ATTRIBUTED на Русском - Русский перевод

• объяснено
• отнесены
• приписываемых
• обусловлено
• присвоено
• связывают
• связано
• придается
• возлагается
• объясняет
• объяснил
• отнесена
• объяснить
• отнесено
• отнести
• обусловлен
• присвоены
• приписываемые
• приписывали
• обусловлены
• связаны
• приписывал
• связал

Примеры использования Attributed на Английском языке и их переводы на Русский язык

This cannot be attributed to NM in any way.
Это никак не может быть отнесено к НМ.

He attributed this increase to the downturn in the economy.
Он объяснил этот рост экономическим спадом.

The latter may not be directly attributed to the State.
Последние не могут быть прямо присвоены государству.

Mottled duck attributed to the endangered species.
Крапчатая утка отнесена к исчезающим видам.

Monitoring failures that may be attributed to tampering.
Мониторинг сбоев, который может быть обусловлен подделкой.

UNRWA attributed the delay to the following factors.
БАПОР объясняет задержку следующими факторами.

However, about 1.1 million attributed to unproductive busy.
При этом около 1, 1 млн отнесены к непродуктивно занятым.

He attributed the favourable performance to a number of factors.
Эти благоприятные изменения он объясняет рядом факторов.

This data cannot be attributed to a specific person.
Эти данные не могут быть отнесены к конкретному человеку.

After deletion your posts and content will remain and will be attributed to"DeletedUser".
После удаления ваши сообщения и контент останутся и будут отнесены к DeletedUser.

Smartphone attributed to a service center for cleaning.
Отнести смартфон в сервисный центр для чистки.

Belgorod Diocese of reform in 1764 was attributed to the third class.
Белгородская епархия по реформе 1764 г. была отнесена к третьему классу.

The Committee attributed the current conflict to seven factors.
Комитет объяснил нынешний конфликт семью факторами.

The first signs of terrorist activity can be attributed to early December 2016.
Первые признаки террористической деятельности можно отнести уже к декабрю 2016- го.

It can also be attributed to oneself, in effect creating one's own awareness.
Оно также может быть отнесено к себе, в результате порождая самоосознание.

In older age groups, unemployment levels drop, a phenomenon which may be attributed to two factors.
С увеличением возраста уровень безработицы снижается, что может быть объяснено двумя причинами.

The expenses were attributed to the“water consumption” budget item.
Затраты были отнесены к статье« водопотребление».

Environmental education is linked to the concepts or representations that if attributed to the environment.
Экологическое образование связано с концепциями или представлений что если отнести к окружающей среде.

But all five robberies attributed to Le Chevalier remain unsolved.
Но все пять ограблений, приписываемых Шевалье, остаются нераскрытыми.

In brief, the difference between a reservation and an interpretative declaration lay mainly in the meaning attributed to silence.
Вкратце, различие между оговоркой и заявлением о толковании заключается в основном в том значении, которое придается молчанию.

Date of a birth of Jesus Christ has been attributed on one thousand years in the past.
Дата рождения Иисуса Христа была отнесена на тысячу лет в прошлое.

Her delegation attributed such increases to the absence of an anti-discrimination law.
Ее делегация объясняет этот рост отсутствием закона, запрещающего дискриминацию.

Child-conscious procedures for investigating possible misconduct attributed to peacekeeping personnel.
Процедуры расследования возможных нарушений дисциплины, приписываемых миротворческому персоналу, с учетом интересов детей.

August 26, 1966, Borzna attributed to the category of cities of district subordination.
Августа 1966 года Борзна отнесена к категории городов районного подчинения.

This makes it difficult to clearly identify and label groups responsible for certain actions and is why there remain many incidents attributed to unidentified groups.4.
Изза этого бывает сложно точно определить, какая из групп несет ответственность за те или иные действия и с каким движением она связана, и именно поэтому ответственность за многие инциденты попрежнему возлагается на неустановленные группы.

Microsoft attributed the sales success of Windows 98 in part to Windows Update.
Microsoft объяснил успехи продажи Windows 98, в частности, присутствием Windows Update.

The rapid spread of Aedes ablopictus, in particular, has been attributed largely to the international trade in used tyres.
Быстрое распространение Aedes ablopictus, в частности, было в значительной степени обусловлено международной торговлей использованными шинами.

The Programme attributed this low delivery to a low level of preparedness of recipient countries.
Программа объясняет такое положение низким уровнем готовности стран- получателей.

These osteoderms were initially attributed to the ankylosaurid dinosaur Euoplocephalus.
Эти остеодермы были первоначально отнесены к динозавру из семейства анкилозавровых сколозавру.

This could be attributed to the nature of the methods and weaponry used in the relevant operations.
Это может быть объяснено характером методов и оружием, примененными в ходе соответствующих операций.