What is the translation of " ATTRIBUTING " in Chinese?

• 归
• 归咎
• 归因
• 认为
• 归功
• 归属

Examples of using Attributing in English and their translations into Chinese

Attributing Asian“peace” to Chinese foreign policy makes two logical errors.
将亚洲“和平”归因于中国的外交政策，犯了两个逻辑错误。

Noting the challenges in anticipating, attributing and quantifying potential consequences.
注意到在潜在影响的预见、归因和量化方面存在挑战，.

Attributing China's rise to US technology is a very bold claim, bordering on the delusional.
的崛起归功于美国的技术是一个非常大胆的说法，接近于妄想。

There's a distrust among historians of attributing big historical events to an environmental influence,” said Ludlow.
历史学家对将重大历史事件归因于环境影响存在不信任，”拉德洛说。

Attributing the existence of the world and of the entire universe to sheer coincidence is complete delusion.
认为世界和整个宇宙存在纯属偶然，是完全的错觉。

But he said that"we must remain prudent" about definitively attributing it to Leonardo, who died in France in 1519.
但是他说，“我们必须保持谨慎”，把它确切地归咎于1519年在法国死亡的达芬奇。

The government is attributing the trend to"increased time spent staring at[smartphone] screens… and mobile games.".
政府将一种趋势归咎于“盯着（智能手机）屏幕……和手机游戏的时间增加。

Refers to a tendency to attribute one's own actions to external causes, while attributing other people's behaviors to internal causes.
将自己的行为归因于外部原因的倾向，同时将他人的行为归因于内部原因.

Rather than attributing the liability of individuals to the entity, the latter is held liable by virtue of its structure and operation.
不是将个人的责任归属于实体，而是基于实体的结构和行动而认定其负有责任。

But it happens so much, I think that you might be taking the praise for granted and just attributing it to regular behavior.
但事情发生的太多了，我认为你可能会想当然地认为表扬是理所当然的，只是把它归因于正常的行为。

They judged lighter bodies more positively, attributing to them traits such as self-confidence, enthusiasm and higher self-esteem.
他们认为较轻的身体具有更积极的特征，如自信和热情。

In fact, the walnut panels from the two works seem to come from the same tree, which has helped with attributing this work to Leonardo.
实际上，这两幅作品的胡桃木镶板似乎来自同一棵树，这有助于将这一作品归因于莱昂纳多。

Many other scholars make similar arguments, attributing economic inequality to the voting behavior and attitudes of the poor.
许多其他学者也提出了类似的论点，将经济不平等归因于穷人的投票行为和态度。

Let it be remarked, however, that both the ideas and the language of these four chapters support the tradition attributing this apocalypse to Isaias.
管它说，然而，无论是思想和这四个章节的语言支持传统归咎于这个启示给伊萨亚斯。

In circumstances where progress is ascertainable, attributing progress to a particular entity' s assistance can also be challenging.
在进展明确的情况下，将该进展归功于某个实体的援助也具有挑战性。

Attributing poverty outcomes to specific employment interventions is especially difficult because of a limited number of reliable employment indicators in PRSPs.
减贫战略文件中的可靠就业指标很少，因此很难将减贫工作的结果归因于某项就业干预措施。

Many people dismiss a persistent cough, attributing it to something else like allergies or dry air during the winter months.
许多人忽视了慢性咳嗽，并把它归咎于一些其他的因素，如过敏，感冒后的遗留产物或者冬季里空气的干燥。

Actor-Observer Effect refers to a tendency to attribute one's own actions to external causes, while attributing other people's behaviors to internal causes.
将自己的行为归因于外部原因的倾向，同时将他人的行为归因于内部原因.

But research attributing the link to factors as diverse as infection, inter-pregnancy interval, nutrient deficiency and inequality remains inconclusive.
但研究认为，这些因素与感染，孕期间隔，营养缺乏和不平等仍然没有定论。

Attribution scientists have the greatest clarity and confidence in attributing heat events that occur over large areas and extended time periods.
归因科学家在归因于大面积和延长时间的热事件方面拥有最大的清晰度和信心。

Man must cease attributing his problems to his environment and learn again to exercise… his personal responsibility in the realm of faith and morals.
人必须停止将他的问题归因于环境，并重新学习在信心和道德方面发挥他的意志力与责任感。

We're not our best at the highs because we are making decisions, oftentimes falsely attributing the things that we did to the things that worked.
我们不是我们最好的高点,因为我们是做决定,经常错误地将我们所做的事情归咎于有效的事情。

The essential element for attributing conduct to a State is that an official must be acting as an organ of the State, regardless of the particular motivation the official may have.
将行为归于国家的基本要素是官员必须作为国家机关行事，不论该官员有何具体动机。

We tend to self-perceived in ways that are good for ourselves, attributing good results to ourselves and attributing bad results to others.
我们倾向于以有利于自身的方式来进行自我知觉，把好的结果归因于自己，而把坏的结果归因于其他。

Too much conventional analysis goes wrong in attributing this to trade agreements and in failing to recognize offsetting job gains from exports.
但太多的传统分析错误地将这归咎于贸易协定，也未能意识到出口带来的起到补偿作用的就业收益。

For years, the BC government denied that overseas buyers were setting the price on local property, attributing the skyrocketing price increases to the domestic economy.
多年以来，加拿大BC省政府否认是海外买家决定当地房价，而将房市暴涨归功于国内经济形势。

Fink also lightly took aim at Trump's habit of attributing economic health to himself, primarily by pointing to stock market figures.
芬克还轻描淡写地瞄准了特朗普习惯将经济健康归因于自己的习惯，主要是通过指向股市数据。

United Nations war crimes investigators had previously documented 33 chemical attacks in Syria, attributing 27 to the Assad government, which has repeatedly denied using the weapons.
联合国战争罪行调查员，已在叙利亚纪录到33次化武攻击，其中27次归咎于阿萨德政府。

Mr. Gurry also welcomed progress in WIPO's normative agenda, attributing this to closer collaboration and understanding among WIPO's member states.
高锐先生还赞扬了WIPO在准则制定工作的议程方面所取得的进展，认为这是WIPO成员国之间加强协作和相互理解的结果。