LIABLE на Русском - Русский перевод

• отвечать
• могут
• ответственности
• ответственным
• подлежит
• несет
• подлежащего
• причитаются
• наказывается
• приговаривается

Примеры использования Liable на Английском языке и их переводы на Русский язык

You're liable to get robbed.
Тебя могут ограбить.

Accordingly, are criminally liable.
Соответсвенно, привлекаются к уголовной ответственности.

Will I be liable for the loss?
Я буду отвечать за утрату?

In some cases the State of origin might be held liable.
В некоторых случаях ответственность может быть возложена на государство происхождения.

He's liable to get hit over the head.
Иначе его могут стукнуть по голове.

The seizure of all objects liable to seizure(art. 130);
Выемка предметов, подлежащих выемке( статья 130);

They're liable to ask you about that in the interview.
Они могут спросить об этом на собеседовании.

You keep talking like that, he's liable to think that you killed her.
Ты так говоришь это, что он может подумать, что это ты ее убил.

They're liable to extradite you for murder and drug trafficking.
Тебя вполне могут экстрадировать за убийство и распространение наркотиков.

A trafficked person is not liable to criminal prosecution for.
Лицо, ставшее предметом торговли, не несет уголовную ответственность за.

In such a case the carrier or the other person shall remain liable.
В этом случае ответственность по-прежнему несет перевозчик или это другое лицо.

I didnt want to be liable for the death of a friend.
Я бы не хотел быть ответственным за смерть друга.

As the mayor, I have to tell you, if those swans bite someone, the city's liable.
Как мэр, я должен сказать тебе, если эти лебеди укусят кого-то, отвечать городу.

Detention of persons liable to examination or removal.
Задержание лиц, подлежащих проверке или высылке из страны.

There would also be the question of who would be held criminally liable.
Возникнет также вопрос в отношении того, кто будет привлекаться к уголовной ответственности.

DPD is in no case liable before the Client as the transporter.
DPD ни в одном из случаев не несет перед Клиентом ответственность как перевозчик.

An order for the surrender or transfer of any object liable to seizure(art. 131);
Издание распоряжения о выдаче или передаче любого предмета, подлежащего выемке( статья 131);

Remove the offence of liable for journalists from the Criminal Code(Ireland);
Исключить из Уголовного кодекса ответственность журналистов за клевету( Ирландия);

Information on the website about a property is liable to be changed at any time.
Сведения о недвижимости на веб- сайте могут измениться в любой момент.

The registrar shall be liable for the non-conformity of data introduced in the Register.
Вводится ответственность регистратора за недостоверность сведений, внесенных в Реестр.

Such powers were obviously of an arbitrary nature and liable to lead to abuses.
Такие полномочия, разумеется, имеют оттенок произвольности и могут привести к злоупотреблениям.

The perpetrators of acts liable to criminal prosecution would be brought to justice.
И исполнители актов, подлежащих уголовному преследованию, будут отданы под суд.

In addition, there is the risk of being held administratively or even criminally liable.
Кроме того, существует риск быть привлеченным к административной или даже к уголовной ответственности.

Persons in the first category are liable to the death penalty art. 14.
Деяния первой категории лиц могут быть наказуемы смертной казнью статья 14.

Unincorporated associations, such as partnerships, may also be criminally liable.
Не обладающие правосубъектностью ассоциации, например партнерства, также могут привлекаться к уголовной ответственности.

But the seller remains liable for any costs of such repair.
Но продавец при этом остается ответственным за любые расходы по оплате такого исправления.

Identification of the commercial aspects of space activities that are liable to produce conflicts;
Определение коммерческих аспектов космической деятельности, которые могут привести к коллизии.

A legal person shall be liable to be fined in an amount between 1.000,00KM and 10.000,00KM for.
Юридическое лицо наказывается штрафом в размере от 1 000 до 10 000 конвертируемых марок за.

Such persons were no longer held criminally liable and were treated as victims.
Такие лица уже не подлежат уголовному преследованию, а считаются жертвами.

Burying of waste not liable to processing must meet the requirements of environment protection.
Захоронение отходов, не подлежащих переработке, должно отвечать требованиям охраны окружаю- щей среды.