ПОДЛЕЖИТ НАКАЗАНИЮ на Английском - Английский перевод

• shall be punished
• is punishable
• shall be sentenced
• shall be liable
• shall be subject to the penalty
• is liable to punishment
• punishes
• is liable to the penalty
• is liable to be punished
• is to be punished
• is subject to punishment
• shall be penalized

Примеры использования Подлежит наказанию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Покушение подлежит наказанию.
The attempt shall be punishable.

Попытка покушения также подлежит наказанию.
An attempt shall be punished.

Правонарушение подлежит наказанию в Сенегале;
The offence is punishable in Senegal;

Подлежит наказанию в виде лишения свободы сроком до пяти лет.
Shall be punished by up to five years' imprisonment.

Расизм в Лихтенштейне подлежит наказанию по закону.
Racism is punishable by law in Liechtenstein.

Подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок до двух лет или штрафа.
Shall be punished by up to two years' imprisonment or a fine.

Оказание такой поддержки подлежит наказанию в соответствии с Уголовным законом.
Such support is penalized under the Criminal Law.

Работодатель, нарушающий эту норму, подлежит наказанию в виде штрафа.
Any employer contravening that rule will be liable to a fine.

Профессиональная сегрегация подлежит наказанию в качестве гражданского правонарушения.
Professional segregation is punished as a civil offence.

Превышение должностных полномочий, предусмотренное статьей 14, подлежит наказанию.
Exceeding the powers specified in article 14 shall be punished.

Как правило, нарушение этих положений подлежит наказанию в виде штрафа.
Infringements of these provisions are punishable by a contractual penalty.

Подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от трех до пятнадцати лет.
Shall be sentenced to imprisonment for between three and fifteen years.

Любое лицо, совершившее акт пытки, подлежит наказанию в соответствии с законом.
Anyone who perpetrated torture was liable to punishment under the law.

Подлежит наказанию, предусматривающему тюремное заключение на максимальный срок пять лет.
Shall be punished by a maximum of[five] years' imprisonment.

Сторона, нарушающая положения этой статьи, подлежит наказанию согласно закону.
The party violating this article shall be punished according to the law.

Каждое из этих деяний представляет собой военное преступление и подлежит наказанию.
Any of those acts was a war crime and would be punished.

Незаконная и преступная деятельность подлежит наказанию в соответствии с законом.
Illegal and criminal activities shall be prosecuted according to law.

Лицо выполнившие аборт с согласия женщины также подлежит наказанию.
People trying to practice abortion without the consent of the woman can also be punished.

Торговля женщинами подлежит наказанию в форме лишения свободы на срок от 5 до 25 лет.
Trafficking in women was punishable by imprisonment of from 5 to 25 years.

Любое злоупотребление применением этой статьи подлежит наказанию согласно закону.
Any abuse of this article shall be liable to punishment under the law.

Правонарушитель подлежит наказанию в том случае, если он является главным исполнителем.
The offender is liable to be punished as if they are a principal offender.

Любое лицо, совершающее то или иное правонарушение, подлежит наказанию в соответствии с законом.
Any person who commits an offence shall be punished in accordance with the law.

Любое противозаконное деяние подлежит наказанию независимо от вероисповедания совершившего его лица.
Any act that ran counter to the law was punished regardless of its perpetrator's belief.

Использование детей для получения материалов порнографического характера подлежит наказанию согласно закону.
The use of children in the production of pornographic materials was punished by law.

Покушение на совершение какого-либо деяния подлежит наказанию, установленному для данного деяния.
Attempts to commit an act shall be liable to the penalty of that act.

Любое лицо, оказавшееся пособником в совершении такого преступления, подлежит наказанию в качестве соучастника.
Any person that assists another to commit the crime is punished as an accomplice.

Виновный в неправомерном лишении свободы подлежит наказанию вплоть до пожизненного тюремного заключения.
A person guilty of false imprisonment is liable to imprisonment for up to life.

Правонарушитель подлежит наказанию в виде тюремного заключения сроком от шести месяцев до трех лет.
The offender shall be punished by imprisonment for a period of between six months and three years.

Покушение на совершение преступления подлежит наказанию только тогда, когда это предусмотрено в настоящем Уставе.
An attempt of an offence is punishable only when so provided for in this Statute.

Это положение запрещает любую дискриминацию на каких-либо основаниях, а его нарушение подлежит наказанию.
This provision prohibits any discrimination on whatsoever grounds and any violation is punishable.