CAN BE ATTRACTED на Русском - Русский перевод

• можно привлечь
• могут быть привлечены

Примеры использования Can be attracted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Audiences can be attracted from social networks.
Аудиторию можно привлекать и из социальных сетей.

You don't understand how someone my age can be attracted to an older man.
Вы не понимаете, как женщина моего возраста может увлечься человеком старше ее.

Wasps and hornets can be attracted by a large number of products from fruits to spoiled fish.
Ос и шершней можно привлечь большим количеством продуктов от фруктов до испорченной рыбы.

Thus, so many evident possibilities can be attracted from the Treasury!
Так можно притянуть из Сокровищницы столько явленных возможностей!

Therefore, the host country's level of human capital determines to some extent the amount of FDI that can be attracted.
Таким образом, уровень человеческого капитала принимающей страны определяет, в некоторой степени, количество привлекаемых ПИИ.

In fact, the birds can be attracted by brand new buildings.
На самом деле птиц могут привлекать совершенно новые постройки.

When a critical mass is achieved, other stakeholders can be attracted.
Когда будет достигнута критическая масса, можно будет привлечь и других игроков.

I'm saying only a man like me can be attracted to a woman like you.
Только такому мужчине, как мне, может понравиться такая женщина, как ты.

As we mentioned before, this is mostly a positive sign, because these are the consumers that can be attracted.
Как мы отмечали и раньше, само существование данного сегмента носит положительный оттенок: ведь внимание этих потребителей можно привлечь.

There are many talents that can be attracted to your company for a reasonable cost.
Много талантов, которых можно привлечь в свою компанию за разумную цену.

Funding to visit such and similar conferences(that may include also an enterprise's stand) can be attracted by de minimis support.
Финансирование посещения этой и ей подобных конференций( что иногда включает и организацию стендов предприятий) можно привлечь при помощи поддержки de minimis.

For example, the adults can be attracted to a large-scale composition depicting the Battle on the Ice, also known as the Battle of Lake Peipus.
Например, внимание взрослой аудитории может привлечь масштабная композиция с изображением Ледового побоища на Чудском озере.

Events can also be another way to build revenue to support digital efforts if sufficient sponsorship can be attracted.
Проведение различных мероприятий тоже может стать способом формирования дохода, за счет которого поддерживаются цифровые технологии, особенно если есть возможность привлечь спонсоров.

The choice of sources from which investments can be attracted depends on the size of the organization.
В то же время, как показал опрос, выбор источников привлечения инвестиций существенно варьируются в зависимости от величины организаций.

Such investment can be attracted and maintained by a stable policy environment that promotes confidence among foreign investors in the economy.
Привлечению и сохранению таких инвестиций может содействовать стабильная политика, способствующая укреплению доверия иностранных инвесторов, вкладывающих средства в экономику страны.

Then consult Table 1-4: Dragon Cohorts to see what type and age of dragon can be attracted based on the level of cohort you can attract..
Затем консультируйтесь с Таблицей 1- 4: Когорты Дракона, чтобы увидеть, какой тип и возраст дракона может быть привлечен на основе уровня когорты, которую вы можете привлекать..

New investment can be attracted; governments' debt burdens can be prevented from further increasing and government resources released for other programmes.
Речь идет о возможности привлечения новых инвестиций, недопущении дальнейшего роста государственного долга, использовании имеющихся в распоряжении правительства ресурсов на реализацию других программ.

In this respect a strong involvement of foreign companies- to the extent that they can be attracted given the business environment- and international donor organisations seems desirable.
В этом отношении представляется желательным активное участие иностранных компаний- в той мере, в какой они могут быть привлечены с учетом текущей бизнес- среды, а также международных донорских организаций.

However, graduate audience can be attracted and specialized job sites, job fairs, through advertisements in Universities, social networks and specialized forums and sites for students.
Однако, graduate аудиторию можно привлекать и на специализированных работных сайтах, а так же на ярмарках вакансий, через объявления в ВУЗах, социальные сети, специализированные форумы и сайты для студентов.

Once a degree of security and stability has been attained, the questions that arise are how FDI can be attracted and what areas can FDI contribute the most to building peace by improving economic conditions.
После достижения определенного уровня безопасности и стабильности возникают вопросы о том, как можно ли привлечь ПИИ и в каких областях ПИИ могут внести наиболее значительный вклад в укрепление мира путем улучшения экономических условий.

In case of need to work on the elimination of possible technological failures of power supply in the regions of IDGC of Centre's service area in the single day of voting about five thousand professionals and more than 400 units of machinery can be attracted.
В случае необходимости к работам по устранению возможных технологических нарушений электроснабжения в регионах ответственности МРСК Центра в единый день голосования могут быть привлечены около пяти тысяч специалистов и свыше 400 единиц спецтехники.

For fulfillment of highly specialized works can be attracted organizations, which perform such works on the whole territory of the Russian Federation.
Для выполнения узкоспециализиро- ванных работ могут привлекаться организации, выполняющие данные работы по всей территории Российской Федерации.

Private capital: This can be attracted by means of the river basin councils and by the development of extrabudgetary targeted funds aimed at the implementation of adaptation tools that take into account all stakeholders; Donor assistance: To draft a national adaptation strategy and adaptation programmes.
Частный капитал, который может быть привлечен через речные бассейновые советы и путем создания внебюджетных целевых фондов, направленных на реализацию адаптационных механизмов, учитывающих интересы всех заинтересованных сторон;

For this reason, the pathocomplexes that are circulating in the bloodstream can be attracted to these tissue macrophages that look to capture and fixate foreign substances in order to destroy them.
По этой причине патокомплексы, циркулируя по системе кровообращения, могут притягиваться к этим тканевым макрофагам, функция которых заключается в захвате и фиксации чужеродных веществ с целью их уничтожения.

There are a lot of young people living in the districts, high school students who can be attracted to this work, I am sure that they will willingly support this initiative", said the Mayor and added that he personally will take part in the planting of new trees.
В районах живет много молодежи, старшеклассников, которых можно привлечь к этой работе, уверен, что они с удовольствием поддержат это начинание»,- сказал Мэр и добавил, что лично примет участие в высадке новых деревьев.

Subscribers-winners of campaign could be attracted to the actions regarded to campaignincluding online broadcast.
Абоненты- победители могут быть привлечены для участия в мероприятиях связанных с Акциейвключая прямой эфир.

Maureen doesn't feel a man could be attracted to her.
Морин не чувствует, что мужчина может увлечься ею.

It can be attracting sellers to your platform(Etsy, Airbnb) or working with several suppliers under contract like Hotel Tonight.
Это может быть привлечение продавцов к своей платформе( Etsy, Airbnb) или работа с несколькими поставщиками по договору Hotel Tonight.

On an interim basis, it was hoped that non-core resources could be attracted for less noticed emergencies.
Можно надеяться, что на временной основе неосновные ресурсы можно было бы привлечь для деятельности в связи с менее заметными чрезвычайными ситуациями.

Whereas the private sector could be attracted by strong interest from governments in technologies identified in TNAs and NAPAs, to enhance the prospects for financing these technologies there would be a need.
Если бы правительства могли привлечь пристальный интерес частного сектора к технологиям, определенным в ОТП и НПДА, для расширения возможностей финансирования этих технологий, то тогда необходимо было бы.