ПРИДАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• attached to
• given
• placed
• accorded to
• is assigned to
• attributed
• emphasis
• gives
• places
• gave
• giving
• attaches to

Примеры использования Придается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Слову придается радостный и игривый характер.
The word is given to the joyful and playful nature.

Образованию в области разоружения придается очень большое значение.
There is so much emphasis on disarmament education.

В компании придается большое значение работе с клиентом.
The company attaches great importance to customer relations.

Поэтому приоритетное значение придается двум крупным направлениям.
Accordingly, priority has been given to two major areas.

Важное значение придается международным и комбинированными перевозкам.
Importance is given to international and combined transport.

На абразивном станке солнечным камням придается необходимая форма.
The abrasive machine solar stones attached to the necessary form.

Какой смысл придается термину" принудительный или подневольный брак"?
What is the meaning given to the term forced or service marriages?

Просьба указать, какой смысл придается в вашей стране термину" семья.
Please indicate what meaning is given in your society to the term"family.

Особое значение придается рекомендациям, завершающим данный доклад.
Special importance attaches to the recommendations with which it concludes.

Эти визиты высокого уровня демонстрирую ту важность, которая придается КР.
These highlevel visits demonstrate the importance attached to the CD.

Это отражает то значение, которое придается оценке проектов в этой области.
This reflects the importance placed on project evaluation in this area.

Какой смысл придается термину" эксплуатация" внутренним законодательством?
What is the meaning given to the term“exploitation” by domestic legislation?

Это отражает то значение, которое придается обязательствам, взятым в Копенгагене.
It reflects the level of importance attached to the commitments made in Copenhagen.

Особое значение придается неприкосновенности человеческой личности.
Particular significance is given to the inviolability of the human being..

Вопросам терминологии в рассматриваемом разделе хирургии придается особое значение.
The issues of terminology in this section of surgery are laid special emphasis on.

В Беларуси придается большое значение соблюдению принципа свободы информации.
Belarus attached great importance to the principle of freedom of information.

В этой связи особое значение придается, например, люксембургскому языку и литературе.
Great importance is attached, for instance, to the Luxemburgish language and literature.

Какой смысл придается термину" эксплуатация труда" в контексте торговли людьми?
What is the meaning given to the term“labour exploitation” in the context of trafficking in persons?

Сравнительно меньшая важность придается загрязнению судами атмосферы, воды и созданию шума.
Relatively less importance is attached to air, water and noise pollution from vessels.

В группе GVC Holdings PLC придается большое значение корпоративной ответственности перед обществом.
The GVC Holdings PLC attaches great importance to corporate social responsibility.

Гондурас разработал политику, в которой первостепенное значение придается вопросам изменения климата.
Honduras had developed a policy which gave a high priority to climate change issues.

Важное значение придается взаимодействию с МАГАТЭ по следующим направлениям.
Significant importance is attached to cooperation with IAEA in the following areas.

Давайте еще раз взглянем на значение, которое придается появляющимся в процессе игры персонажам.
Let's take another look at the significance given to the characters that appear in the game.

Важное значение придается участию детей в различных детских организациях.
Particular importance is attached to the participation of children in various children's organizations.

Высокий уровень участников Комиссии также является показателем того, какое значение ей придается.
The high level of the Commission's participants was also an indication of the value placed on it.

Особое значение придается Европейской конвенции о правах человека и ее статье 3.
Special importance is attached to the European Convention on Human Rights and article 3 thereof.

Это свидетельствует о том значении, которое придается совещаниям и подготавливаемым документам.
This can be seen to reflect the importance attached to the meetings and the documents produced.

Особое значение придается преодолению разрыва между посещаемостью мальчиками и девочками.
Particular importance was attached to bridging the gap between boys' and girls' enrolment.

Мы одобряем то приоритетное значение, которое придается в докладе сокращению производства и оборота наркотиков.
We endorse the priority given by the report to reducing the production and trafficking of drugs.

Важное значение придается соблюдению прав осужденных, предусмотренных Конвенцией против пыток.
Great importance is assigned to observing convicts' rights under the Convention against Torture.