What is the translation of " ATTRIBUTING " in Polish?

• przypisując
• przypisywanie
• przypisanie
• przypisywania
• cechy
• poprzez przyporządkowania
• attributing

Examples of using Attributing in English and their translations into Polish

Attributing all their vices.
Przypisując wszystkie swoje wady.

The above two verses are obvious in attributing foolishness, weak.
Powyższe dwa wersety są oczywiste przypisując głupotę, osłabienie siły.

Attributing currently works
Przypisywanie obecnie pracuje

Al Gore refers to a graph of temperature, attributing it to Dr Thompson.
Omawiając wykres temperatury Al Gore przypisuje go Doktorowi Thompsonowi.

And attributing superhuman powers to a psychic-- yeah, that's thick.
A przypisywanie nadludzkich zdolności medium tak to dobre.

All these are different criteria for attributing the situation in the country to this phenomenon.
Wszystkie te są różne kryteria przypisywania sytuacji w kraju do tego zjawiska.

Attributing some meaning to life is due to one's own imagination.
Przypisywanie jakiegoś znaczenia do życia spowodowane jest wyobraźnią człowieka.

In these circumstances, attributing specific losses to pests can be difficult.
W takich okolicznościach przypisywanie konkretnych strat działaniu szkodników może być trudne.

Do you wish to elect to be a qualifying company or a loss attributing qualifying company?
Czy chcesz zostać spółką typu"qualifying company" lub"loss attributing qualifying company"?

We have to stop attributing human feelings to industrial products?
Może przestaniemy przypisywać produktom przemysłowym ludzkie emocje?

But then I don't suppose we could spend the rest of our lives attributing it to that.
Ale jednak przypuszczam, że nie moglibyśmy spędzić reszty naszego życia, przypisując to tamtemu.

It would be a wilful attributing of holy things to an unholy power or source.
Byłoby to świadomym, rozmyślnym przypisaniem rzeczy świętych mocom lub źródłom nie świętym.

It is also appropriate to provide for a uniform arrangement for attributing approval numbers.
Należy również przewidzieć jednakowe ustalenia dotyczące przyznawania numerów homologacji.

Timothy, attributing this to magical arts,
Timothy, przypisując to magiczne sztuki,

Some papers published false allegations, attributing evil motives to Trust members.
Niektóre gazety opublikowały fałszywe przypuszczenia, przypisując członkom Fundacji złe motywy.

It is also attributing some evil to God,
Jest to także przypisywanie Bogu złej woli,

Acts, however, does not fail in the miracle department, attributing Peter with many astounding deeds.
Akty, jednakże, nie zawodzą w departamencie cudów, przypisując Piotrowi wiele zdumiewających czynów.

Automatic attributing of task according to priority
Automatyczne przypisywanie zadań zgodnie z priorytetem

Meanwhile, Alegcom blog cites an official source, attributing the causes of the deaths to Meningitis.
W międzyczasie, Alegcom blog cytuje oficjalne źródło, przypisując przyczynę śmierci zapaleniu opon mózgowych.

Loss attributing qualifying company(LAQC) is a specific
Spółki typu loss attributing qualifying company(LAQC)

In a 1987 publication, David Hunt transferred the species to the genus Echinopsis, attributing this placement to Frédéric Weber.
W 1987 publikacja Davida Hunta przeniosła gatunek do rodzaju Echinopsis, przypisując to przeniesienie Frédéricowi Weberowi.

There is no meaning in attributing responsibility and motive to the One,
Nie ma sensu przypisywanie odpowiedzialności i motywu temu Jednemu,

The phenomenon not being understood, many considered that the agitation of the pool was miraculous, attributing it to an angel from heaven.
Zjawisko to nie było zrozumiałe i wielu traktowało je jako cudowne poruszenie, przypisując je aniołowi niebieskiemu.

It is to be mentioned that attributing these two words to Jesus,"Christ" and"Son," deserved the sentence to death by the Jewish Sanhedrin.
Należy wspomnieć, że przypisując te dwa słowa do Jezusa,"Chrystus" i"Syn", zasłużył na karę śmierci przez żydowskiego Sanhedrynu.

is considered the quintessential patron of a happy death, attributing to have died in the arms of Jesus and Mary.
jest uważana za kwintesencją patronem szczęśliwej śmierci, przypisując zmarło w ramionach Jezusa i Maryi.

Attributing their appeal to lack of education
Przypisywanie ich atrakcyjności brakom w edukacji

However, we must stress that the majority in the EP has avoided attributing responsibility for the use of depleted uranium for military purposes.
Musimy jednak podkreślić, że większość w PE unikała przypisania odpowiedzialności za wykorzystanie zubożonego uranu do celów wojskowych.

Attributing human properties to inanimate objects,
Nadajesz ludzkie cechy martwym przedmiotom,

He claimed the Church was“always cautious in attributing supernatural causes” to such phenomena
Twierdził, że Kościół“zawsze był ostrożny w przypisywaniu przyczyn nadnaturalnych” takim zjawiskom

I think what you're experiencing is anthropomorphism, as I'm sure you know. which is different from animism, which is a religious belief, attributing human properties to inanimate objects.
Nadajesz ludzkie cechy martwym przedmiotom, co jest zjawiskiem innym niż animizm, który opiera się na wierzeniach religijnych.

How to use "attributing" in an English sentence

mirrors for attributing us about the review.

bestholidayfinder Attributing commissions to the correct agent.

Are we too lazy when attributing attacks?

Remises broody Buy Xanax Argentina attributing regressively?

Attributing aliunde Buy modafinil legally expands amitotically?

I’m totally attributing that to this product.

Sky Imaging now attributing Nakijin castle N0372.

Sky Imaging now attributing Nakijin castle N0362.

Sky Imaging now attributing Nakijin castle N0354.

Sky Imaging now attributing Nakijin castle N0369.

How to use "przypisując, przypisanie, przypisywanie" in a Polish sentence

Odkrywca, zdobywca, nigdy nikogo za nic nie winiąc, wszelkie winy i zasługi przypisując jedynie sobie.

Określają zakupione towary przypisując je do danych kategorii, np. „mleko", „wędlina", „chleb".

Demokracja, która nie widzi istotnej różnicy między człowiekiem a zwierzętami, wpada z jednej skrajności w drugą, przypisując człowiekowi boskie przymioty doskonałości i nieomylności.

Zmanipulowano screen z TVP przypisując Tarczyńskiemu słowa, których poseł nigdy nie wypowiedział.

Dla każdego pracownika z osobna, jak i dla grupy pracowników możliwe jest przypisanie odpowiednich uprawnień ,w zakresie dostępu do poszczególnych i specyficznych funkcji systemu.

Dzięki temu Paulsson wydatowała rysunki na około 4200-2500 lat p.n.e., przypisując je łowcom-zbieraczom, którzy pojawili się na zachodnim wybrzeżu Skandynawii, by polować na foki i wieloryby.

Nie lubię feministek, ale nie twierdzę, że kobiety powinny się godzić na zaszufladkowanie i przypisanie im określonych — kobiecych ról.

To wynik niewiedzy wielu twórców multimedialnych w zakresie możliwości sfery audio i przypisywanie jej drugorzędnej roli.

Nadmierne zainteresowanie Freuda seksem spowodowało iż swoje problemy i fantazję uogólnił, przypisując wszystkim to co sam przeżywał.

Oprogramowanie urządzenia błędnie oszacowało jego wysokość, przypisując negatywną wartość temu parametrowi.