включению в конкретный кодекс, применимы следующие принципы.
In the formulation of provisions to be incorporated in a specific code, the following principles are applicable.

Обмен информацией о новых приоритетах, подлежащих включению в программу работы.
Exchange of information on new priorities to be included in the programme of work.

Из числа новых стандартов, подлежащих включению, исключить стандарт" EN 15888: 2011.
In the new standards to be introduced, delete standard"EN 15888:2011.

Он является кредитором каждого из членов группы, подлежащих включению в заявление; и.
It is a creditor of each group member to be included in the application; and.

Выводы в отношении элементов, подлежащих включению в любой новый законодательный текст по ПЧП.
Conclusions as to elements to be included in any new legislative text on PPPs.

АС. 3 решил продолжить рассмотрение новых приоритетов, подлежащих включению в программу работы.
AC.3 agreed to continue consideration of new priorities to be included in the programme of work.

XXI. Обмен информацией о новых приоритетах, подлежащих включению в программу работы пункт 19 повестки дня.
XXI. Exchange of information on new priorities to be included in the programme of work agenda item 19.

В этой связи регулирующий орган должен также установить пороговые значения для химических веществ, подлежащих включению в перечень.
Within this context, the regulator must also set thresholds for the chemicals to be included.

Руководящие принципы, касающиеся элементов, подлежащих включению в техническое приложение, упомянутое в пункте 7 решения 14/ СР. 19.
Guidelines for elements to be included in the technical annex referred to in decision 14/CP.19, paragraph 7.

Этот перечень мог бы быть также использован в качестве контрольного перечня основных положений, подлежащих включению в договор.
This set could also be used as a checklist of core provisions that should be included in the contract.

Соответствующие подходы или механизм для отбора тем, подлежащих включению в повестку дня Комиссии по разоружению в будущем.
Appropriate approaches or mechanism for selecting subject-matters to be included in the agenda of the Disarmament Commission in the future.

Представление Рабочей группе обобщения извлеченных уроков и предложений относительно элементов, подлежащих включению в полномасштабный механизм обзора.
Presentation to Working Group of lessons learned and proposals for elements to be included in full-fledged mechanism.

Предельный срок для представления документов, подлежащих включению в повестку дня в качестве официальной документации,- 29 марта 2002 года.
The deadline for submission of documentation to be included in the agenda as official documents is 29 March 2002.

Предложенные руководящие принципы по выявлению новых видов деятельности, подлежащих включению в Глобальный план действий, должны быть простыми.
The proposed guidelines to identify new activities to be included in the Global Plan of Action should be simple.

Представление проектов рекомендаций и принципов, подлежащих включению в доклад о работе семинара, который будет представлен пятой сессии Постоянного форума.
Presentation of draft recommendations and principles to be included in the workshop report to the fifth session of UNPFII.

Насилие в отношении детей также было определено как одна из приоритетных проблем, подлежащих включению в повестку дня будущих совещаний министров.
Violence against children was equally identified as a priority concern to be included in the agenda of future ministerial meetings.

Отбор пилотных стран для получения опыта: данная стратегия предусматривает отбор пилотных стран для отработки процессов, подлежащих включению в набор инструментов.
Selecting pilot countries to gain experience: This strategy involves selecting pilot countries to test the processes that will be included in the toolbox.

Цифра в 300 ВРТ согласована как пороговая величина для судов, подлежащих включению в соответствии с положениями об обязательном страховании.
The figure of 300 GT was the agreed threshold for ships to be included under the compulsory insurance provisions.

Описанная выше процедура определяет порядок обработки внешних перечней в целях составления списка заведений, подлежащих включению в регистр.
The procedure mentioned above outlines the steps of external list processing, which results in a list of unduplicated candidate establishments that are to be added to the register.

Подготовка Юридическим подкомитетом проектов положений, подлежащих включению в акты, изменяющие каждый из пяти существующих документов.
Preparation by the Legal Subcommittee of draft provisions to be incorporated in texts amending each of the five existing instruments.

Перечень сведений, подлежащих включению в Государственный реестр религиозных организаций, определяется республиканским органом государственного управления по делам религий.
The list of the information subject to inclusion in the State register of the religious organizations is determined by the republican body of state management on affairs of religions.

Необходимо уточнить вопросы соответствующих международных норм, подлежащих включению, и о применимости положений национального законодательства, действовавших на рассматриваемом этапе.
Relevant international standards have to be incorporated and the applicability of the domestic legislation relevant at the time should be clarified.

Должна быть отдельная процедура признания юрисдикции Международного уголовного суда, особенно в связи с тем, что перечень подлежащих включению преступлений еще не уточнен.
There should be a separate procedure for accepting the jurisdiction of the International Criminal Court, particularly as the list of crimes to be included was not yet clear.