МОЖНО ПРИВЛЕЧЬ на Английском - Английский перевод

• you can attract
• can be held
• it is possible to attract
• can be involved

Примеры использования Можно привлечь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но ее можно привлечь.
But she can be lured.

Го можно привлечь за ложные показани€.
You could charge false statement, you know.

Может, там есть что-то, за что можно привлечь этого парня.
Maybe there's something in there that can implicate this guy.

Можно привлечь к этому процессу местные электронные средства информации;
Local electronic media can be involved in this process;

Но если говорить хорошо, то можно привлечь и друга.
But it is well if to speak, it is possible to attract and the friend.

Устремлением можно привлечь из пространства мысли любого свойства.
It is possible to attract with aspiration from space of thought of any property.

На практике, если денег нет, то их можно привлечь одним из трех следующих способов.
In practice, if there is no money, they can attract one ands three ways.

По необходимости можно привлечь танцевальные инструкторы для полной анимации программы.
If necessary, dance instructors can be engaged to complete the animation program.

Если Кай согласиться помочь, его по крайней мере можно привлечь за попытку убийства.
If Kai can cooperate, at least this guy can be held for an attempted murder.

Много талантов, которых можно привлечь в свою компанию за разумную цену.
There are many talents that can be attracted to your company for a reasonable cost.

Ос и шершней можно привлечь большим количеством продуктов от фруктов до испорченной рыбы.
Wasps and hornets can be attracted by a large number of products from fruits to spoiled fish.

В некоторых школах к мониторингу можно привлечь всех старших членов клуба по ВСГ.
In some schools, all of these older members of the WASH Club can be involved in monitoring.

Можно привлечь Мир Тонкий, но величие Высшего Мира превышает природу земную.
It is possible to attract the Subtle World, but the grandeur of the Higher World transcends all earthly nature.

К этой деятельности можно привлечь глобальное партнерство по вопросам сельского хозяйства и продовольственной безопасности.
Implementation could involve the Global Partnership for Agriculture and Food Security.

Создавая на подобных ресурсах собственные группы и блоги, можно привлечь к новому товару максимум внимания.
If you create your own groups and blogs on such resources you can attract maximum attention to your new product.

Каким образом можно привлечь внимание пленума к новым темам, выявленным научным сообществом;
How new topics identified by the scientific community might be brought to the attention of the plenary;

Тем более, что потом ярким, заметным дизайном можно привлечь еще больше клиентов и тем самым продавать еще больше своих услуг.
Especially because then bright, noticeable design can attract more customers and thus sell even more of its services.

Каким образом можно привлечь страны из числа новых доноров к участию в деятельности по координации и согласованию действий доноров?
How can we involve newly emerging donor countries in donor coordination and harmonization?

Если применить подобные ключевые слова при продвижении сайта, то можно привлечь на сайт таких вот невнимательных посетителей.
Misspelled keywords can attract inattentive visitors to your site so they are often used in unconventional website promotion.

Например, опыт показывает, что можно привлечь больше пользователей к системе GNU/ Linux, если включить некоторые несвободные программы.
For instance, experience shows that you can attract some users to GNU/Linux if you include some nonfree programs.

Как мы отмечали и раньше, само существование данного сегмента носит положительный оттенок: ведь внимание этих потребителей можно привлечь.
As we mentioned before, this is mostly a positive sign, because these are the consumers that can be attracted.

Подобным образом можно привлечь новых клиентов, которые не знают о существовании кафе, никогда не были в районе города, где оно находится.
Similarly, you can attract new customers who do not know about the existence of a cafe, never been in the area of the city where it is located.

Финансирование посещения этой и ей подобных конференций( что иногда включает и организацию стендов предприятий) можно привлечь при помощи поддержки de minimis.
Funding to visit such and similar conferences(that may include also an enterprise's stand) can be attracted by de minimis support.

Было также указано, что в комментарии можно привлечь внимание государств к необходимости корректировки их законодательства об интеллектуальной собственности.
It was also stated that the commentary could draw the attention of States to the need to adjust their intellectual property law.

Опыт Люксембурга показал, что за счет государственных ресурсов можно привлечь значительные объемы частных средств для микрофинансирования и других инициатив.
The experience of Luxembourg shows that public funds can leverage huge amounts of private funds for microfinance and for other initiatives.

Какими способами можно привлечь более широкий круг стран, особенно развивающихся стран, к работе групп экспертов по статистике услуг?
By what means could the participation of a wider range of countries, especially developing countries, in expert groups on service statistics be improved?

Пожелания по цветовой гамме, типу принтов, общему внешнему виду коллекции, используемой отделке и фурнитуре; для этого можно привлечь нашего дизайнера.
Wishes on color scale, type of prints, general appearance of the collection, used decoration and accessories; for this you can draw our designer.

Стороннего главного бухгалтера можно привлечь на продолжительный срок или на несколько месяцев- на период отсутствия штатного специалиста в компании.
An outsourced chief accountant may be engaged for a long period or for a few months, while the company does not have its own in-house specialist.

Секторе водоотведения путем определения того, какой объем финансирования можно привлечь внутри сектора и каков необходимый объем внешних трансфертов.
The sanitation sector, by identifying how much funding can be mobilised from within the sector and how much external transfers are required.

Все логично: можно привлечь больше разработчиков за меньшие деньги, что означает, что релиз проекта может осуществиться раньше и деньги будут сэкономлены.
Everything sounds logic: one can involve more developers for less money, which means that you can release the project earlier and save money.