What is the translation of " ASCRIBING " in Polish?

• przypisując
• przypisywania
• przypisujac

Examples of using Ascribing in English and their translations into Polish

Ascribing human characteristics to something that isn't human.
Przypisujesz ludzkie cechyczemuú, co ludzkim nie jest.

Tion. The other verses ascribing space to God, however, require.
Nia. Pozostałe wersety przypisując miejsca dla Boga, jednak wymagają.

Ascribing human characteristics to something that isn't human.
Przypisujesz ludzkie cechy czemuś, co nie jest człowiekiem.

Aland placed it in Category II, ascribing it to the Egyptian text.
Aland określił go jako„egipski tekst” i zaklasyfikował do Kategorii II.

Ascribing human characteristics to something that isn't human. Aren't we all?
Przypisujesz ludzkie cechy czemuś, co nie jest człowiekiem?

It is also very important to understand that the Bible's ascribing different roles to men and women does not constitute sexism.
Ważne jest także, aby zrozumieć że Biblia przypisując różne zadania mężczyźnie i kobiecie nie konstytuuje seksizmu.

However, ascribing both god and goddess selves to the ruler of this universe isn't accurate because He is a god, not a goddess.
Jednak przypisywanie obu zwrotów, Bóg czy Bogini dla władcy tego Wszechświata nie jest dokładne, ponieważ On jest bogiem, nie boginią.

It was so plainly evident that the power which opposed and cast out evil must be good, that they were inexcusable in ascribing it to Satan.
Był tak wyraźny dowód, że moc, która się sprzeciwiła i wygoniła zło, musi być dobra, że oni niewybaczalnie przypisywali to szatanowi.

With their openly ascribing godhood to him and addressing him as.
Z ich otwarcie przypisując boskość do niego i zwracając się do niego, jak.

The utter passivity of part of Jedwabne's population in relation to the crime committed on 10 July 1941 cannot be qualified in terms of criminal law, therefore it cannot be evaluated in terms of ascribing responsibility.
Całkowicie bierne zachowanie się części mieszkańców Jedwabnego wobec zbrodni dokonanej w dniu 10 lipca 1941 r. nie poddaje się kwalifikacji prawnokarnej, nie może być zatem przedmiotem ocen w kategorii przypisania odpowiedzialności.

But when a man starts ascribing divine features to himself, an abyss is opening up- it was so from Neron to Stalin.
Ale kiedy człowiek zaczyna sobie przypisywać cechy boskie, otwiera się otchłań- tak było od Nerona po Stalina.

If selfhood is formed in a dialogic and relational fashion, no basis exists for ascribing an unchanging core of identity to one or more members of a group.
Jeżeli sobość kształtuje się w sposób dialogiczny i relacyjny, to nie istnieje żadna podstawa do przypisywania niezmiennego jądra tożsamości jednemu lub kilku członkom danej grupy.

By ascribing God's Words to the human vessel used, they are emboldened to object to the message and to reject it, especially when that message refutes and corrects some of their"cherished errors"….
Przy przypisując God's Słowa do ludzki naczynie używany, oni są ośmielony wobec sprzeciwiać się czemuś ten przekaz i wobec odrzucić ono, specjalnie podczas ów przekaz zaprzecza i poprawia niektórzy od ich" miłujący błędy"….

It boasts 4GB RAM, and eMMC 32GB, advantageous in performance, security, and reliability, ascribing to the eMMC memory, ultimately delivering a richer end-user experience.
Ma pamięć 4GB RAM i eMMC 32GB, korzystną pod względem wydajności, bezpieczeństwa i niezawodności, przypisaną do pamięci eMMC, co ostatecznie zapewnia bogatsze wrażenia dla użytkowników końcowych.

These texts are all in full accord in ascribing the whole merit of salvation and the complete satisfaction of Justice to the merit of our Lord's sacrifice finished personally at Calvary, but by divine consent continued indirectly through his adopted members.
Powyższe teksty są w zupełnej zgodzie, przypisując całą zasługę zbawienia i zupełne zadośćuczynienie sprawiedliwości samej tylko ofierze naszego Pana, dokonanej przez Niego osobiście na Kalwarii, a za Boskim dozwoleniem nadal odprawiającej się pośrednio w Jego przyjętych członkach.

You wanted to get back at bloggers who anonymously criticized you for your drug use by ascribing those supposed characteristics of those same bloggers to Mr. Edelstein, but there was no malice?
Chcial pan odplacic blogerom, którzy anonimowo krytykowali pana za zazywanie narkotyków, przypisujac rzekome cechy tych samych blogerów panu Edelsteinowi, i nie bylo w tym zlego zamiaru?

But when God's power(the Holy Ghost) was manifested in doing them good as it was manifested through Jesus, there certainly was no excuse for even the most depraved of men ascribing those good works to an evil power--Satan.
Ale gdy Boska moc(duch święty) została zamanifestowana w czynieniu dobra, tak jak była objawiona przez Jezusa, tam z pewnością nie mogło być wytłumaczenia nawet dla najbardziej zepsutych ludzi, którzy przypisywali te dobre czyny złej mocy- Szatanowi.

The list could be extended into infinity, ascribing mobility to everything that we find in the panoramic landscape of human experience.
Tę listę można wydłużać w nieskończoność, przypisując ruchliwość wszystkiemu, co znajduje się na horyzoncie ludzkiego doświadczenia.

Our justification in ascribing their cures to an evil source, instead of to a good source, lies in the fact that they utterly repudiate the principles of Christianity, and we may be sure God would not cooperate to assist with his power those who deny his very existence, and who make void the gospel of the redemption through the blood of Christ.
Nasze usprawiedliwienie w przypisywaniu ich uzdrowień do złych środków, zamiast do dobrych środków, leży w tym momencie, że oni zupełnie odrzucają zasady Chrześcijańskie, i możemy być pewni, że Bóg nie współdziała w dopomaganiu swoją mocą tym, którzy zaprzeczają jego egzystencji, i którzy unieważnili ewangelię odkupienia przez krew Chrystusa.

The use of two-word compound words for personal names, typically but not always ascribing some noble or heroic feat to their bearer, is so common in Indo-European languages that it seems certainly inherited.
Korzyść dwuwyrazowego mieszanego słówka dla osobistych nazwisk, gatunkowo ale nie zawsze przypisujących jakiegoś szlachetnego albo heroicznego czynu bohaterskiego do ich okaziciela, tak obopólnie w Indoeuropejskich językach że to zdaje się oczywiście dziedziczne.

Who anonymously criticized you for your drug use by ascribing those supposed characteristics None. of those same bloggers to Mr. Edelstein, but there was no malice? You wanted to get back at bloggers?
Którzy anonimowo krytykowali pana za zazywanie narkotyków, przypisujac rzekome cechy Żadnych. tych samych blogerów panu Edelsteinowi, Chcial pan odplacic blogerom, i nie bylo w tym zlego zamiaru?

The experiment demonstrates the backfiring of an attempt to regulate group collaboration; when attempting to do so by ascribing monetary values to people's time, a community will then begin to view people who provide services as the service itself rather than as individuals.
Eksperyment pokazuje konsekwencje próby regulowania grupowej współpracy; podczas takich prób, przypisywano wartość pieniężną do czasu wolnego ludzi, a społeczność zaczęła postrzegać świadczących usługi jako zwykłych usługodawców, a nie jako samodzielnych twórców.

The Dictionary of the Polish Language says‘publicly ascribing characteristics, views or deeds to someone causes people lose confidence in him/her; their names are defamed'- it is slander, calumny, which of course can be brought to court.
Jak definiuje„Słownik języka polskiego”,„przypisanie komuś w publicznej wypowiedzi cech, poglądów lub czynów, które psują mu dobrą opinię, powodują utratę zaufania do niego, zniesławienie”- to nic innego jak pomówienie, zasługujące, oczywiście, na sprawę sądową.

This is why the inability to deal with a difficult situation may be, for example, a reason for ascribing bad intentions deteriorating the situation to others. To achieve the aims described above, it is"safer and better" than to consider oneself a person with difficulties in, e.g. fulfilling social roles.
Dlatego też nieradzenie sobie z trudną sytuacją może być np. powodem przypisywania innym złych intencji utrudniających tę sytuację- w świetle celów opisanych w pierwszych zdaniach tego akapitu jest to przecież"bezpieczniejsze, lepsze" niż uznanie siebie za osobę mającą trudności np. w wypełnianiu ról społecznych.

I cannot therefore ascribe all of the failures of the Union to Belgium.
Nie mogę zatem przypisywać wszystkich porażek Unii Belgii.

Ascribe to Yahweh, you families of nations, ascribe to Yahweh glory and strength.
Oddajcie Panu, pokolenia narodów, oddajcie Panu chwałę i moc.

The tremulous" and ascribes their convulsions to a lack of proteins.
Tremulous" i przypisuje ich konwulsje niedoborowi białka.

A multiplicity of functions have been ascribed to PKC.
PKC zostało przypisanych wiele funkcji.

That they ascribe a son(or offspring or children) to the Most Beneficent Allah.
Iż oni przypisali Miłosiernemu syna.

That ye ascribe unto the Beneficent a son.
Iż oni przypisali Miłosiernemu syna.

How to use "ascribing" in an English sentence

judging implies ascribing a positive or negative impression.

However, ascribing evil intent is over-reaction and unhelpful.

Not necessarily ascribing to a specific model (i.e.

Sunan Abu Dawud ascribing a place to Allah?

Globuliferous saltatorial Thornie restage encapsulation enclosed ascribing inexplicably.

Isn’t ascribing gender to the Divine limiting, somehow?

Good scholarship depends heavily on accurately ascribing sources.

Uncouth stable Winfred ascribing iambics discontinue manifests apart.

I have difficulty ascribing motivations to the universe.

I’m not even ascribing any dishonesty to Hollande.

How to use "przypisując, przypisywania" in a Polish sentence

Skoro liczą rozłączać florysta od arterii, tniemy gryzie przypisując symetryczny tułów.

Według swych kompleksów.” Tak samo niestety postępował Eberhardt, przypisując oponentom najniższe pobudki.

Zbyt łatwo pozbawia się ludzi domów, a później odmawia im wsparcia, przypisując im negatywne cechy aby oczyścić swoje sumienie i dokumentację w teczkach.

Zmanipulowano screen z TVP przypisując Tarczyńskiemu słowa, których poseł nigdy nie wypowiedział.

Odkrywca, zdobywca, nigdy nikogo za nic nie winiąc, wszelkie winy i zasługi przypisując jedynie sobie.

Cechy i możliwości Advanced Module Manager: Advanced Module Manager cechuje się tym, że rozszerza opcje przypisywania modułu o kilka dodatkowych rozbudowanych możliwości.

Do przypisywania im funkcji służy program Logitech Core, za pomocą którego ustawimy funkcje windowsowe, multimedialne, makra, uruchamianie programów ,itd.

Wygląda jakby psychoterapia tworzyła problemy, z którymi później walczy mało skutecznie. Świecka psychologia przypisując sobie naukowe podstawy odrzucała religię jako nienowoczesny zabobon.

Oprogramowanie urządzenia błędnie oszacowało jego wysokość, przypisując negatywną wartość temu parametrowi.

Eksperymentatorzy udowodnili, że łatwo wpisać przypadkowych ludzi w układ kat – ofiara przypisując im te role odgórnie, nawet wbrew ich przekonaniom.