ПРИВЛЕЧЕНЫ К ОТВЕТСТВЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• held accountable
• prosecuted
• brought to justice
• held liable
• held to account
• held responsible
• called to account
• brought to responsibility

Примеры использования Привлечены к ответственности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они будут привлечены к ответственности.
They will be brought to justice.

Все преступники должны быть привлечены к ответственности.
All criminals should be held to account.

Они должны быть привлечены к ответственности за свои преступления.
They must be held accountable for their crimes.

Пророки должны быть привлечены к ответственности.
Prophets are to be held accountable.

Виновные в этих преступлениях должны быть привлечены к ответственности.
Those who are responsible must be held to account.

Они должны быть привлечены к ответственности.
They must be brought to justice.

Военные преступники должны быть привлечены к ответственности.
War criminals must be held accountable.

Они должны быть привлечены к ответственности.
They need to be held accountable.

Ответственные за это лица должны быть привлечены к ответственности.
Those responsible should be held accountable.

Виновные будут привлечены к ответственности.
The guilty will be held accountable.

Исполнители таких актов должны быть привлечены к ответственности.
Perpetrators of such acts must be brought to justice.

Ряд преступников были привлечены к ответственности, и расследования активно продолжаются.
Several criminals had been prosecuted and investigations were actively pursued.

Эти отступники должны быть привлечены к ответственности.
These renegades must be brought to justice.

Карта мошенничества является незаконным и виновные будут привлечены к ответственности.
Card fraud is illegal and perpetrators will be prosecuted.

Тем не менее виновные не были привлечены к ответственности.
However, the perpetrators were not held accountable.

Такие утверждения должны быть расследованы, а виновные- привлечены к ответственности.
Such allegations must be investigated and those responsible held accountable.

В то же время журналисты могут быть привлечены к ответственности за свои действия.
At the same time, journalists could be held liable for their actions.

Не достигшие 12- летнего возраста, не могут быть привлечены к ответственности.
Children aged under 12 may not be prosecuted.

Лица, найденные виновными в нарушениях, были привлечены к ответственности независимо от занимаемых ими должностей.
Those found guilty of violations had been brought to justice, regardless of their position.

Ясно, что лица, нарушающие закон, будут привлечены к ответственности.
It is evident that those who break the law will be prosecuted.

Те, кто совершает военные преступления и преступления против человечности, должны быть привлечены к ответственности.
Those who commit war crimes and crimes against humanity must be brought to justice.

Виновные в убийствах должны быть привлечены к ответственности.
Those responsible for the killings should be held accountable.

Все виновные в совершении предполагаемых нарушений прав человека будут привлечены к ответственности.
All alleged perpetrators of human rights violations would be prosecuted.

Их нельзя отстранить от должности, и они не могут быть привлечены к ответственности за свои решения.
They are irremovable, and they may not be held responsible for their decisions.

Важно, чтобы по этому инциденту было проведено расследование, и виновные были привлечены к ответственности.
It is important that this incident is investigated and that those responsible are prosecuted.

Виновные в преступлениях против человечности могут быть привлечены к ответственности на основании норм обычного международного права.
Perpetrators of crimes against humanity can be held responsible on the basis of international customary law.

Исполнители этих преступлений должны быть привлечены к ответственности.
The perpetrators of these crimes must be brought to justice.

Напомним, тогда местные жители избили несколько десятков гостей фестиваля и впоследствии были привлечены к ответственности.
Let's recall that, at that time, the locals injured several dozen guests at the festival, and were later brought to responsibility.

Их инициаторы и исполнители должны быть привлечены к ответственности.
Their instigators and perpetrators must be brought to justice.

Премьер-министр акцентировал, если такие случаи будут зафиксированы, то виновные будут привлечены к ответственности.
The Prime Minister emphasized that anyone responsible for breaches will be brought to justice.