ATTRIBUTING in Serbian Translation

Attributing unhappiness to your relationship.

Приписивање незадовољства вашој вези.

In the second instance we"convert" that opinion into fact by attributing it to someone.

U drugom i trećem„ pretvaramo“ to mišljenje u činjenicu pripisujući ga nekome.

Solmization is a system of attributing a distinct syllable to each note of a musical scale.

Солмизација је систем приписивања различитог слогаова свакој ноти музичке скале.

In the second andthird instances we"convert" that opinion into fact by attributing it to someone.

U drugom itrećem„ pretvaramo“ to mišljenje u činjenicu pripisujući ga nekome.

Dear Sir, in psychology, attributing our own characteristics… which we know only subconsciously, is known as projection.

Dragi Gospodine, u psihologiji, pripisivanje sostvenih osobina… za koje znamo samo podsvesno, poznato je kao projekcija.

Where we might want to state an opinion,we convert that opinion into a fact by attributing the opinion to someone.

Tamo gde bi uneli mišljenje,mi ga pretvaramo u činjenicu pripisujući to mišljenje nekome.

He accused those of attributing a sacred cause to the disease of spreading ignorance through a belief in superstitious magic.

Оптужио је оне који су приписивали свети узрок болести за ширење незнања кроз веровање и магијско сујеверје.

Skylitzes even gives the leader of the conspiracy the name Romanos instead of John, butthe other chronicles are clear in attributing these events to John.

Скилица чак даје вођи завереиме Роман уместо Јован, али друге хронике јасно приписују ове догађаје Јовану.

Security experts say attributing cyberattacks can be difficult because of obfuscation methods used by hackers.

Stručnjaci za bezbednost kažu da pripisivanje sajber napada konkretnom krivcu može biti teško zbog metoda maskiranja koda koje koriste hakeri.

Finance Minister Bozidar Djelic, meanwhile,vowed that Karic would pay the one-off tax, attributing the problem to setbacks in the lustration process.

Ministar finansija Božidar Đelić je u međuvremenu izjavio daće Karić platiti jednokratan porez, pripisujući problem usporavanju procesa lustracije.

Before attributing fever to mercaptopurine, every attempt should be made to exclude more common causes of pyrexia, such as sepsis, in patients with acute leukemia.

Прије приписивања грознице меркаптопурину, сваки покушај да се искључе чести узроци пирексије, као што је сепса, код пацијената са тачном леукемијом.

For many years, there have been debates about the necessity of attributing the IRR to illnesses or to the peculiarities of the nervous system.

Већ дуги низ година води се расправа о неопходности приписивања ИРР-а болестима или специфичностима нервног система.

Attributing Croatian nationality to Marco Polo or anyone else born on the island at that time, just because it is now part of Croatia, is stretching historical facts too far," the paper said.

Приписивање хрватске националности Марку Полу или било коме другом, који је рођен на том острву у то вријеме, само јер је оно сада дио Хрватске, искривљује историјске чињенице", пише лист.

A b For example, Aristotle ascribed spherical shape to the heavenly bodies, attributing this formally defined geometric measure of symmetry to the natural order and perfection of the cosmos.

На пример, Аристотел приписује сферни облик небеским телима, приписујући ову формално дефинисану геометријску меру симетрије природном поретку и савршенству космоса.

The increasing awareness regarding the conservation of natural resources is leading to the adoption of eco-friendly alternatives,such as the adoption of photovoltaic devices which is further attributing the technology growth.

На све већу свијест о потреби конзервације природних ресурса води на усвајање еколошки алтернативе, као штосу усвајање фотонапонских уређаја који је додатно приписујући технологија раст.

In consultation with Israel,Poland last week scrapped the threat of prison for attributing Nazi crimes to the Polish nation but kept the possibility of fines in place.

Пољска је прошле недеље,после консултација с Израелом, одустала од претњи затворском казном за приписивање нацистичких злочина пољској нацији али је оставила могућност новчаног кажњавања.

I think that's silly, because attributing human thoughts and emotions to other species is the best first guess about what they're doing and how they're feeling, because their brains are basically the same as ours.

Ja to smatram smešnim jer je pripisivanje ljudskih misli i osećanja drugim vrstama najbolja prva pretpostavka o tome šta rade i kako se osećaju jer su njihovi mozgovi u suštini isti kao naši.

In her forthcoming book Leonardo da Vinci Rediscovered,she is even more specific, attributing most of the work to Boltraffio,"with only'small retouchings' by the master himself".[6].

U svojoj novoj knjizi Ponovno otkriveni Leonardo da Vinči,još je određenija, pripisujući većinu rada Boltrafiju," sa samo' malim retuširanjima' od strane samog majstora".[ 3].

Confucius is traditionally credited with having authored or edited many of the Chinese classic texts including all of the Five Classics, butmodern scholars are cautious of attributing specific assertions to Confucius himself.

Конфучију се традиционално приписују заслуге за писање или допуну многих кинеских класичних текстова укључујући свих Пет класика, мадасу модерни научници углавном уздржани при приписивању конкретних тврдњи самом Конфучију.

The image promoted anti-racism by telling others to be like the character, attributing him qualities stereotypically associated with different ethnicities, ending the idea that he"jumps like a black man and grabs coins like a jew".

Слика је промовисала анти-расизам, говорећи другима да буду као карактер, приписујући му квалитете стереотипно повезане са различитим етничким групама, завршавајући идеју да" скаче као црнац, а новчиће граби као Јевреј".

As British and American operatives stationed with Mihailovic's forces came out of Yugoslavia,they strongly protested the falsified intelligence attributing Chetnik attacks on German forces to the Partisans.

Док су британски и амерички шпијуни стационирани са Михаиловићевим снагама изашли из Југославије,оштро су протестовали због фалсификованих података који су приписивали партизанима четничке нападе на немачке снаге.

In consultation with Israel,Poland last week scrapped the threat of prison for attributing Nazi crimes to the Polish nation but kept the possibility of fines in place.

Poljska je prošle nedelje,posle konsultacija s Izraelom, odustala od pretnji zatvorskom kaznom za pripisivanje nacističkih zločina poljskoj naciji ali je ostavila mogućnost novčanog kažnjavanja.

Mario's character design, particularly his large nose, draws on western influences; once he became a plumber, Miyamoto decided to"put him in New York" and make him Italian,lightheartedly attributing Mario's nationality to his mustache.

Дизајн Марија, нарочито његов велики нос, заснива се на западним утицајима; када је постао водоинсталатер, Мииамото је одлучио" ставити га у Њујорк" и учинити га италијанским,срца приписати Мариоову националност његовим брковима.

In this regard, the President praised the hard work and dedication of all ICTY Judges, Principals,and staff, attributing the progress made since the last annual report to their perseverance, exceptional efforts, and excellent work.

U tom pogledu, predsednik je pohvalio rad i posvećenost sudija, čelnih ljudi iosoblja MKSJ, pripisujući napredak ostvaren od prethodnog godišnjeg izveštaja njihovoj istrajnosti, izuzetnim naporima i izvrsnom radu.

After his capture by a small group of Oceanic Flight 815 survivors, John Locke pushed him through the sonar fence, and he was thought to have been killed,but he survived, attributing his survival to the fence's non-lethal setting.

Након заузимања од стране мале групе Оцеаниц Флигхт 815 наследници, Јохн Лоцке га гурнула кроз сонар ограду, а он је мислио да је убио, алион је преживео, приписују његов опстанак до ограде и не-смртоносно поставку.

In her speech,Clinton demonstrated that instead of concrete proposals on defense policy prefers to lie about their opponent(attributing Trump supported the invasion of Iraq), to criticize him and to shield her indirect and disputed involvement in the operation to eliminate Osama bin Laden.

У свом говору, Клинтонова је показала дауместо конкретних предлога у вези са политиком одбране, више воли да лаже о свом противнику( приписујући Трампу подршку инвазији на Ирак), критикује га и ограђује се од непосредни учешћа у операцији ликвидације Осаме бен Ладена.

While 80 per cent of the voters took part in the 1996 elections, eight years later the turnout slumped to 46 per cent,Schwarz-Schilling's office noted in a statement Monday, attributing it partly to a requirement for voters to check their registration at every election.

Dok je na izbore 1996. godine izašlo 80 procenata birača, osam godina kasnije izlaznost je pala na 46 odsto,navodi se u saopštenju koje je u ponedeljak izdala Švarc-Šilingova kancelarija, pripisujući to delimično potrebi da birači pred svake izbore provere da li su pravilno registrovani.

Solon's reforms included the cancellation of debts and reforms to land ownership, as well as the abolition of slavery for those who were born Athenian.[11]However, attributing specific legal innovations and reforms to Solon and his successors is notoriously difficult because there was a tendency in ancient Athens to ascribe laws to Solon irrespective of the date of enactment.[12].

Солонове реформе укључивале су укидање дугова и реформе власништва над земљом, као и укидање ропства онима који су рођени Атињани.[11] Међутим, приписати посебне правне иновације и реформе Солону и његовим наследницима је доиста тешко јер је у древној Атини постојала тенденција да се закони приписују Солону без обзира на датум доношења.[ 12].

But if Israel is the only ethnic cleanser in Palestine,then all Bibi is doing is simply projecting i.e. attributing his own racist symptoms onto the Palestinians and their supporters.

Али ако се једино Израел У Палестини бави етничким чишћењем,онда је то чиме се сам Биби бави напросто пројекција, односно приписивање сопствених расистичких симптома Палестинцима.

Republish material from this website(including republication on another website)without properly attributing the work to this website by way of a clickable link(in any format);

Објављује материјал са ове интернет странице( укључујући објављивање на другом вебсајту)без правилног приписивања рада овом веб сајту путем линка која се може кликнути( у било ком формату);