ПЛАНИРУЕТСЯ ПРИВЛЕЧЬ на Английском - Английский перевод

• it is planned to attract
• it is planned to involve

Примеры использования Планируется привлечь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Млрд тенге инвестиций планируется привлечь в этом году в СКО.
KZT 158 bn of investments to be attracted this year in N Kazakhstan.

В 2015 году на поддержку предпринимательства планируется привлечь 70 млн.
In 2015, to support the business plan to attract 70 min.

Еще одно такое подразделение планируется привлечь к середине 2012 года.
An additional unit is scheduled to be deployed by mid-2012.

На внешнем рынке планируется привлечь средства на сумму, эквивалентную 180 млн. грн.
It is planned to attract funds on the amount equivalent to 180 million UAH in the foreign market.

Для решения этого вопроса планируется привлечь частный сектор;
To address this question it is planned to involve the private sector.

Более того, планируется привлечь более 200 тысяч человек в качестве временного переписного персонала.
Furthermore, it is planned to involve more than 200 thousand people as temporary census staff.

Еще одно такое подразделение( из Нигерии) планируется привлечь в начале 2012 года.
An additional unit(Nigeria) was scheduled to be deployed early in 2012.

До 2020 года планируется привлечь инвестиции на сумму 50 млрд.
Till 2020 it is planned to attract investments to the sum of KZT 50 billion, due to implementation of 3 investment projects.

На реализацию Рамочной программы планируется привлечь 675, 6 млн дол.
On the implementation of the Framework Program it is planned to attract USD 675.6 million.

Для этого нами планируется привлечь средства областного и федерального бюджетов в размере не менее 75 млн.
For this purpose us it is planned to raise funds of regional and federal budgets of not less than 75 million rubles.

Порядка 178 млрд тенге инвестиций планируется привлечь в отрасль электроэнергетики в 2015 году.
Over 178 bin tenge of investment planned to attract in power sector in 2015.

Cтратегия Казахстан 2050- 158 млрд тенге инвестиций планируется привлечь в этом году в СКО.
CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- KZT 158 bn of investments to be attracted this year in N Kazakhstan.

В ходе проекта МАН« Діти розквіту» планируется привлечь к научно- исследовательской деятельности детей младших классов.
As a part of the Dity Rozkvitu project it is planned to attract to research kids from junior forms.

Cтратегия Казахстан 2050- Порядка 178 млрд тенге инвестиций планируется привлечь в отрасль электроэнергетики в 2015 году.
CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- Over 178 bln tenge of investment planned to attract in power sector in 2015.

Для выписки авиабилетов на первом этапе к проекту подключены онлайн- агентства, в перспективе планируется привлечь авиакомпании.
For ticketing at the first stage, the project has connected on-line agencies; in the future, there are plans to attract airlines.

Почти 118 миллиардов долларов планируется привлечь в Казахстан в ближайшие 5 лет в рамках разработанной Национальной инвестиционной стратегии.
As part of the National Investment Strategy, Kazakhstan plans to attract nearly US$118 billion in the next five years.

Как правило, в список гостей вносят постоянных клиентов заведения и клиентов которых планируется привлечь к акциям.
As a rule, regular establishment's clients are immediately included in the list of guests as well as the clients who are to be attracted to special offers.

К участию в мероприятии планируется привлечь ведущих специалистов в области IT из финансовых разведок разных стран.
It is planned to attract the leading experts in the IT sphere from different financial investigation units as participants of the workshop.

Как рассказал первый заместитель министра курортов и туризма Крыма Александр Лиев, на благоустройство указанной пляжной территории планируется привлечь порядка 2 млн грн.
Told the first deputy minister of resorts and tourism of Crimea, Alexander Lie, on the accomplishment of this beach area is planned to attract about 2 million USD.

В будущие мероприятия и акции планируется привлечь более 10000 человек из различных сел и городов страны.( из новостей ИНФОТАГА)©« ADEPT».
They are expected to attract more than 10,000 people from Moldovan villages and cities in varied actions.(according to INFOTAG).

По словам первого вице-премьера, в ГМК в свете реализации реформ планируется привлечь всемирно известные транснациональные компании в отрасль.
According to the First Deputy Prime Minister, in the MMC in the light of the implementation of reforms it is planned to attract the world-renowned multinational companies in the industry.

К строительству планируется привлечь более 20 000 рабочих в пиковый период, работы должны быть завершены в 2019 году.
The projects are expected to employ more than 20,000 workers at its peak, construction is scheduled to begin later this year for completion by 2019.

Согласно прогнозу эксперта, в сегменте ВИЭ планируется привлечь ежегодно 860 миллиардов долларов в виде чистых дополнительных инвестиций.
According to the expert's forecast, approximately USD 860 bln of net additional funds are planned to be raised annually in the sphere of RE.

Под таким лозунгом планируется привлечь к акции не только официальные структуры, но и гражданское общество и всех неравнодушных граждан в Украине и зарубежных украинцев.
Under this slogan, it is planned to involve in the campaign not only the official structures but also civil society and all conscious citizens in Ukraine and Ukrainians abroad.

В дополнение к, 18 млн евро, выделяемых национальными заинтересованными сторонами( Укрферри и BMF), планируется привлечь 2, 72 млн евро из внешних источников, которые должны быть определены.
In addition to EUR 0.18 M from national stakeholders(UkrFerry and BMF) it is planned to attract EUR 2.72 M from external sources to be defined.

Порядка 178 млрд тенге инвестиций планируется привлечь в отрасль электроэнергетики в 2015 году, сообщил министр энергетики РК Владимир Школьник в ходе правительственного часа в Мажилисе.
Over 178 billion tenge of investment is planned to attract in the power sector in 2015, Energy Minister Vladimir Shkolnik said during the governmental hour in the Majilis.

В ходе конкурса ведущие ученые университета могут подать заявку, включающую описание научного проекта, для работы в котором планируется привлечь молодых ученых постдоков.
In the course of the contest the leading scientists of the university may file an application including a description of the research project for which young scientists(postdocs) are planned to be involved.

В Северо- Казахстанской области в этом году планируется привлечь более 158 млрд тенге инвестиций в основной капитал, сообщил заместитель акима области Мухтар Манкеев в ходе аппаратного совещания.
North Kazakhstan region plans to attract more than 158 billion tenge of investments in the fixed assets, Deputy Governor Mukhtar Mankeyev said during the staff meeting.

По статистике Advmaker, за 2013 год для 20 своих самых крупных клиентов компании удалось привлечь 4 217 515 игроков, а в 2014 году планируется привлечь более шести миллионов.
According to the statistics Advmaker during 2013 for 20 of its largest customers attracted 4,217,515 players, and in 2014 it is planned to attract more than six million ones.

В этой связи до 13 октября 2015 года планируется привлечь международные инвестиционные банки и компании для определения справедливой рыночной стоимости активов и дальнейшего привлечения инвесторов.
In this connection, before 13 October 2015 it is planned to attract international investment banks and companies to determine the fair market value of assets and further attract investors.