What is the translation of " HE ATTRIBUTED " in Polish?

• przypisał
• przypisywał

Examples of using He attributed in English and their translations into Polish

Later chegodat to the father that he attributed hi.
Po чeroдaл ojciec, żeby on przypisałem cześć.

He attributed the longevity of Bulgarian peasants to their yogurt consumption.
Przypisał długowieczność bułgarskich chłopów do konsumpcji jogurtów.

He was a very kindly man and he attributed kind motives to others.
Był bardzo dobrym człowiekiem, i przypisywał dobre zamiary innym.

First, I never said to opposing counsel any of the things he attributed.
Po pierwsze nigdy nie mówiłem przeciwnemu adwokatowi o niczym co zasugerował.

For many years, however, he attributed Aspirin's discovery solely to Hoffmann.
Jednak przez wiele lat Dreser przypisywał odkrycie aspiryny wyłącznie Hoffmanowi.

What if when Mr. Sutton felt the pins and needles,- he attributed it to the opium?
A jeśli pan Sutton poczuł cierpnięcie, to przypisał je opium?

He attributed the admitted wrongdoing to"the terrible mistakes of a few people.
Przypisał nadużycia, do których przyznał się koncern„strasznym błędom kilku osób”.

Probably each of us will remember a single case when he attributed Biseptol doctor.
Zapewne każdy z nas pamięta jeden przypadek, kiedy przypisuje Biseptol lekarza.

Before the first, he attributed physical assets that were not consumed in the production process.
Przed pierwszym przypisał zasoby fizyczne, które nie zostały zużyte w procesie produkcyjnym.

In 1965, at age 18, McDougall suffered a massive stroke, which he attributed to his high animal product diet.
W roku 1965 McDougall przeszedł udar mózgu, który przypisał diecie bogatej w produkty odzwierzęce.

He attributed this market-dominating power to two fundamental characteristics of conventional money.
Tę zdolność do dominowania rynku przypisywał Gesell dwóm podstawowych cechom konwencjonalnego pieniądza.

In an interview given to the Times of England, he attributed the disappearing rivers to the over-exploitation of river resources.
W wywiadzie dla The Times of England, przypisał zanikanie rzek nadmiernej eksploatacji zasobów wodnych.

He attributed this to the strong impacts caused by the local historical
Przypisywał to silne wstrząsy powodowane przez lokalnego dziedzictwa na historyczne

Dancila also mentioned the decision of the European Parliament Tuesday to condemn Romania, which he attributed to the upcoming EP elections.
Dancila wspomniał także o decyzji Parlamentu Europejskiego w sprawie potępienia Rumunii, którą przypisał nadchodzącym wyborom do PE.

He attributed many of his difficulties in life to the fundamental clash of natures between himself
Wiele trudności życiowych przypisuje niezgodności charakterów własnego

where he attributed the name Cereus candicans to Gillies.
gdzie przypisał nazwę Cereus candicans Gilliesowi.

He attributed one half of the cases of idiocy in the state of Massachusetts to intemperance,
Przypisał on sto przypadków niedorozwoju w stanie Massachussets brakowi umiarkowania,

For example, when Maggie saved Homer from drowning, he attributed it to common cases of superhuman strength in children whose parents' lives are in danger.
Przykładowo, gdy Maggie uratowała Homera przed utonięciem, przypisał to znanemu medycynie fenomenowi nadludzkiej siły pojawiającej się u dzieci ratujących rodziców przed niebezpieczeństwem.

thereby creating a junior synonym; however, he attributed the name to zoologist Philip Sclater.
Shelley zapisał nazwę tego szpaka jako Necrospa, tym samym tworząc młodszy synonim; mimo tego, przypisał tę nazwę Philipowi Sclaterowi.

In the same year Maurice Joly published an attack on Napoleon III, to whom he attributed the identical methods of corrupting
W tym samym roku Maurice Loly opublikował książkę atakującą Napoleona III, któremu przypisywał identyczne metody korupcji

He attributed his new-found goalscoring form to tactical instructions from manager Bryan Robson, who told him
Źródła swojej nowo odkrytej dyspozycji strzeleckiej doszukiwał się w poleceniach taktycznych trenera Bryana Robsona,

needed to complete it, but that it lacked"a lasting gameplay experience"; he attributed this to the game's"heavy emphasis on aesthetics over gameplay.
zarazem nie zapewnia trwałych doznań; przypisał to przesadnej koncentracji gry na estetyce na niekorzyść grywalności.

unconventional manner of relating himself to things religious, he attributed it to the remoteness of Galilee from the centers of Hebrew learning
jego niekonwencjonalnym sposobem odnoszenia się do rzeczy religijnych, przypisywał to oddaleniu Galilei od centrów hebrajskiego nauczania

rate has riveted many, including one Chinese prominent environmentalist Ma Jun. In an interview given to the Times of England, he attributed the disappearing rivers to the over-exploitation of river resources.
w tym czołowego działacza na rzecz ochrony środowiska Ma Jun. W wywiadzie dla The Times of England, przypisał zanikanie rzek nadmiernej eksploatacji zasobów wodnych.

Having listed the various types of mental illness and multiple personality disorders which he attributed to French colonialism,
Jedna z jego książek mówi wszystko swym tytułem: Czarna skóra, białe maski. Wymieniwszy różne typy choroby psychicznej oraz wielorakich zaburzeń osobowości, które przypisał francuskiemu kolonializmowi, Fanon wywnioskował,

The brother who substituted for Brother Russell at Springfield said that the friends had encountered less objection in preparing for the public lecture than at any previous time; and he attributed this to the good and thorough work done on a previous visit, when Brother Russell spoke at the State Fair.
Brat, który zastąpił Brata Russella w Springfield mówił, że z większą łatwością udało się im przygotować do publicznego wykładu, aniżeli innym razem, a przypisał to wpływowi jaki wywarł Brat Russell gdy przemawiał tam na wystawie stanowej.

He attributes much of his insight to his personal journeys around the world.
Przypisuje wiele swoich wglądów swoim osobistym podróże dookoła świata.

He attributes much of the product's success to the opportunities the team had to uncover real-world challenges,
Dużą część sukcesu produktu przypisuje możliwościom zespołu w odkrywaniu prawdziwych wyzwań,

He attributes the great success above all to Weinig's special position in the packaging segment.
Duży sukces wiąże on przede wszystkim ze szczególną pozycją Weiniga w segmencie opakowań.

butter or phonogram, to which he attributes new meanings and functions.
masło czy gramofon, którym przyporządkowuje nowe znaczenia i funkcje.

How to use "he attributed" in an English sentence

He attributed the increase to the new pay package.

He attributed the action to the university itself, though.

He attributed their success to her Kanaka Paati's abilities.

He attributed that statement to Broussard and Broussard alone.

Eminem provides Bacterial Metabolites in like he attributed to.

By this He attributed infinite worth to each person.

He attributed his win to ‘maintaining a positive attitude’.

But he attributed his biggest breakthroughs to sheer will.

He attributed his slower start to the challenging course.

He attributed this to an increasing mathematical illiteracy here.

How to use "przypisywał, przypisał" in a Polish sentence

Rieger duże znaczenie przypisywał właściwej atmosferze wychowawczej i indywidualnemu podejściu możliwości dziecka.

Stanisławowi przypisywał zwycięstwo odniesione pod Beresteczkiem (1651).

Doskonale obrazują to słowa, jakie w powieści przypisał mu Jacq: „Dolina Królów to moje przeznaczenie.

Wyglądali tak majestatycznie, a podczas wielu walk tyle się działo, więc przypisał to każdemu silnemu shinobi w epicentrum.

Różnica, według badaczki wzięła się stąd, iż autor tej relacji wypisywał naprzód daty roczne, a dopiero potem przypisywał im konkretne wydarzenia.

Nie mógł przypisać wyniku dodawania do dodawania, ale zauważył, że po lewej stronie jest $zmienna4 i do niej przypisał wynik :].

Wiedziałem,że nie mogę dłużej i poszedłem do drugiego lekarza i przypisał mi Asertin .

Przypisał on każdemu kierunkowi na róży wiatrów cyfry od 0 do 7, a następnie narysował drogę wskazywaną przez poszczególne cyfry.

Dopiero w traktacie zatytułowanym O zmyślności zwierząt przypisał zwierzętom pewne cechy cnót moralnych.

Nowak podważył udział Polaków w pogromie, a całą winę przypisał Niemcom.