What is the translation of " ATTRIBUTED " in Hebrew?

• המיוחסים
• ייחס
• ייחסו
• מיוחס
• שיוחסו
• ייחסה
• יוחסו
• שייחסו
• מייחסת
• ייחוס
• שמייחסים
• ששויכו

Examples of using Attributed in English and their translations into Hebrew

Poem, attributed in. Bryusov.
שיר, מיוחס. Bryusov.

Yeah, in every killing attributed to him.
כן, בכל הרג שיוחס לו.

And all attributed to natural causes.
והכל מיוחס לגורמים טבעיים.

This manuscript contains 114 sayings attributed to Jesus.
הפפירוס כולל 114 מימרות המיוחסות לישו.

No crimes attributed to any of them.
לא מיוחס אליהן שום פשע.

However, the origin and creation of this dish France attributed.
עם זאת, המקור ויצירת מאכל זה צרפת מיוחס.

Other works attributed to him were.
חיבורים אחרים שיוחסו לו.

Necessity turned to pastime, mediated by luck, attributed to skill.
הצורך פנה לבידור. לתווך במזל. לזקוף למיומנות.

I attributed this to his age.
אני מייחס את זה לגיל ההתבגרות שלה.

There were no deaths attributed to allergic reactions.
לא היו מקרי מוות כתוצאה מהתגובה האלרגית.

The prime minister never said the things Indyk attributed to him.”.
ראש הממשלה נתניהו לא אמר את הדברים שאינדיק מייחס לו".

But it got attributed to bulimia.
אבל זה יוחס לבולימיה, אז יש לה תוספת.

He initially achieved only average grades, which staff attributed to his apathy.
הוא השיג רק ציונים ממוצעים, שהמורים יחסו לאדישות.

The Americans attributed great importance to this.
האמריקאים מייחסים חשיבות רבה לחיבור זה.

The few potsherds that could be dated were attributed to Iron Age II.
מעט החרסים שנמצאו ושאפשר היה לתארך מיוחסים לתקופת הברזל 2.

Anyway, I attributed it to his naughty nature.
בכל אופן, ייחסתי את זה לאופי המעט הפכפך שלה.

He was a little bent over but I attributed that to his age.
לפעמים ההתנהגות שלו לא הייתה במקום, אבל אני מייחס את זה לגיל.

She later attributed her success in politics to this show.
מאוחר יותר היא ייחסה את הצלחתה בפוליטיקה לתוכנית זו.

She complained of headaches, which she attributed to recent stress.
היא התלוננה על כאבי ראש, שהיא ייחסה ללחץ שהתרחש לאחרונה.

I just always attributed it to Maurice. It only ever happened when I was with him.
תמיד ייחסתי את זה למוריס, זה קרה רק כשהייתי איתו.

That's a stark change from previous attacks attributed to Israel in recent months.
זאת בשונה מתקיפות קודמות שיוחסו לישראל בחודשים האחרונים.

Cause of death attributed to acute blood loss from an incised wound to the neck.
סיבת המוות מיוחסת לאובדן דם חמור"עקב פציעת חתך בצוואר.

All right, what about everything attributed to the Dentist since then?
מה עם כל מה שיוחס לרופא השיניים מאז?

She attributed her success to her trust that God would judge her meritoriously.
הצלחה היא לייחס לה להאמין כי אלוהים ישפוט אותה meritoriously שלה.

Lot 15… An equestrian piece attributed to the Cellini school.
מוצג 15… יצירה של פרש המיוחסת לבית ספרו של סליני.

He attributed these methods to his teacher at Columbia, C J Keyser, rather than to Charles Peirce and E Schröder as had been done previously.
שיטות אלה הוא המיוחסים לו מורה בבית קולומביה, ג 'יי Keyser, ולא צ' ארלס Peirce ו-E היה Schröder כפי שנעשה בעבר.

The percentage of attributed sales spent on advertising.
עלות הפרסום של המכירות- אחוז המכירות המיוחסות שהושקעו על פרסום.

The Grand Rite, a ritual of death attributed to witches over the centuries.
הפולחן הגדול, טקס המוות שמיוחס למכשפות זה מאות שנים.

This difference can be attributed to their habitat and feeding methods.
שוני זה עשוי להיות קשור לאזורי המחיה שלהם ולשיטת התזונה.

Winners in other cities attributed their success to similar factors.
מועמדים שחורים שניצחו בערים אחרות מייחסים את הצלחתם לגורמים דומים.