What is the translation of " ASCRIBE " in Polish?

• przypisywać
• przypisać
• przypisują
• dodają jako współtowarzyszy
• przypisuje
• przypisali
• przypisuj

Examples of using Ascribe in English and their translations into Polish

To him ascribe all sin.
Grzechy jemu to przypisano.

Hallowed be Allah above that which they ascribe!
Chwała niech będzie Bogu! On jest ponad to, co Jemu przypisują!

That ye ascribe unto the Beneficent a son.
Iż oni przypisali Miłosiernemu syna.

Nay, but they are folk who ascribe equals(unto Him)!
Tak, owszem! Oni są ludem, który przypisuje równych!

That they ascribe a son to the Beneficent Allah.
Iż oni przypisali Miłosiernemu syna.

You do not do anything, only ascribe to our compatriot.
Nic ci nie zrobimy, tylko oddajcie naszego ziomka.

That they ascribe a son(or offspring or children) to the Most Beneficent Allah.
Iż oni przypisali Miłosiernemu syna.

Hallowed be Allah from that which they ascribe to Him!
Chwała niech będzie Bogu, który jest ponad to, co oni opisują!

Yet they ascribe partners to God.
A przecież oni przypisują Bogu współtowarzyszy.

or the partners they ascribe[to Him]?
czy też to, co oni dodają jako współtowarzyszy?

Yet they ascribe partners to Allah!
A przecież oni przypisują Bogu współtowarzyszy!

from the things they ascribe(to Him)!
który jest ponad to, co oni opisują!

Yet they ascribe unto Allah partners.
A przecież oni przypisują Bogu współtowarzyszy.

Supremacy is to Allah above all that they ascribe as partners!
Bóg jest wyniosły ponad to, co Jemu przypisują jako współtowarzyszy!

I cannot therefore ascribe all of the failures of the Union to Belgium.
Nie mogę zatem przypisywać wszystkich porażek Unii Belgii.

Hallowed be He, far above that which they ascribe!
Niech Mu będzie chwała! On jest wyniosły ponad to, co Jemu dodają jako współtowarzyszy!

Serve Allah and ascribe no partner to Him!
Czcijcie Boga i nie dodawajcie współtowarzyszy!

Things don't have any mutable value by themselves; we ascribe them a value.
Rzeczy same w sobie nie mają zmiennej wartości; to my przypisujemy im wartość.

In addition, Jay Zee ascribe novels to singer Rita Ora and Rihanna.
Ponadto Jay Zee przypisuje powieści do piosenkarki Rity Ory i Rihanny.

Ascribe to Yahweh the glory due to his name.
Oddawajcie Panu chwałę imienia jego;

Glorified be Allah from all that they ascribe as partners to Him!
Chwała niech będzie Bogu będącemu ponad to, co Jemu przypisują jako współtowarzyszy!

the Lord of Majesty, from that which they ascribe!
który jest ponad to, co oni opisują!

Liver Is The One Organ You Can't Ascribe To Intracranial Pressure.
Wątroba to jedyny organ, którego nie można przypisać do ciśnienia wewnątrzczaszkowego.

Ascribe to Yahweh, you families of nations, ascribe to Yahweh glory and strength.
Oddajcie Panu, pokolenia narodów, oddajcie Panu chwałę i moc.

Schultz, Keil, KÃ1⁄4hel, Bissel, and other apologists ascribe the book to Moses.
Schultz, Keil, Kühel, Bissela, i inne apologists książki przypisać do Mojżesza.

Ascribe to Yahweh, you relatives of the peoples, ascribe to Yahweh glory and strength!
Przynieście Panu pokolenia narodów, przynieście Panu chwałę i moc!

all who speak on the subject of authorship ascribe it to Paul.
którzy zabierali głos ten temat, przypisywali autorstwo Pawłowi.

They ascribe daughters to Allah exaltations to Him! But they themselves would have what they desire!
Oni przypisują Bogu córki- niech Mu będzie chwała!- a oni mają to, czego pragną!

To a simple earthly event. If Tom had learned anything, it was that you can't ascribe great cosmic significance.
Zwykłym rzeczom wielkiego znaczenia. Tom uświadomił sobie, że nie można przypisywać.

They ascribe daughters to God, God is too Exalted to have daughters, but they can have whatever they want.
Oni przypisują Bogu córki- niech Mu będzie chwała!- a oni mają to, czego pragną.