ПОМОЖЕТ ПРИВЛЕЧЬ на Английском - Английский перевод

• will help to attract
• would help to attract
• will contribute to attract
• will help to draw
• would serve to attract

Примеры использования Поможет привлечь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я подумала, что он поможет привлечь юных зрителей.
I thought he might help bring in some younger viewers.

Он даст тебе небольшой урок актерского мастерства. Поможет привлечь похитителей.
He's going to give you a little acting lesson, help you attracting the kidnappers.

Крупная американская компания поможет привлечь инвестиции в Шымкент.
Major US Company to help to attract investment in Shymkent.

Система развития карьеры поможет привлечь и удержать сотрудников самой высокой квалификации.
The career development system would help attract and retain staff of the highest quality.

Москва создала программу, которая поможет привлечь в город туристов.
Moscow has created a program that will help to attract tourists to the city.

Глобальная сеть партнеров Банка поможет привлечь передовые финансовые технологии в МФЦА»,- сказал К. Келимбетов.
The global network of the Bank's partners will help attract the latest financial technologies to the AIFC," says K. Kelimbetov.

По мнению чиновника, либерализация визового режима поможет привлечь иностранных туристов в Россию.
According to the official, the visa regime liberalization would help to attract foreign tourists to Russia.

Все это, по мнению экспертов, поможет привлечь еще больше зарубежных инвесторов.
All this, according to experts, will help to attract more foreign investors.

Реконструкция этого аэропорта повысит качество инфраструктуры курортного города, поможет привлечь больше туристов.
Reconstruction of this airport will improve the infrastructure of the resort town, will attract a greater number of tourists.

Согласно декларации 2004 года есть надежда, что она поможет привлечь внимание к проблемам охраны окружающей среды острова.
Those responsible for the declaration hope it will help to draw attention to the island's environmental problems.

Установка нашего партнерского информера сделает Ваш сайт не только информативным, но и поможет привлечь больше трафика.
Install our partnership widgets which will make your website not only informative but also will help to generate more traffic.

Она подчеркнула, что осуществление программы позитивных действий поможет привлечь большее число женщин к участию в политической жизни.
She emphasized that the implementation of affirmative action would serve to attract the participation of more women in politics.

Это поможет привлечь инвестиции в страну, прежде всего для осуществления проектов по смягчению последствий климатических изменений и адаптации к ним.
This will help to attract investment to the country, especially in mitigation and adaptation projects.

По представлению идеологов нового закона он поможет привлечь в российские города дополнительное число иностранных туристов.
Upon recommendation of the ideologues of the new law it will help to attract additional number of foreign tourists to the Russian cities.

Это придаст международной помощи более стратегический и целевой характер и поможет привлечь дополнительные ресурсы в страну.
That would make international aid more strategic and targeted and would serve to attract additional resources to the country.

Дизайн сайта поможет привлечь к новому проекту новых пользователей, а так же поможет всегда быть на пике популярности.
Website design will help attract new users to the new project, as well as will always help to be at the peak of popularity.

МООНЛ также приступила к осуществлению усилий по оказанию Бюро помощи в разработке стратегического плана, что, возможно, поможет привлечь поддержку доноров.
UNMIL has also initiated efforts to assist the Bureau in developing a strategic plan, which could help to attract donor support.

По мнению Маркова, такая мера поможет привлечь существенные финансовые вливания в бюджет страны,- сообщает агентство« Россия сегодня».
According to Markov, such a measure will help to raise significant financial investments in the country's budget- reports the agency"Russia Today.

Если вы обеспечите инфраструктуру, стимулы и информацию, это поможет привлечь инвестиции для того, чтобы создать все промышленные условия для инноваций.
If you can find the infrastructure, incentives and information, this will help to attract investments and create an industrial environment for innovations.

Чью ссылку будет видеть каждый пользователь, который пользуется данным сервисом, что будет служить дополнительной рекламой и поможет привлечь больше пользователей.
Each user who use the service will see link to your company and it will work as additional advertising and will help to attract more users.

Ожидаете ли вы, что Кодекс Республики Казахстан« О недрах и недропользовании» поможет привлечь больше международных инвестиций в геолого- поисковые проекты?
Do you expect the Code of the Republic of Kazakhstan"On Subsoil and Subsoil Use” to help attracting more international investments in exploration projects?

Международный финансовый центр« Астана» поможет привлечь в страну капитал крупных игроков, а сам центр станет площадкой для проведения крупных сделок.
Astana International Finance Centre will help attract the major business and finance players into the Kazakh capital, allowing the center to become the venue for large-scale transactions.

Он также может служить мощным маркетинговым каналом для вашего бизнеса, которая поможет привлечь больше клиентов, продавать больше кофе и получать больше доходов.
It can also serve as a powerful marketing channel for your business which will help to attract more customers, sell more coffee and receive more income.

Руководство съемочной группы фильма посчитало, что наиболее сильный женский актерский состав, в лице Кэмпбелл, Бэрримор, Кокс и Макгоуэн, поможет привлечь к« Крику» значительную часть женской аудитории.
It was believed the collective strong female cast of Campbell, Barrymore, Cox and McGowan would help draw a significant female audience to the film.

Улучшение доступа к финансированию поможет привлечь дополнительные инвестиции, увеличить занятость, и в конечном итоге, повысить доход собственников малых и среднихпредприятий.
Improving of an access to finance will help to attract more investment, increase employment, and ultimately, increase the income of owners of small and medium enterprises.

Будут расширены возможности персонала в плане повышения квалификации и развития карьеры, что поможет привлечь и удержать высококвалифицированный персонал.
The possibility of offering increased staff development and career advancement opportunities will be reinforced, helping to attract and retain high-calibre staff.

Новая система получения выигрышей не только повысит уровень обслуживания в пунктах приема ставок и приблизит российских букмекеров к европейским стандартам, но и поможет привлечь новых клиентов.
The new system of obtaining winnings will not only increase the service level in betting houses and make Russian bookmakers closer to the European standards but also help to attract new customers.

Поэтому ЮНИСЕФ с большим удовлетворением отмечает создание Международного уголовного суда, который поможет привлечь к суду тех, кто совершает серьезные преступления против детей.
Therefore, UNICEF strongly welcomes the establishment of the International Criminal Court, which will help bring to justice those who commit serious crimes against children.

Крупная американская компания поможет привлечь инвестиции в Шымкент 25 Июля 2016 Аким г. Шымкента Габидулла Абдрахимов и региональный директор компании AECOM Марина Костанян подписали меморандум о сотрудничестве.
Major US Company to help to attract investment in Shymkent 25 July 2016 Mayor of Shymkent Gabidulla Abdrakhimov and Regional Director of AECOM Marina Kostanyan signed a memorandum of cooperation.

В Ростуризме уверены, что создание каталога с информацией о самых значимых и интересных событиях поможет привлечь туристов в разные уголки страны.
According to the Federal Agency for Tourism, the creation of a catalog with information on the most significant and interesting events in Russia will help to attract tourists to different parts of the country.