CAN BE ATTRIBUTED Meaning in Malay - translations and usage examples

• boleh dikaitkan
• dapat dikaitkan
• boleh disebabkan

Examples of using Can be attributed in English and their translations into Malay

This feature can be attributed.
Peranan ini dapat digambarkan.

This can be attributed to progress in computing technology, which has allowed larger and more sophisticated models of atomic structure and associated collision processes.
Kemajuan ini boleh dikaitkan dengan kemajuan teknologi komputeran yang membenarkan model-model yang lebih besar dan lebih canggih untuk struktur atom dan proses-proses pelanggaran berkait.

Cotton. It is a natural fabric and this property can be attributed both to its pluses and minuses.
Kapas Ia adalah kain semulajadi dan harta ini boleh dikaitkan dengan plus dan minusnya.

Such an accomplishment can be attributed, in large measure, to the institutional, alumni and Advisory board support that the program has enjoyed over these many years.-.
Pencapaian sedemikian boleh dikaitkan, secara besar-besaran, kepada institusi, alumni dan lembaga Penasihat yang menyokong program ini selama bertahun-tahun.

However, it is unclear if the positive effects associated with these diets can be attributed to a lack of meat intake.
Walau bagaimanapun, tidak jelas sama ada kesan positif yang berkaitan dengan diet ini boleh disebabkan oleh kekurangan pengambilan daging.

Contraindications can be attributed perhaps that an overdose of cobalt chloride.
Contraindications boleh dikaitkan mungkin bahawa overdosis kobalt klorida.

Tights and sandals on a flat course- a categorically unacceptable combination, too, can be attributed too open versions of summer shoes.
Pakaian ketat dan sandal pada kursus rata- kombinasi yang tidak boleh diterima juga boleh dikaitkan dengan versi musim panas kasut yang terlalu terbuka.

The success of our operations can be attributed to our committed workforce whose spirit of teamwork has made the impossible possible.
Kejayaan operasi kami boleh dikaitkan dengan tenaga kerja yang komited dan semangat kerja berpasukan menjadikan mustahil kepada tidak mustahil.

This is important because it means that any difference in outcomes between the two groups can be attributed to the treatment and not a confounder.
Ini adalah penting kerana ia bermakna bahawa apa-apa perbezaan hasil antara kedua-dua kumpulan itu boleh dikaitkan dengan rawatan dan bukan pemadam.

The rising incidence of the condition worldwide can be attributed to some environmental risk factors, with their impact seen to be most influential during childhood stage.
Peningkatan insiden penyakit Crohn seluruh dunia boleh diakibatkan oleh faktor-faktor risiko persekitaran, dengan impaknya yang dilihat lebih jelas pada tahap kanak-kanak.

It would seem that second-hand- it has long formed a branch of the business, and it can be attributed to the old type of business, but not new.
Ia akan kelihatan seolah-olah kedua tangan- ia telah lama membentuk satu cabang perniagaan, dan ia boleh dikaitkan dengan jenis lama perniagaan, tetapi tidak baru.

Movements in value of the GBP/USD can be attributed to the degree of difference in interest rates that occur between the Bank of England's(BoE) central rate and the Federal Reserve's rate.
Pergerakan dalam nilai GBP/ USD boleh dikaitkan dengan tahap perbezaan dalam kadar faedah yang berlaku antara Bank kadar England( BoE) pusat dan kadar Federal Reserve.

At its core, one of the biggest factors driving the financial evolution can be attributed to individuals' desire to have control over their own money.
Pada asasnya, salah satu faktor utama yang mendorong kepada evolusi kewangan boleh dikaitkan dengan keinginan individu untuk mengawal wang mereka sendiri.

If the subjects to show unfamiliar objects, then in the first phases of their perception, they will look for standards, regarding which the object that is presented can be attributed.
Jika subjek menunjukkan objek yang tidak dikenali, maka dalam fase pertama persepsi mereka, mereka akan mencari piawai, mengenai objek yang dibentangkan boleh dikaitkan.

Others have been affected by the increased incidence of drought, a trend which can be attributed in part to climate change, but also to upstream million dam construction.
Yang lain telah dipengaruhi oleh peningkatan kejadian kemarau, satu trend yang boleh dikaitkan sebahagiannya kepada perubahan iklim, tetapi juga pembinaan empangan hulu.

The research, published in the early edition of Proceedings of the National Academy of Sciences, finds that 37 percent of the recent decline in deforestation in the Brazilian Amazon can be attributed to newly established protected areas.
Satu kajian yang dilakukan pada tahun 2010 telah diterbitkan oleh Prosiding Akademi Sains Kebangsaan menganggarkan bahawa 37 peratus penurunan yang berlaku baru-baru ini di hutan Amazon Brazil boleh dikaitkan dengan kawasan perlindungan yang baru diwartakan.

Although our tax evasion troubles can be attributed to Benford, the first digit phenomenon was originally described in an article by Simon Newcomb[2] in the American Journal of Mathematics in 1881.
Walaupun masalah pengelakan cukai kita boleh dikaitkan dengan Benford, fenomena digit yang pertama pada asalnya dinyatakan dalam satu artikel oleh Simon Newcomb[ 2] dalam American Journal of Matematik dalam 1881.

Sometimes it is also called a"free cell", and although there are some minor differences, they can be attributed rather to different versions of the game process.
Kadang-kadang ia juga dikenali sebagai" sel bebas", dan walaupun terdapat beberapa perbezaan kecil, mereka boleh dikaitkan dengan versi yang berbeza dari proses permainan.

However, researchers suggest that most of the increase can be attributed to academic redshirting- a principle used for postponing entrance into kindergarten in order to allow extra time for socio-emotional, intellectual, or physical growth.
Bagaimanapun, penyelidik mencadangkan bahawa sebahagian besar daripada peningkatan tersebut boleh dikaitkan dengan redshirting- prinsip akademik yang digunakan untuk melambatkan pintu masuk ke dalam tadika untuk membolehkan masa tambahan untuk pertumbuhan sosio-emosi, intelektual, atau fizikal.

In spite of this opinion, the view that we live in a"compensation culture" is not supported by any hard evidence, and can be attributed in part to media exaggeration.
Walaupun pendapat ini, pandangan bahawa kita hidup dalam" budaya pampasan" tidak disokong oleh apa-apa bukti kukuh, dan boleh disebabkan oleh sebahagian daripada keterlaluan media.

The trick, of course, is figuring out just how many of our successes(and failures) can be attributed to each- and how we can learn to tell the difference ahead of time.
Silap mata, sudah tentu, adalah mencari tahu betapa banyak kejayaan kami( dan kegagalan) boleh dikaitkan dengan setiap satu-dan bagaimana kita boleh belajar untuk membezakan lebih awal daripada masa.

The rapid growth of the company, from a staff of 25 and annual sales of RM2million in 1984, to its current position of more than 552 personnel and annual sales of RM200 million can be attributed to the success of the range of new products it has introduced through the decades.
Pertumbuhan pesat syarikat, dari hanya 25 kakitangan dan jualan tahunan RM2 juta pada tahun 1984, ke jawatan sekarang yang lebih daripada 552 kakitangan dan jualan tahunan sebanyak RM200 juta boleh dikaitkan dengan kejayaan pelbagai produk baru mereka.

Some Muslim males believe that when they die, if they are killed in activities that can be attributed to a religious war, then they go heaven and have 72 virgins waiting for them.
Sesetengah lelaki Muslim percaya bahawa apabila mereka meninggal, jika mereka terbunuh dalam aktiviti-aktiviti yang boleh dikaitkan dengan perang kebenaran maka mereka akan pergi ke syurga dan 72 perawan tersedia menunggu mereka.

The rapid growth of the company, from a staff of 25 and annual sales of RM2million in 1984, to its current position of more than 552 personnel and annual sales of RM200 million can be attributed to the success of the range of new products it has introduced through the decades.
Syarikat bertumbuh dengan pesat, daripada 25 kakitangan dan jualan tahunan sebanyak RM2 juta pada tahun 1984, kini berkembang kepada lebih daripada 552 kakitangan dan jualan tahunan sebanyak RM200 juta boleh dikaitkan dengan kejayaan pelbagai produk baru ia telah diperkenalkan melalui dekad.

Nine out of 10 people worldwide breathe air containing a high level of pollutants, and one of every 9 global deaths can be attributed to exposure to air pollution, totalling over 7 million premature deaths a year.
Daripada orang 10 di seluruh dunia menghirup udara yang mengandungi paras pencemar yang tinggi, dan 1 dari setiap kematian global 9 dapat dikaitkan dengan pendedahan kepada pencemaran udara, berjumlah lebih dari 7 juta kematian prematur setahun.

This time they established that one in six of the hospitalisations for undernutrition- that is, 37,129 cases- could be attributed to heat exposure.
Kali ini mereka menetapkan bahawa satu daripada enam hospitalisasi untuk kurang berminyak- iaitu, kes 37, 129- boleh dikaitkan dengan pendedahan haba.

This increased risk of transmission could be attributed to higher virus concentrations in the blood of men compared with women, according to the study.
Pertambahan risiko penyebaran ini mungkin dianggap berpunca daripada penumpuan virus lebih tinggi dalam darah lelaki dibandingkan dengan wanita, menurut kajian.