ПОДЛЕЖАЩИЕ ГЕОГРАФИЧЕСКОМУ РАСПРЕДЕЛЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• subject to geographical distribution
• subject to geographic distribution

Примеры использования Подлежащие географическому распределению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Посты, подлежащие географическому распределению.
Posts subject to geographical distribution.

Таблица 1: Должности, подлежащие географическому распределению.
Table 1: Posts subject to geographical distribution.

A Без учета сотрудников, которые уже занимали должности, подлежащие географическому распределению.
A Excludes serving staff who were already occupying posts subject to geographical distribution.

Должности, подлежащие географическому распределению.
Posts subject to geographical distribution.

Назначения на должности, подлежащие географическому распределению.
Appointments subject to geographical distribution by.

Посты, не подлежащие географическому распределению.
Posts not subject to geographical distribution.

Таблица 2a: Должности, не подлежащие географическому распределению.
Table 2a: Posts not subject to geographical distribution.

В общей сложности 177 государств- членов представлены сотрудниками, занимающими должности, подлежащие географическому распределению.
A total of 177 Member States are represented by staff in posts subject to geographical distribution.

Должности, не подлежащие географическому распределению.
Posts not subject to geographical distribution.

Должности категории специалистов, не подлежащие географическому распределению.
Professional posts not subject to geographical distribution.

Набор на должности, подлежащие географическому распределению.
Recruitment for posts subject to geographical distribution.

На эти назначения приходится 40 процентов всех назначений на должности, подлежащие географическому распределению, в отчетном периоде.
These appointments account for 40 per cent of all appointments to posts subject to geographical distribution during the reporting period.

Должности категории специалистов, не подлежащие географическому распределению исключая национальных сотрудников.
Professional posts not subject to geographical distribution excluding national officers.

Должности уровня С2, подлежащие географическому распределению, и языковые должности попрежнему будут заполняться по итогам конкурсных экзаменов.
Posts at the P-2 level subject to geographical distribution and language posts would continue to be filled through competitive examinations.

Число назначений на должности, подлежащие географическому распределению.
Number of appointments of staff subject to geographical distribution.

Набор кадров на должности, подлежащие географическому распределению, регламентируются системой желательных квот.
The recruitment of staff to posts subject to geographical distribution is governed by the system of desirable ranges.

Число назначений на должности, подлежащие географическому распределению.
Number of appointments to posts subject to geographical distribution.

Назначения на должности, подлежащие географическому распределению, в период с 1 июля 1994 года по 30 июня 1995 года.
Appointments to posts subject to geographical distribution during the period from 1 July 1994 to 30 June 1995.

За прошедшие 12 месяцев было произведено 2425 назначений, из которых лишь 104 приходится на должности, подлежащие географическому распределению.
During the previous 12 months, a total of 2,425 appointments had been made, of which only 104 had been subject to geographical distribution.

Число сотрудников, назначенных на должности, подлежащие географическому распределению, на 30 июня 2005 года составляло 2581 человек.
The number of staff appointed to posts subject to geographical distribution as at 30 June 2005 was 2,581.

Доклад охватывает работников, которые в течение одного или нескольких лет занимают должности, подлежащие географическому распределению по системе желательных квот.
The report focused on staff holding appointments of one year or more in posts that were subject to geographical distribution in the system of desirable ranges.

В среднем на набор сотрудников на должности, подлежащие географическому распределению, пришлось 4 процента от общего количества ежегодно набиравшихся сотрудников.
On average, recruitment for posts subject to geographical distribution accounted for 4 per cent of the total annual recruitment.

Хотя в докладе содержится таблица, отражающая распределение персонала с учетом географического статуса на должностях уровня Д1 и выше с разбивкой по экономическим группам( А/ 65/ 350, таблица 22) и назначения сотрудников на должности, подлежащие географическому распределению, с разбивкой по признаку пола, уровню представленности и экономическим группам( таблица 23), в докладе нет таблицы, которая отражала бы картину состава персонала на должностях высокого уровня в Секретариате в целом.
While the report contains tables showing the distribution of staff with geographical status at the D-1 level and above by economic grouping(see A/65/350, table 22) and appointments of staff to posts subject to geographic distribution by gender, representation status and economic grouping(see table 23), there is no table that gives a picture of the composition of the staffing of senior positions in the Secretariat as a whole.

Хотя такие кандидаты не имеют права претендовать на должности, подлежащие географическому распределению, они имели бы право претендовать на не подлежащие географическому распределению должности категории специалистов в Секретариате.
Such candidates, while not eligible to apply for posts subject to geographic distribution, would be entitled to apply for non-geographical Professional posts in the Secretariat.

Уполномочивает Генерального секретаря ежегодно назначать на должности класса С2, не подлежащие географическому распределению, до семи сотрудников категории общего обслуживания, успешно сдавших экзамены;
Authorizes the Secretary-General to appoint to posts not subject to geographic distribution at the P-2 level up to seven successful candidates from the General Service to Professional examination each year;

По состоянию на 31 декабря 2005 года 2606 сотрудников занимали должности, подлежащие географическому распределению среди 191 государств- членов, из которых 17 были непредставлены; 8 недопредставлены; 99 представлены в рамках квоты( ниже медианы); 43 представлены в рамках квоты( выше медианы); и 24 чрезмерно представлены.
As at 31 December 2005, 2,606 staff members were subject to geographical distribution among the 191 Member States, of which 17 were unrepresented; 8 were underrepresented; 99 were within range(below midpoint); 43 were within range(above midpoint); and 24 were overrepresented.

Комитет придерживается мнения о том, что финансовые последствия и воздействие на должности, подлежащие географическому распределению, должны учитываться при принятии решения, касающегося требования об отказе от статуса постоянного жителя.
The Committee is of the view that the financial consequences and the impact on posts subject to geographic distribution should be taken into account when taking a decision on the requirement to renounce permanent residency.

Персонал, подлежащий географическому распределению.
Staff subject to geographical distribution.

Сотрудники на должностях, подлежащих географическому распределению, с разбивкой по подразделениям и регионам 66.
Staff subject to geographical distribution by office and region… 64.

D Предполагается, что этот показатель относится исключительно к персоналу на должностях, подлежащих географическому распределению.
D It is assumed that the proportion dealt exclusively with staff subject to geographic distribution.