Examples of using He attributed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He attributed this explanation to Posidonius.
In 1918,Governor Albert Kickert complained of constant headaches that he attributed to the then-whitewashed city.
He attributed his survival to building structures needed in the camp.
He attributed his failure to the fact that he was not running fast enough.
הוא ייחס את הכישלון שלו לעובדה שהוא לא רץ מהר מספיק.Although Voldemort wasunaware of the diary's destruction until Malfoy reported it to him, he attributed this to his non-corporeal status at the time of its loss;
למרות שוולדמורט לאהיה מודע להרס היומן עד לרגע בו לוציוס מאלפוי דיווח לו על כך, הוא ייחס זאת למצבו הבלתי-גשמי בזמן ההשמדה;He attributed the crisis to its failures and hardships violent their own talent and respects more problems than solutions.
הוא מיוחס למשבר הכישלונות שלו ואת הקשיים מפר את כשרונו מכבדת יותר בעיות מאשר פתרונות.Cleomedes deserves credit for the earliest clear statement of the apparent distance explanation of the Sun Illusion or Moon Illusion. He argued that the sun appeared farther away on the horizon than in the zenith,and therefore larger(since its angular size was constant). He attributed this explanation to Posidonius.
קלאומדס זכאי לקרדיט עבור ההצהרה הברורה המוקדמת ביותר על ההסבר למרחק הנראה לעין של אשליית השמש או אשליית הירח. He attributed this to an Israeli Air Force(IAF) practice of attacking targets even when they were located in densely populated areas.
הוא ייחס זאת לגישת חיל האוויר הישראלי בתקופה זו לתקוף מחבלים גם כאשר הם נמצאים במקום מאוכלס בצפיפות.The Soviet Union subsequently refused to acknowledge Lie as Secretary General and,having been accused by Joseph McCarthy of hiring"disloyal" Americans an allegation which he attributed to the pressing need for civil servants following the establishment of the UN Lie resigned on November 10, 1952.
ברית המועצות סירבה להכיר ב He attributed the lack of sarangi students to a lack of competent teachers and said that the Indian government should assist in preserving the instrument.
הוא ייחס את היעדרם של תלמידי סראנגי למחסור במורים מוסמכים ואמר כי ממשלת הודו צריכה לסייע בשימור כלי הנגינה.The Soviet Union refused to acknowledge him as secretary general in his second term, and after having been accused byJoseph McCarthy of hiring"disloyal" Americans(an allegation which he attributed to the rapid hiring of civil servants necessary after the creation of the organization), Lie resigned on November 10, 1952.
ברית המועצות סירבה להכיר ב He attributed the decline to the conclusion of big probes that the department had pursued for years and the‘general cyclical nature of antitrust investigations'.
הוא ייחס את הנתון לסיומן של חקירות רחבות היקף שבהן עסקה הרשות במשך שנים, ול"מחזוריות הכללית של חקירות הגבלים עסקיים".In a hospital report from 1868, he attributed the lower mortality directly to the"antiseptic Lister's wound bandaging method" and he could later as director of the clinic order strict adherence to the antiseptic method.
בדו"ח אחד שלו בבית החולים בשנת 1868 הוא ייחס את הורדת התמותה ישירות ל"שיטת ליסטר לחבישה אנטיספטית של הפצעים" ומאוחר יותר בתור מנהל הקליניקה הורה לדבוק באופן קפדני לשיטה האנטיספטית.On the other hand, he attributed his clear, balanced style of writing to his early grounding in the Authorized(King James) Version of the Bible; in The World of Sound he wrote,“From religion comes a man's purpose; from science his power to achieve it.”.
הוא ייחס את ההשפעה הגדולה על סגנון כתיבתו הצלול והמאוזן דווקא לתנ"ך של המלך ג'יימס, ובספרו "עולם הקול" סיכם בראג את דעתו:"מהדת נובעת מטרת האדם, מהמדע מגיעה היכולת להגשימה".He attributes the slow healing to electrical pollution.
הוא מייחס את ההחלמה האיטית לזיהום חשמל.He attributes it to meditation.
הוא מייחס את זה למדיטציה.He attributes himself and his actions unlimited importance;
הוא מייחס לעצמו ולמעשיו חשיבות בלתי מוגבלת;For lack of another reason, he attributes it to anti-Semitism.
בהעדר סיבה אחרת, הוא מייחס אותה לאנטישמיות.He attributes this to his second love- music.
ושוזר את אותן יכולות עם האהבה השנייה שלו- מוסיקה.He attributes his recovery to God and has since tithed his income to his church.
הוא ייחס את החלמה של I sympathise, but he attributes all of his failures- to anything other than his own behaviour.
He attributes democracy's failures to pressure groups which seek to increase government expenditures and regulations.
הוא מייחס את כישלונותיה של הדמוקרטיה לקבוצות לחץ המבקשות להגדיל את ההוצאות והרגולציות הממשלתיות.He attributes this reading in character as a Klingon warrior to getting the part.
הוא מייחס לקריאה זו כקריאה בדמותו של לוחם קלינגוני מקבל את התפקיד[3].He attributes this to staying in the village, and to the strong connection between the Arabic language and culture and customs.
הוא מייחס זאת לשהייה בכפר, ולקשר החזק בין השפה הערבית לתרבות והמנהגים.It is amazing how easily he attributes hatred of Jews to the organization's activists simply because they are critical of security cooperation with Israel.
מדהים באיזו קלות הוא מייחס לפעילים של הארגון שנאת יהודים, רק משום שהם מבקרים שיתוף פעולה עם ישראל.He attributes democracy's alleged failures to pressure groups which seek to increase government expenditures and regulations.
הוא מייחס את כישלונותיה של הדמוקרטיה לקבוצות לחץ המבקשות להגדיל את ההוצאות והרגולציות הממשלתיות.
