CAN BE ATTRIBUTED на Русском - Русский перевод

• можно объяснить
• можно отнести
• могут быть отнесены
• может быть объяснено
• может быть присвоено
• может быть связано
• может объясняться
• можно связать
• могут быть вызваны
• может быть вменена
• может быть обусловлено
• можно списать

Примеры использования Can be attributed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Who can be attributed to this category?
Кого можно отнести к этой категории?

The main features of the company can be attributed.
К основным услугам компании можем отнести.

This can be attributed to a number of factors.
Это можно объяснить рядом факторов.

The benefits of workshops and trainings can be attributed.
К преимуществам семинаров и бизнес тренингов можно отнести.

They can be attributed to the private building.
Их можно отнести к рядовой застройке.

The phenomenon of dropping out of school can be attributed to the following causes.
Отсев из школы можно объяснить следующими причинами.

It can be attributed to full-blown propaganda.
Это можно отнести к полномасштабной пропаганде.

This cute and funny flash game can be attributed to the subspecies children.
Эту милую и забавную флеш игру можно отнести к подвиду детских.

They can be attributed to an advertising trick shooting.
Их можно отнести к трюковой рекламной съемке.

After completion the work with the document, it can be attributed to the case.
После завершения работы с документом его можно списать в дело.

Paintball can be attributed even to war games.
Пейнтбол даже можно отнести к военным играм.

In addition, some 100,000 hospital admissions per year can be attributed to exposure.
Кроме того, с этим воздействием можно связать около 100 000 случаев госпитализации в год.

This can be attributed to the increase in labor productivity.
Это можно отнести к увеличению в трудной урожайности.

None of the delays in the case can be attributed to the author or to his counsel.
Ни одна из задержек в этом деле не может быть вменена в вину автору или его защитнику.

DERKAST can be attributed to the second-line drugs for treatment of patients with BA and COPD.
ДЕРКАСТ можно отнести ко второй линии препаратов для лечения пациентов с БА и ХОЗЛ.

These companies, which are interested in Internet sales can be attributed- the airline.
К таким компаниям, которые заинтересованы в интернет продажах, можно отнести- авиакомпании.

These buildings can be attributed to the historical building of the village.
Эти здания можно отнести к исторической застройке деревни.

The use of a desktop PC for automation control can be attributed to a few leading factors.
Использование настольного ПК для управления автоматизацией можно объяснить несколькими ключевыми факторами.

This can be attributed to progress in the field of health.
Можно объяснить эту тенденцию успехами, достигнутыми в области здравоохранения.

The success of the emergency operation can be attributed directly to the high level of preparedness.
Успех этой чрезвычайной операции можно считать непосредственным результатом высокого уровня готовности.

This can be attributed only partially to better reporting;
Лишь частично это можно объяснить улучшением дел в плане представления сообщений;

A review of many significant events shows that many of the root causes can be attributed to issues with leadership.
Анализ многих значительных событий показывает, что многие из коренных причин могут быть отнесены к проблемам лидерства.

This phenomenon can be attributed to another kind of hypertrophy.
Это явление можно отнести к другому виду гипертрофии- саркоплазматической.

The increase in the contract amount by $28.7 million, from $17 million to $45.7 million, can be attributed to three main causes.
Увеличение стоимости контракта на 28, 7 млн. долл. США с 17 млн. долл. США до 45, 7 млн. долл. США может быть объяснено тремя основными причинами.

There are cases that can be attributed to the extraordinary.
Бывают такие случаи, которые можно отнести к неординарным.

This can be attributed not only to underlying cost structures but also to political influence and decisions.
Это может быть связано не только с соответствующей структурой затрат, но также и политическим влиянием и решениями.

The positive cost-benefit ratio that can be attributed to Esaote's MRI systems is particularly attractive.
Позитивное соотношение затрат и выгоды, которое можно отнести к системам МРТ Esaote, особенно привлекательно.

The lack of control and the sense of dislocation and chaos that characterize contemporary armed conflicts can be attributed to many different factors.
Отсутствие контроля и беспорядки и хаос, которые характерны для современных вооруженных конфликтов, могут быть вызваны многими различными факторами.

Much of that change can be attributed to the fall in commodity prices.
Во многом это изменение можно объяснить снижением цен на сырьевые товары.

The policy should pay particular attention to the problems of nitrate and pesticide concentrations in groundwater that can be attributed to agricultural practices.
При проведении в жизнь этой политики следует уделять особое внимание проблемам высокой концентрации нитратов и пестицидов в грунтовых водах, которые могут быть вызваны сельскохозяйственной практикой.