IS LIABLE на Русском - Русский перевод

• несет ответственность
• подлежит
• наказывается
• отвечает
• может быть
• карается
• является ответственным
• приговаривается
• подвергается
• привлекается к ответственности

Примеры использования Is liable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Person for whom the carrier is liable.
Лица, за которых отвечает перевозчик.

Hence all this is liable to destruction.
Поэтому все это подлежит уничтожению.

However, the trip organizer is liable.
Однако Туроператор несет ответственность.

Who is liable for damages if a dog bites a neighbour?
Кто отвечает за ущерб, если собака покусала соседа?

Persons for whom the carrier is liable.
Лица, за которых перевозчик несет ответственность.

It is liable to a term of one to five years' imprisonment.
Оно наказывается лишением свободы на срок от одного года до пяти лет.

Under the CRTD the carrier is liable.
В соответствии с КГПОГ перевозчик несет ответственность.

The supplier is liable for material defects as follows.
Поставщик несет ответственность за материальные дефекты следующим образом.

A violation of this provision is liable to a fine.
Нарушение этого положения наказывается штрафом.

Who is liable for incorrect information received by a user?
Кто несет ответственность за получение пользователем неточной информации?

Article X. Persons for whom the carrier is liable.
Статья X. Лица, за которых перевозчик несет ответственность.

The freight forwarder is liable for delay according to§§20-21.
За задержку экспедитор отвечает соответственно положения짧 20- 21.

The order of Unity categorical and of violation not is liable.
Приказ о Единении категоричен и нарушению не подлежит.

For which the Insured Person is liable pursuant to the law;
За который Страхователь несет ответственность в соответствии с законом;

ISU is liable for its obligations with the property belonging to it.
СМЛ отвечает по своим обязательствам принадлежащим ему имуществом.

For which the insured person is liable on the basis of a contract or guarantee;
За которые застрахованный отвечает на основании договора или гарантии;

Ii In Kuwait, a Muslim converting to another religion is liable to prosecution;
Ii в Кувейте обращение мусульманина в другое вероисповедание подвергается судебному преследованию;

Hostage taking is liable to imprisonment for life(see clause 9);
Взятие заложников наказывается пожизненным лишением свободы( см. пункт 9);

Therefore, violation of the prohibition of discrimination is liable to a specific penalty.
Следовательно, нарушение запрета на дискриминацию подлежит конкретному наказанию.

The offence is liable to imprisonment for five years or more;
Если данное правонарушение карается тюремным заключением сроком пять лет или более;

Furthermore, the launching State is liable for any damage caused.
Кроме того, запускающее государство несет ответственность за любой причиненный ущерб.

Fund is liable for its debts to creditors only their assets.
Фонд несет ответственность по своим долгам перед кредиторами исключительно своими активами.

The decree becomes effective as signed and is liable to official publication.
Настоящее постановление вводится в действие со дня подписания и подлежит официальному опубликованию.

The Company is liable for its obligations with all property belonging to it.
Общество несет ответственность по своим обязательствам всем принадлежащим ему имуществом.

A person or company whose private correspondence is liable to seizure by an order of the court.
Лицу или компании, частная корреспонденция которых подлежит изъятию по приказу суда.

The Bank is liable for payments initiated from the Account without the consent of the Client.
Банк несет ответственность за платеж, инициированный со счета без согласия клиента.

An individual who violates this ban is liable to three years in prison or a fine.
Лицо, нарушающее этот запрет, может быть лишено свободы на срок до трех лет или подвергнуто штрафу.

Who is liable for losses as a result of non-compliance with varietal identity at each stage?
Кто отвечает за потери в результате несоблюдения сортовой идентичности на каждом этапе?

In this case, the company is liable to a fine of up to 5 million francs.
В этом случае предприятие наказывается штрафом в размере до 5 млн. франков.

In the event of non-compliance with the terms of the mediation, the offender is liable to prosecution.
При несоблюдении условий примирения виновный подвергается судебному преследованию.